Kỹ thuật, sản xuất là một nhánh nhỏ trong chuyên nghành kỹ thuật. Chúng dựa trên nền tảng kỹ thuật công nghiệp và kỹ thuật cơ khí, thêm các yếu tố quan trọng từ điện tử, thương mại, kinh tế và quản lý kinh doanh để tạo ra các sản phẩm phục vụ con người. Và là một trong những chuyên nghành kỹ thuật rộng là quan trọng nhất của chúng ta hiện nay.
Mỗi chuyên nghành kỹ thuật khác nhau lại có những từ ngữ chuyên môn riêng đòi hỏi sự hiểu biết rộng của dịch thuật viên mới có thể dịch thuật tốt. Tại Công ty dịch thuật Oversea Translation chúng tôi cung cấp mọi dịch vụ dịch thuật cho khách hàng, đặc biệt là dịch vụ dịch thuật chuyên nghành giá rẻ chất lượng cao.
Các văn bản chuyên ngành kỹ thuật, sản xuất thường có ngôn từ thô cứng, các từ ngữ trong các văn bản đó đều là từ chuyên ngành. Do đó người đọc thường sẽ có cảm giác nhàm chán, khó hiểu gây cảm giác không muốn đọc. Nếu dịch thuật không tốt có thể dẫn đến sai sót gây hiểu sai, lệch lạc ý nghĩa văn bản, tài liệu. Vì vậy yêu cầu với các dịch thuật viên chuyên nghành kỹ thuật, sản xuất thường rất cao và có nhiều năm kinh nghiệm làm việc.
Nguồn tài liệu dịch thuật về Kỹ thuật – Sản xuất khá nhiều, bao gồm sách, báo, tạp chí, báo cáo nghiên cứu thực hành, video, phần mềm… Tuy vậy, đa số tài liệu của ngành thường bắt nguồn từ các doanh nghiệp hợp tác với nước ngoài hoặc sử dụng hệ thống máy móc vận hành nhập khẩu. Những tài liệu này bao gồm:
Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành Kỹ thuật – Sản xuất có công chứng tại Oversea Translation gồm có những loại giấy tờ, tài liệu như:
Tại Oversea Translation, đội ngũ phiên dịch viên ngành Kỹ thuật – Sản xuất đều là những cá nhân có bản lĩnh cùng dày dặn kinh nghiệm thực hiện nhiều hình thức thông dịch.
Tương tự các dịch vụ bản địa hóa khác tại Oversea Translation, dịch thuật địa phương hóa ngành Kỹ thuật – Sản xuất của chúng tôi thường bao gồm các dự án:
Dịch thuật media chuyên ngành Kỹ thuật – Sản xuất gồm đa dạng loại hình như:
Với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghành kỹ thuật, sản xuất chúng tôi đã dịch thuật rất nhiều các nội dung khác nhau với khoảng trên 50 ngôn ngữ trên thế giới như: