Tài liệu Xây dựng - Kiến trúc

March 4, 2022 | 59

Dịch thuật chuyên nghành xây dựng, kiến trúc đòi hỏi sự chính xác cao cùng với kỹ năng sử dụng các từ chuyên nghành thành thạo. Chỉ một sai sót nhỏ trong dịch thuật cũng có thể khiến cho việc mời gọi đầu tư hay bao thầu không thành công và khiến chúng ta thua thiệt hàng trăm thậm chí hàng ngàn tỉ đồng cho những công trình lớn.

Sự tham gia của các thành viên nước ngoài mang lại rất nhiều những lợi ích và cơ hội cho chúng ta; góp phần đem đến cho chúng ta một diện mạo mới hiện đại hơn, chuyên nghiệp hơn. Việc dịch thuật đóng vai trò quan trọng trong việc mời gọi các thành viên nước ngoài tham gia, góp phần đẩy nhanh tiến độ của dự án từ nhà ở, cho đến các công trình công cộng như cầu, đường, trường học, bệnh viện, các trung tâm thương mại, những khu đô thị hiện đại… Dịch thuật chuyên nghành xây dựng, kiến trúc không còn xa lạ và trở thành một trong những công việc không thể thiếu của mỗi công trình hiện nay.

Vai trò của dịch thuật chuyên nghành xây dựng kiến trúc

Giúp những người nước ngoài hoặc chúng ta có thể đọc hiểu các tài liệu chuyên nghành liên quan đến xây dựng mà không cần phải biết ngôn ngữ của đối tác
Đem đến nhiều nguồn đầu tư nước ngoài và lợi ích cho chủ đầu tư
Giúp chúng ta tiếp cận với rất nhiều những kỹ thuật hiện đại từ nước bạn và học hỏi được cách làm việc chuyên nghiệp
Gián tiếp trở thành cầu nối gắn kết chúng ta với bạn bè quốc tế.

CHUYÊN NHẬN DỊCH THUẬT CHUYỂN NGỮ TÀI LIỆU XÂY DỰNG KIẾN TRÚC ĐA NGÔN NGỮ

Quý khách hàng đang có nhu cầu về dịch thuật tài liệu xây dựng kiến trúc đa lĩnh vực như từ các tài liệu kỹ thuật xây dựng hạ tầng, hợp đồng xây dựng, bản vẽ xây dựng đến các dạng tài liệu liên quan tới pháp luật về quy định xây dựng, kiến trúc, với các hồ sơ, văn bản (kể cả văn bản Pháp lý có công chứng Tư Pháp): Hồ sơ thầu xây dựng, hồ sơ dự án xây dựng, các quyết định cấp phép dự án, hồ sơ, văn bản dành cho văn phòng và trường học…

Các tài liệu trong chuyên ngành Kiến trúc Xây dựng chúng tôi đã dịch.

Lĩnh vực xây dựng thường có nhu cầu dịch thuật bao gồm: xây dựng dân dụng, xây dựng công nghiệp, tư vấn thiết kế, hồ sơ tham gia đấu thầu & mời thầu các dự án đặc biệt liên quan tới các nhà thầu nước ngoài. Thường hay xử lý nhất với dịch tài liệu chuyên ngành dịch thuật tại PROLING phải kể tới:

Dịch thuật bản thiết kế: thiết kế đô thị, thiết kế nội thất, thiết kế cảnh quan…
Dịch thuật hồ sơ năng lực công ty xây dựng
Dịch thuật hợp đồng xây dựng
Dịch thuật tài liệu cơ học đất và địa kỹ thuật công trình
Dịch thuật bảng vật liệu xây dựng
Dịch báo cáo kết quả công trình, báo cáo thi công
Dịch thuật hướng dẫn lắp máy và cơ khí xây dựng
Dịch thuật tài liệu quản lý dự án xây dựng.
Dịch hồ sơ dự thầu xây dựng: mời thầu, dự thầu, đấu thầu
Dịch thuật các bản vẽ thiết kế.
Dịch thuật tài liệu thi công, thuyết minh biện pháp thi công.
Dịch tài liệu dự toán công trình.
Dịch tài liệu công trình thủy lợi, thủy điện, cầu đường…
Dịch tài liệu Kĩ thuật kết cấu công trình
Dịch thuật catalogue, brochure, tờ rơi và các tài liệu Marketing cho công ty Xây dựng.