Trong số Các loại hình phiên dịch hiện nay, Dịch đuổi hay dịch nối tiếp là loại hình phiên dịch phổ biến nhất.
Theo đó, sau khi người nói kết thúc một câu nói, một đoạn hội thoại hay một đoạn văn, phiên dịch viên có nhiệm vụ phải dịch nối tiếp ngay sau câu nói, đoạn hội thoại hay đoạn văn đó sang một ngôn ngữ khác để cho người nghe có thể hiểu được.
Độ dài đoạn dịch và khoảng nghỉ sẽ “tỉ lệ thuận” với mức độ trang trọng của sự kiện. Dịch đuổi phù hợp cho những buổi dịch trong không gian hẹp, ít người tham gia như:
Các sự kiện trên không đòi hỏi quá nhiều sự trang trọng và thường chỉ diễn ra trong một khoảng thời gian cố định, không kéo dài. Với các sự kiện kéo dài nhiều ngày, cần độ chính xác cao thì sử dụng phiên dịch cabin sẽ hợp lý hơn.
Người phiên dịch đuổi có thể chính là trợ lý của các diễn giả, khách mời. Tuy nhiên không phải lúc nào khách mời cũng có trợ lý đi kèm và việc tìm hỗ trợ từ bên ngoài là cần thiết để đảm bảo chất lượng và hiệu quả của sự kiện.
Người phiên dịch đuổi ngoài kỹ năng dịch, như đã nói ở trên còn cần khả năng ghi nhớ nhanh, sự tự tin khi đứng trước sân khấu hay khán phòng đông người. Việc tìm kiếm một người phiên dịch đuổi chuyên nghiệp cần thông qua các công ty cung cấp dịch vụ phiên dịch uy tín và chất lượng.
Dịch nối tiếp là hình thức dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ khó và yêu cầu phiên dịch viên rất khắt khe. Một người phiên dịch viên nối tiếp cần đáp ứng những yêu cầu:
Chúng tôi cung cấp cho quý khách hàng các dịch vụ phiên dịch đuổi chuyên nghiệp và uy tín nhất hứa hẹn sẽ mang lại sự hài lòng cho quý khách.
Với nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật, với đội ngũ ngũ phiên, dịch viên hội tụ đủ các yếu tố:
Với đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp, Chúng tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch nối tiếp cho khách hàng từ tiếng Việt sang hơn 50 ngôn ngữ khác nhau từ phổ biến đến ngôn ngữ ít phổ biến và ngược lại như: