Phòng cháy chữa cháy là một trong những chuyên ngành quan trọng, đóng vai trò thiết yếu để bảo vệ an toàn của con người hay các tài sản khác trong các công trình, nhà máy, khu công nghiệp, nhà ở,... Với bối cảnh hợp tác và phát triển được đẩy mạnh như hiện nay, Hàn Quốc là quốc gia có tiềm năng lớn đối với Việt Nam trong nhiều lĩnh vực khác nhau, đặc biệt là xây dựng - kỹ thuật an toàn. Việc người dịch thuật cần nắm các từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy là điều vô cùng quan trọng. Cùng Oversea Translation tìm hiểu sâu hơn từ bài viết sau.
Vai trò của từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy
Đối với những bộ phận khác nhau thì vai trò của từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy cũng tương ứng. Cụ thể như sau:
Đối với cán bộ PCCC hay các kỹ sư trong vị trí: Hỗ trợ làm việc hiệu quả hơn khi cần giao tiếp với chuyên gia hay xem những tài liệu kỹ thuật tiếng Hàn.
Đối với sinh viên hay những học viên đang theo học chuyên ngành kỹ thuật - xây dựng: Từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy được xem là nền tảng cơ bản giúp bạn thi lấy chứng chỉ hoặc có cơ hội làm việc tại các doanh nghiệp Hàn Quốc.
Đối với dịch giả: Việc nắm rõ những từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy giúp dịch thuật tài liệu một cách chính xác, đảm bảo không xảy ra các lỗi liên quan hợp đồng, biên bản các loại,...
Cập nhật những từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành PCCC
Dưới đây là danh sách các từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy phổ biến được sử dụng, phân chia theo từng chủ đề riêng biệt. Hãy theo dõi, tra cứu và sử dụng sao cho hợp lý nhất:
Thuật ngữ chung
Phòng cháy chữa cháy: 소방 /sobang/
Cháy nổ: 화재 및 폭발 /hwajae mit pokbal/
Cảnh báo cháy: 화재 경보 /hwajae gyeongbo/
Thiết bị PCCC: 소방 설비 /sobang seolbi/
Hệ thống PCCC tự động: 자동 소방 시스템 /jadong sobang siseutem/
Phòng cháy: 화재 예방 /hwajae yebang/
Dập lửa: 불을 끄다 /bureul kkeuda/
Cứu nạn cứu hộ: 구조 및 구급 /gujo mit gugeup/
Thiết bị chữa cháy
Bình chữa cháy: 소화기 /sohwagi/
Vòi chữa cháy: 소방 호스 /sobang hoseu/
Tủ chữa cháy: 소화전함 /sohwajeonham/
Máy bơm chữa cháy : 소방 펌프 /sobang peompeu/
Thiết bị phun nước: 살수 장치 /salsu jangchi/
Thiết bị báo cháy: 화재 감지기 /hwajae gamjigi/
Đèn báo cháy: 화재 표시등 /hwajae pyosideung/
Còi báo động : 경보 사이렌 /gyeongbo sairen/
Các loại văn bản & tiêu chuẩn PCCC
Giấy chứng nhận PCCC: 소방 인증서 /sobang injeungseo/
Tiêu chuẩn PCCC: 소방 기준 /sobang gijun/
Hồ sơ kiểm tra PCCC: 소방 점검 서류 /sobang jeomgeom seoryu/
Biên bản nghiệm thu: 준공 검사서 /jungong geomsa-seo/
Kế hoạch thoát hiểm: 대피 계획 /daepi gyehoek/
PCCC trong toà nhà
Cửa thoát hiểm: 비상구 /bisanggu/
Thang thoát hiểm: 비상 계단 /bisang gyedan/
Đèn thoát hiểm: 비상등 /bisangdeung/
Hệ thống báo cháy: 화재 경보 시스템 /hwajae gyeongbo siseutem/
Hệ thống chữa cháy tự động: 자동 소화 설비 /jadong sohwa seolbi/
Sơ đồ thoát nạn: 대피도 /daepido/
Oversea - Công ty dịch thuật tiếng Hàn số 1 hiện nay
Trong bối cảnh hợp tác giữa hai nước Việt - Hàn phát triển như hiện nay, Oversea Translation cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn đảm bảo chất lượng - đúng tiến độ - chính xác nhất cho khách hàng lựa chọn. Công ty Dịch thuật Nước ngoài tự hào là một trong những đơn vị dịch thuật tiếng Hàn được yêu thích nhất. Trong lĩnh vực phòng cháy chữa cháy, Oversea Translation có các lợi thế sau:
Chuyên dịch tài liệu
Tài liệu kỹ thuật PCCC
Hồ sơ pháp lý – kiểm định
Tài liệu huấn luyện
Thiết bị & sản phẩm PCCC
Hợp đồng và hồ sơ đấu thầu
Dịch thuật chuyên ngành chuyên sâu
Công ty dịch thuật Oversea Translation nhận dịch thuật sâu theo chuyên ngành, đơn vị có sự phân công nhóm dịch giả rõ ràng theo từng lĩnh vực khác nhau. Điển hình như: Cơ điện MEP, PCCC, An toàn lao động,... Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp đảm bảo không những dịch thuật đúng nghĩa mà còn có sự hợp lệ về tiêu chuẩn kỹ thuật tương ứng.
Tiêu chuẩn dịch thuật
Am hiểu bộ tiêu chuẩn dịch thuật quốc tế bao gồm Korean Fire Safety Code (Hàn); TCVN (Việt Nam); NFPA (Mỹ) giúp đảm bảo dịch thuật phù hợp và đúng với pháp luật của mỗi quốc gia và hồ sơ kỹ thuật.
Liên hệ Oversea Translation dịch thuật tiếng Hàn
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
033 3736193
info@dichthuatnuocngoai.com
info@overseatranslation.com
www.dichthuatnuocngoai.com
www.overseatranslation.com
Kết luận
Với các từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành phòng cháy chữa cháy được cập nhật chi tiết từ bài viết trên của Oversea Translation. Hy vọng bạn đọc đã có thể tìm hiểu, tra cứu và sử dụng bộ từ vựng một cách hợp lý nhất. Ngoài ra, đừng quên liên hệ với chúng tôi - Công ty dịch thuật Nước Ngoài Oversea Translation thông qua các hình thức đã được chia sẻ để nhận tư vấn miễn phí về các dịch vụ dịch thuật tại đây.