Dệt may là một ngành chuyên sâu về lĩnh vực may mặc, thời trang nhằm thỏa mãn các nhu cầu thời trang của con người. Ngành này đưa ra những sản phẩm thời trang đa dạng, chất lượng thông qua những hệ thống sản xuất công nghiệp hiện đại, vừa đảm bảo chất lượng sản xuất mà vừa mang tính thẩm mỹ cao.
Bên cạnh việc chinh phục thị trường trong nước, các doanh nghiệp thời trang Việt cũng đẩy mạnh các chiến dịch cạnh tranh với thị phần toàn cầu. Do đó, nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành may mặc, thời trang để truyền tải ý tưởng của các doanh nghiệp Việt với khách hàng thế giới càng trở nên thiết thực. Giải pháp thuê đơn vị chuyên về ngành dịch thuật để hỗ trợ về ngôn ngữ là giải pháp mà nhiều doanh nghiệp ưa thích sử dụng.
Tuy nhiên, do đặc thù về các thuật ngữ chuyên ngành khá khó nhằn liên quan đến: may mặc, công nghệ may, thiết kế thời trang, dệt may, sản xuất thiết kế may thời trang, sản xuất chế tạo vật liệu dụng cụ máy móc ngành dệt may; hình thành công nghệ qui trình về quản lý, điều hành, markettting ngành may.. nên đây vẫn được xem là lĩnh vực khó mà không phải Công ty dịch thuật nào cũng đáp ứng được.
Các công ty dệt may đa quốc gia, các đơn vị liên doanh, liên kết với nước ngoài ở Việt Nam ngày càng tăng, điều đó đồng nghĩa với việc nhu cầu chuyển đổi ngôn ngữ cũng ngày càng nhiều.
Chính vì thế, nhu cầu dịch thuật chuyên ngành dệt may hiện nay ngày càng cao.
CVN là đơn vị dịch thuật rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới như tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hàn… Cùng với các dịch vụ dịch thuật đa dạng tài liệu với rất nhiều chuyên ngành khác nhau, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật tài liệu của khách hàng.
Các loại tài liệu chuyên ngành dệt may thường được dịch thuật như: