Ngành Giáo dục Thể chất - Thể thao hiện nay khá quan trọng, đặc biệt là trong lĩnh vực ngôn ngữ Hàn. Dù rất thú vị và mang tính tiềm năng lớn nhưng việc dịch thuật ở ngành này cũng tiềm ẩn nhiều khó khăn, đặc biệt là từ vựng được sử dụng trong các bản dịch liên quan. Vì thế, hãy theo dõi thêm thông tin từ bài viết dưới đây của Oversea Translation để cập nhật những từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành giáo dục thể chất – thể thao mới và phổ biến nhất nhé.
Nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành Thể chất - Thể thao
Nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn hiện nay tăng lên nhanh chóng trên toàn cầu do sự hợp tác quốc tế giữa hai nước Việt - Hàn. Ngoài ra, nhu cầu dịch thuật trong ngành thể chất - thể thao nói riêng không chỉ dừng lại ở tài liệu chung. Cụ thể hơn đó là những tài liệu huấn luyện hay đào tạo bài bản, y học thể thao hay các hướng dẫn phục hồi chứng năng, quy định và luật lệ thi đấu hoặc truyền thông thể thao.
Người dịch thuật được yêu cầu năng lực ngôn ngữ toàn diện, nắm từ vựng và ngữ pháp ở hai ngôn ngữ một cách rõ ràng, chuyên sâu. Bên cạnh đó, văn phong cần có sự trơn tru và phù hợp trong từng bản dịch. Để thực hiện bản dịch chuyên ngành thể chất - thể thao hiệu quả, người dịch thuật cần buộc thông thạo ngôn ngữ, đặc biệt là trong chuyên ngành Thể chất - thể thao.
Cập nhật từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành giáo dục thể chất – thể thao
Dưới đây là phần chia sẻ về từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành giáo dục thể chất – thể thao được cập nhật theo chủ đề rõ ràng. Hãy theo dõi và áp dụng chuẩn tại các văn bản dịch thuật tương ứng:
Môn thể thao phổ biến
축구 (chuk-gu): Bóng đá
골 (gol): Gôn, bàn thắng (phiên âm từ "goal")
페널티킥 (pe-neol-ti-kik): Phạt đền (penalty kick)
코너킥 (ko-neo-kik): Phạt góc (corner kick)
프리킥 (peu-ri-kik): Đá phạt (free kick)
오프사이드 (o-peu-sa-i-deu): Việt vị (offside)
농구 (nong-gu): Bóng rổ
골대 (gol-dae): Rổ bóng
덩크슛 (deong-keu-syut): Úp rổ (dunk shot)
배구 (bae-gu): Bóng chuyền
서브 (seo-beu): Phát bóng (serve)
스파이크 (seu-pa-i-keu): Đập bóng (spike)
야구 (ya-gu): Bóng chày
홈런 (hom-reon): Cú đánh bóng ra ngoài sân (home run)
투수 (tu-su): Người ném bóng (pitcher)
타자 (ta-ja): Người đánh bóng (batter)
테니스 (te-ni-seu): Quần vợt (tennis)
라켓 (ra-ket): Vợt
서브 (seo-beu): Giao bóng (serve)
탁구 (tak-gu): Bóng bàn
배드민턴 (bae-deu-min-teon): Cầu lông
골프 (gol-peu): Golf
골프채 (gol-peu-chae): Gậy golf
Thể Thao Dưới Nước (수상 스포츠 - Water Sports)
수영 (su-yeong): Bơi lội
자유형 (ja-yu-hyeong): Bơi tự do
접영 (jeop-yeong): Bơi bướm
평영 (pyeong-yeong): Bơi ếch
배영 (bae-yeong): Bơi ngửa
다이빙 (da-i-bing): Lặn, nhảy cầu (diving)
수구 (su-gu): Bóng nước
Thuật ngữ về sức khoẻ và chấn thương
건강 (geon-gang): Sức khỏe
체력 (che-ryeok): Thể lực, sức bền
부상 (bu-sang): Chấn thương
골절 (gol-jeol): Gãy xương
염좌 (yeom-jwa): Bong gân
근육통 (geun-yuk-tong): Đau cơ
회복 (hoe-bok): Phục hồi
재활 (jae-hwal): Phục hồi chức năng
응급 처치 (eung-geup cheo-chi): Sơ cứu
영양 (yeong-yang): Dinh dưỡng
식단 (sik-dan): Chế độ ăn uống
수면 (su-myeon): Giấc ngủ
Thuật ngữ về giáo dục thể chất
체육 교사 (che-yuk gyo-sa): Giáo viên thể dục
체육 시간 (che-yuk si-gan): Giờ thể dục
체육관 (che-yuk-gwan): Phòng tập thể dục, nhà thi đấu
스포츠 과학 (seu-po-cheu gwa-hak): Khoa học thể thao
스포츠 심리학 (seu-po-cheu sim-ni-hak): Tâm lý học thể thao
스포츠 경영 (seu-po-cheu gyeong-yeong): Quản lý thể thao
Dịch thuật tiếng Hàn ở Oversea Translation
Oversea Translation hiện cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng nhất cho khách hàng. Theo dõi để biết rõ ràng các ưu điểm của công ty dịch thuật hàng đầu này như sau:
.jpg)
- Đa dạng chuyên ngành: Ngoài chuyên ngành thể chất - thể thao, Oversea Translation còn cung cấp cho khách hàng đa dạng lĩnh vực khác như xây dựng, kiến trúc, kế toán - kiểm toán, y tế, pháp luật,...
- Dịch thuật chuyên nghiệp: Đội ngũ dịch giả của công ty có hơn 1000 thành viên hoạt động online và offline nên đảm nhiệm được nhiều nhiệm vụ dịch thuật khác nhau. Điều này cũng đảm bảo tính chuyên nghiệp, chính xác trong từng bản dịch của khách hàng.
- Độ chính xác tuyệt đối: Công ty dịch văn bản thông qua các quy trình rõ ràng, bao gồm bước hiệu đính văn bản nên cam kết độ chính xác tuyệt đối 100%. Nếu khách hàng phát hiện lỗi trên 10% tại văn bản nhận được, công ty cam kết hoàn trả toàn bộ số tiền đã nhận trước đó.
Liên hệ dịch thuật dễ dàng
Khách hàng có thể liên hệ trực tiếp qua:
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Hoặc gửi văn bản cần dịch thuật theo hình thức trực tuyến:
Hotline: 033 3736193
info@dichthuatnuocngoai.com
info@overseatranslation.com
www.dichthuatnuocngoai.com
www.overseatranslation.com
Kết luận
Trên đây là bài viết đã cập nhật toàn bộ các từ vựng tiếng Hàn chuyên ngành Giáo dục thể chất - thể thao một cách đầy đủ cho khách hàng. Nếu đang có nhu cầu dịch tiếng Hàn chất lượng, đừng bỏ qua Oversea Translation mà hãy liên hệ đến chúng tôi ngay hôm nay. Từ đó bạn có thể nhận tư vấn kỹ lưỡng và đầy đủ hơn về dịch vụ đang tìm kiếm.