Ưu và nhược điểm khi sử dụng dịch vụ tại văn phòng công chứng dịch thuật 

Khi sử dụng dịch vụ của văn phòng công chứng dịch thuật, khách hàng sẽ không phải lo lắng về vấn đề pháp lý. Vậy, các văn phòng công chứng Nhà nước dịch thuật có đảm bảo làm hài lòng mọi khách hàng. Hãy cùng phân tích những ưu, nhược điểm của dịch vụ này từ đó đưa ra giải pháp hợp lý cho mọi khách hàng có nhu cầu dịch thuật công chứng hiện nay.

Văn phòng công chứng có dịch thuật không?

Một số văn phòng công chứng sẽ không đi kèm với chức năng dịch thuật. Một số văn phòng công chứng sẽ hợp tác với các công tác viên dịch thuật để phục vụ nhu cầu của người dân.

Tuy nhiên, chất lượng dịch thuật ở một số đơn vị khi trả kết quả không đảm bảo gây ra phiền hà cho khách hàng. 

Vậy, có nên đến văn phòng công chứng dịch thuật hay không? Chúng ta cần làm gì để có bản dịch công chứng nhanh, hợp pháp và chất lượng?

Văn phòng công chứng có dịch thuật không?

Ưu điểm khi dịch thuật tại văn phòng công chứng

Khi lựa chọn đến văn phòng công chứng dịch thuật, khách hàng sẽ được đảm bảo những quyền lợi sau:

• Đảm bảo tính pháp lý của bản dịch:  

Khách hàng sẽ hoàn toàn yên tâm về tính pháp lý vì do chính văn phòng công chứng dịch và có xác nhận trên bản dịch.

Nhiều khách hàng hiện nay luôn có quan niệm rằng chỉ có dịch vụ của Nhà nước mới đảm bảo về tính pháp lý cho dù phải mất nhiều thời gian chờ đợi.

• Bản dịch công chứng được chấp nhận ở tất cả các nước: 

Phần lớn các nước đều chấp nhận bản dịch khi có xác nhận công chứng của Nhà nước. Chính vì vậy, hiện nay rất nhiều đơn vị dịch thuật hợp tác với văn phòng công chứng để nhận bản dịch và kết quả sẽ được công chứng xác nhận hoàn toàn hợp pháp.

Tuy nhiên, một số Đại Sứ Quán hiện nay chỉ chấp nhận các bản dịch công chứng của Nhà nước, chẳng hạn như: Hàn Quốc, Nhật Bản.

Chính vì vậy, việc lựa chọn văn phòng công chứng để dịch thuật sẽ giúp khách hàng yên tâm khi làm giấy tờ tại tất cả các đại sứ quán trên thế giới.

Ưu điểm khi dịch thuật tại văn phòng công chứng

Nhược điểm khi dịch thuật tại văn phòng công chứng

Mặc dù có những ưu điểm như đã trình bày ở trên, tuy nhiên khách hàng khi chọn văn phòng công chứng dịch thuật sẽ gặp một số điều chưa hài lòng như sau:

• Thời gian nhận kết quả lâu:

Do là đơn vị nhà nước nên quy trình và thủ tục thường sẽ khá nhiều và làm mất thời gian của khách hàng.

Để nhận được một bản dịch công chứng, khách hàng có thể chờ đợi ít nhất là 3 ngày và có thể lâu hơn nhiều lần.

Điều này gây phiền phức cho nhiều khách hàng có nhu cầu làm thủ tục và giấy tờ nhanh để đáp ứng công việc đúng thời hạn.

• Chi phí khá cao:

Thông thường mức chi trả dịch vụ dịch thuật tại văn phòng công chứng thường cao hơn nhiều so với các đơn vị dịch thuật bên ngoài. 

Điều này cũng là một vấn đề khiến nhiều khách hàng băn khoăn khi cần dịch giấy tờ với số lượng lớn.

Lựa chọn các công ty chuyên nghiệp có dịch vụ dịch thuật công chứng

Chính vì những bất cập nói trên mà nhiều khách hàng chuyển hướng qua sử dụng dịch vụ tại các công ty dịch thuật bên ngoài.

Nếu so sánh khi chọn văn phòng công chứng dịch thuật chúng ta sẽ thấy được những ưu điểm nổi trội của các đơn vị dịch thuật tư nhân là:

• Thủ tục nhanh chóng: 

Một ưu điểm lớn của đơn vị dịch thuật bên ngoài chính là thủ tục làm việc với khách hàng cực kỳ nhanh chóng. 

Khi nhận được yêu cầu, công ty sẽ gửi tài liệu cho nhân viên dịch thuật và cam kết trả kết quả đúng hạn theo yêu cầu của khách hàng. Bản dịch sẽ được công chứng tại phòng Tư Pháp trước khi đến tay khách hàng nên hoàn toàn hợp lệ.

• Mức giá cạnh tranh:

Chắc chắn mức giá của các công ty dịch thuật sẽ rẻ hơn so với các văn phòng công chứng. Điều này giúp khách hàng tiết kiệm được một khoản chi phí trong quá trình làm giấy tờ làm việc.

• Chất lượng và tính pháp lý đảm bảo:

Một ưu điểm nữa khi hợp tác với các đơn vị dịch thuật là luôn đảm bảo đúng hẹn với khách hàng. Ngoài ra, giấy tờ luôn được đóng dấu của phòng Tư Pháp nên hoàn toàn hợp lệ và đúng pháp lý. 

Điều này giúp khách hàng yên tâm hơn khi tìm đến các dịch vụ dịch thuật tư nhân.

Qua những phân tích trên, chúng ta thấy được nhiều lợi thế dành cho khách hàng khi lựa chọn các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp bên ngoài.

Lựa chọn các công ty chuyên nghiệp có dịch vụ dịch thuật công chứng

Oversea Translation - Đơn vị dịch thuật công chứng uy tín, hợp pháp và chất lượng

Nếu khách hàng đang vướng mắc khi lựa chọn văn phòng công chứng dịch thuật, có thể liên hệ ngay với công ty Oversea Translation chúng tôi ngay từ bây giờ.

Công ty Oversea Translation cam kết đem đến cho khách hàng những bản dịch được đóng dấu hợp pháp của Phòng Tư Pháp trong thời gian sớm nhất.

Mọi chi tiết khách hàng có thể liên hệ với Oversea Translation qua trang web: https://dichthuatnuocngoai.com/

Lời kết

Chúng ta thấy được mặc dù đến văn phòng công chứng dịch thuật khiến khách hàng yên tâm về tính pháp lý. Tuy nhiên, những hạn chế của dịch vụ này khiến nhiều khách hàng tìm đến các đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp bên ngoài ngày càng nhiều hơn.