Địa phương hóa website

Địa phương hóa (localization) là các thuật ngữ chỉ việc phát triển một phần mềm máy tính ở các ngôn ngữ khác nhau, các khu vực khác nhau cũng như yêu cầu kỹ thuật khác nhau của một địa phương mục tiêu.

Những ưu thế nổi bật mà dịch website sang tiếng bản ngữ đem lại nếu có phương án cụ thể và và cách thức triển khai hợp lý: Khách hàng sẽ thấy thuận lợi và tiếp cận thông tin/ sản phẩm hơn.

Xây dựng được niềm tin và uy tín cho khách hàng về với một công ty chuyên nghiệp quốc tế. Nâng cao khả năng cạnh tranh, tối đa hóa lợi nhuận. Dịch vụ dịch thuật website/ Địa phương hóa website Nhiều khách hàng phải chấp nhận những bản dịch yếu kém, do nhiều nhà dịch thuật tại Việt Nam sử dụng google Translate hay đơn thuần chỉ ” Copy and Paste” một cách chắp vá các bài dịch có sẵn, và khi đưa những sản phẩm này tới người đọc thì sẽ có những hiệu ứng ngược. Người đọc sẽ cảm thấy sự yếu kém trong ngôn ngữ dẫn đến việc thiếu niềm tin vào sản phẩm hoặc thông tin được đưa ra. Điều đó chính là sự lãng phí đàu từ về thời gian, tiền bạc của Quý khách hàng.

Đối với dịch thuật website/ địa phương hóa website của Oversea Translation, Quý khách có quyền được an tâm với chất lượng hàng đầu của chúng tôi, bởi ngoài ưu thế là Công ty Dịch thuật nước ngoài, chúng tôi còn áp dụng nhiều công nghệ mới nhất để đạt được các tiêu trí về thời gian và chất lượng như: Sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật như Wordfast, Trados và có thể xử lý rất nhiều định dạng tập tin như XML, HTML, XHTML, CSS, JAVA, FLASH, ASP, JSP,... Quý khách chỉ cần gửi cho chúng tôi các dữ liệu nguồn, chúng tôi sẽ xử lý và dịch thuật ra một nội dung hoàn chỉnh, sẵn sàng đưa lên hosting để hòa nhập với thế giới internet.

Tài liệu nội dung trang web

Chúng tôi có thể dịch trên nhiều định dạng tập tin điện tử, hàng ngày đội ngũ chuyên gia của chúng tôi xử lý các bản HTML, PHP, ASP, JavaScript và CGI, nên chúng tôi có thể đảm bảo tính toàn vẹn mã hóa ban đầu của quý khách.

Dưới đây là danh mục các tài liệu thường dịch:

• Nội dung trang web
• Các ứng dụng web và đa phương tiện
• Xuất bản web
• Chế bản XML
• HTML (ngăn chặn mã hóa kép)
• Địa phương hóa đồ họa 2-D và 3-D
• Các thành phần âm thanh và video.

Vì sao Khách hàng lựa chọn Oversea Translation?

• Đội ngũ chuyên viên phân tích dự án và tư vấn chuyên sâu luôn đồng hành cùng với khách hàng tìm ra các giải pháp tốt nhất để đảm bảo Dự án của khách hàng luôn đi đúng hướng ngay từ đầu.
• Chúng tôi có lợi thế kinh nghiệm và quản lý dự án chuyên nghiệp, với phương pháp quản lý chặt chẽ và nhất quán ngay từ khi bắt đầu dự án để đảm bảo thành công của dự án.
• Các chuyên gia phần mềm, lập trình giàu kinh nghiệm qua các dự án đảm bảo việc dịch và địa phương hóa không làm ảnh hướng đến Mã nguồn. Có quy trình kiểm tra, chạy thử chặt chẽ để đảm bảo phần mềm hoạt động tốt trên ngôn ngữ mục tiêu.
• Có hệ thống đa phương tiện chuyên nghiệp cho việc địa phương hóa đồ họa, video, clip cùng với đội ngũ kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm.
• Luôn cập nhật và sử dụng các công cụ phân tích địa phương hóa hàng đầu trên thị trường.
• Các chuyên viên dịch thuật, hiệu đính phần mềm am hiểu chuyên ngành và các trải nghiệm của người dùng end-user.

Oversea Translation là công ty hàng đầu trong lĩnh vực Địa phương hóa Game, dịch thuật game, trò chơi, sẽ góp phần vào sự thành công của Quý khách trong công việc kinh doanh. Rất hân hạnh được hợp tác cùng Qúy khách hàng.