TỪ VỰNG TIẾNG HÀN CHUYÊN NGÀNH NHỰA MỚI NHẤT

Ngành công nghiệp nhựa là một trong những lĩnh vực rất quan trọng, đây là nền tảng cơ bản trong sản xuất công nghiệp hiện đại. Công nghiệp nhựa đóng vai trò thiết yếu để phát triển các ngành còn lại như: Xây dựng, ô tô, y tế, đồ gia dụng, công nghiệp hóa chất,... Khi nhu cầu hợp tác và phát triển giữa hai quốc gia Việt - Hàn ngày càng “khăng khít”, việc sử dụng thành thạo ngôn ngữ trong chuyên ngành nhựa là điều vô cùng quan trọng. Tiếp tục đồng hành cùng bài viết của Oversea Translation tìm hiểu về các từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhựa mới nhất.

Tổng quan từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhựa

Tiếng Hàn vốn dĩ là một trong những ngôn ngữ khó học với nhiều thuật ngữ và quy tắc khác nhau. Ngoài ra, tiếng Hàn chuyên ngành nhựa không chỉ đơn thuần là thuật ngữ cơ bản mà còn là hàng loạt khái niệm chuyên sâu trong ngành kỹ thuật. Việc chỉ biết tiếng thôi là chưa đủ, dịch giả cần phải tìm hiểu kỹ về quy trình sản xuất và tiêu chuẩn kiểm định rõ ràng.

Bên cạnh đó, những loại tài liệu kỹ thuật hay hướng dẫn cách vận hành máy móc, tiêu chuẩn xuất - nhập khẩu cũng được hoàn thành hoàn toàn bằng tiếng Hàn chuyên ngành. Ở đây có nhiều cấu trúc ngữ pháp đặc biệt nên việc dịch thuật chính xác và chuyên nghiệp chính là yêu cầu then chốt, từ đó đảm bảo tính hiệu quả trong việc hợp tác giữa các đơn vị, doanh nghiệp của cả 2 nước.

Cập nhật từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhựa mới nhất

Dưới đây là phần cập nhật danh sách từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhựa mới nhất. Tùy vào từng chủ đề mà bạn đọc có thể tham khảo dễ dàng và hiệu quả hơn, theo dõi ngay:

Các loại nhựa

Nhựa tổng hợp:         합성수지       hap-seong-su-ji

Nhựa PE:       폴리에틸렌  pol-ri-e-til-len

Nhựa PP:       폴리프로필렌          pol-ri-peu-ro-pil-len

Nhựa PVC:    폴리염화비닐          pol-ri-yeom-hwa-bi-nil

Nhựa ABS:    아크릴로니트릴부타디엔스타이렌       a-keu-ril-ro-ni-teu-ril-bu-ta-di-en-seu-ta-i-ren

Nhựa PS:       폴리스타이렌          pol-ri-seu-ta-i-ren

Nhựa PET:    폴리에틸렌 테레프탈레이트       pol-ri-e-til-len te-re-peu-tal-le-i-teu

Nhựa PU (Polyurethane):    폴리우레탄  pol-ri-u-re-tan

Nhựa tái chế: 재활용 플라스틱     jae-hwal-yong peu-la-seu-tik

Nhựa nhiệt dẻo:        열가소성 플라스틱 yeol-ga-so-seong peu-la-seu-tik

Nhựa chịu nhiệt cao: 고내열성 플라스틱           go-nae-yeol-seong peu-la-seu-tik

Công nghệ sản xuất ở chuyên ngành nhựa

Ép phun:        사출 성형      sa-chul seong-hyeong

Ép đùn:          압출 성형      ap-chul seong-hyeong

Khuôn mẫu:  금형   geum-hyeong

Máy ép nhựa: 사출기           sa-chul-gi

Máy đùn:       압출기           ap-chul-gi

Đúc chân không:      진공 성형      jin-gong seong-hyeong

Hạt nhựa:       플라스틱 펠릿         peu-la-seu-tik pel-lit

Kiểm định chất lượng trong quy trình sản xuất

Kiểm định chất lượng:         품질 검사      pum-jil geom-sa

Độ bền kéo:   인장 강도      in-jang gang-do

Độ chịu nhiệt:           내열성           nae-yeol-seong

Khả năng chịu va đập:         충격 강도      chung-gyeok gang-do

Độ bền hóa học:       내화학성       nae-hwa-hak-seong

Tỷ lệ co rút:   수축률           su-chuk-nyul

Độ dẻo:          연성   yeon-seong

Mức độ độc hại (an toàn vật liệu): 유해성           yu-hae-seong

Ví dụ khi sử dụng từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhựa trong câu

Dịch giả cần ứng dụng những từ vựng được cung cấp trên một cách chính xác trong ngữ cảnh của câu. Khi đó việc dịch thuật mới đảm bảo hiệu quả tốt nhất, cụ thể dưới đây:

Từ vựng: 폴리프로필렌 (PP)      

Ví dụ: 폴리프로필렌은 내열성과 내화학성이 우수하여 포장재에 자주 사용됩니다 (Nhựa PP có khả năng chịu nhiệt và kháng hóa chất tốt, thường được sử dụng trong bao bì)

Từ vựng: 폴리에틸렌 (PE)          

Ví dụ: 폴리에틸렌은 가볍고 유연해서 비닐봉투 제작에 적합합니다 (Nhựa PE nhẹ và dẻo, thích hợp để sản xuất túi nilon).

Từ vựng: 재활용 플라스틱

Ví dụ: 재활용 플라스틱을 사용하는 것이 환경 보호에 도움이 됩니다 (Việc sử dụng nhựa tái chế giúp bảo vệ môi trường).

Dịch thuật Oversea Translation tiếng Hàn chuyên ngành nhựa

Nếu bạn đang băn khoăn chưa biết nên lựa chọn đơn vị dịch thuật nào tốt nhất cho mình để thực hiện dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành nhựa. Vậy thì đừng bỏ qua Oversea Translation với quy trình dịch thuật chuẩn xác và đầy đủ như sau:

Bước 1: Tiếp nhận tài liệu

Công ty sẽ tiếp nhận tài liệu dịch thuật thông qua nhiều phương thức khác nhau như email, liên hệ trực tiếp, hệ thống hotline hoặc qua Zalo chẳng hạn. Từ đây, các dịch giả tiến hành phân loại hồ sơ như hồ sơ kỹ thuật, hồ sơ du học, tài liệu chuyên ngành,... để lựa chọn người dịch phù hợp. Tiếp đó, độ khó và số lượng từ, yêu cầu dịch thuật được xác định để đưa ra tư vấn giá cả và thời gian hoàn thành hợp lý nhất.

Bước 2: Tiến hành dịch thuật

Sau khi đã hiểu rõ về loại tài liệu dịch thuật, công ty sẽ cử ra biên dịch viên tiếng Hàn phù hợp hoặc dịch thuật theo nhóm nhỏ, đảm bảo chất lượng sản phẩm tốt nhất. Những dịch giả sẽ tạo bảng thuật ngữ chuẩn nếu khách hàng yêu cầu dịch thuật nhất quán cho các tài liệu liên quan.

Bước 3: Hiệu đính và kiểm tra lại chất lượng

So sánh bản dịch với bản gốc và các lỗi chính tả, logic chuyên ngành hay câu cú trong văn bản. Từ đó, việc điều chỉnh format chuẩn theo yêu cầu được hoàn thành và bản dịch sẽ được gửi đi cho khách hàng. Bạn có thể yêu cầu chỉnh sửa hoặc phản hồi về sản phẩm mà mình nhận được.

Kết luận

Trên đây là bài viết cập nhật những từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành nhựa mới nhất cho bạn đọc theo dõi. Ngoài ra, hãy lựa chọn Oversea Translation để dịch thuật chất lượng với quy trình rõ ràng và sự phục vụ chu đáo, tận tâm nhất.