Đối với bác sĩ, hay người làm trong mảng y học thì thuật ngữ y khoa luôn cực kỳ ‘’khó nhằn’’ đặc biệt tiếng anh chuyên ngành. Sau đây Oversea Translation sẽ giới thiệu đến bạn một số phần mềm dịch thuật ngữ y khoa hiện nay.
Đối với bác sĩ, hay người làm trong mảng y học thì thuật ngữ y khoa luôn cực kỳ ‘’khó nhằn’’ đặc biệt tiếng anh chuyên ngành. Bởi đây là kiến thức liên quan đến sức khoẻ con người nên cần dịch thuật cẩn thận, chính xác nhất luôn được ưu tiên hàng đầu. Sau đây Oversea Translation sẽ giới thiệu đến bạn một số phần mềm dịch thuật ngữ y khoa tiếng Anh phổ biến hiện nay.
Dịch thuật ngữ y khoa là gì ?
Thuật ngữ y khoa là ngôn ngữ theo khoa học dùng để mô tả chính xác cơ thể con người, cấu tạo, thành phần,... Thuật ngữ y khoa thường được tạo thành từ tiếng Hy Lạp và Latin, vì vậy khi học bạn sẽ gặp chút khó khăn vì không đơn thuần là học tiếng anh nữa mà bạn đang phải tiếp thu 1 ngôn ngữ mới.
Mặc dù khá phức tạp nhưng mọi thuật ngữ đều được hình thành theo 1 cấu trúc nhất định. Nên khi bạn nắm bắt được mấu chốt thì việc dịch thuật ngữ y khoa sẽ trở nên vô cùng đơn giản.
Top 5 từ điển dịch thuật ngữ y khoa online tốt nhất hiện nay
Dưới đây là danh sách top 5 từ điển dịch thuật ngữ y khoa tốt nhất hiện nay. Hãy tìm hiểu cùng Oversea Translation nhé:
1. Cambridge Dictionary
Được sản xuất bởi Nhà xuất bản Đại học Cambridge, với những điểm nổi bật:
- Lượng từ vựng khổng lồ.
- Chuyên thuật ngữ chuyên ngành, nhiều từ khó tìm kiếm.
- Giao diện đơn giản, dễ sử dụng.
- Định nghĩa ngắn gọn, dễ hiểu.
Từ điển “Cambridge Dictionary”
Nhờ những điểm trên, Cambridge trở thành một trong những từ điển “không thể thiếu” đối với người học tiếng anh, người dùng có thể tìm được các thuật ngữ chuyên ngành khá dễ dàng.
2. Oxford Learner’s Dictionary
Từ điển Oxford Learner’s Dictionary hay gọi tắt là Oxford, được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Oxford. Đây là từ điển Anh-Anh lâu đời và nổi tiếng nhất và “chuẩn” nhất cho người học tiếng anh. Từ điển Oxford có hai phiên bản trực tuyến và trên giấy.
Với mỗi từ, Oxford sẽ cung cấp cho người dùng đầy đủ, dễ hiểu, cách phát âm, ví dụ minh họa rõ ràng, các từ đồng nghĩa, collocations,... ngoài từ ngữ phổ thông, Oxford còn cung cấp cho người dùng những định nghĩa của thuật ngữ chuyên ngành (nếu có).
Từ điển “Oxford Learner’s Dictionary”
- Từ vựng trong kho từ điển cực kỳ phong phú, đa dạng lĩnh vực
- Định nghĩa đầy đủ.
- Ví dụ minh họa dễ hiểu.
- Các định nghĩa chuyên ngành được Oxford cung cấp đầy đủ.
- Nhiều từ trái nghĩa, đồng nghĩa…
3. Merriam Webster Dictionary
Từ điển y khoa Merriam Webster - một công ty chuyên xuất bản sách tham khảo, đặc biệt là các loại từ điển, có mức độ tin cậy khá cao. Các thuật ngữ chuyên khoa và các từ ngữ viết tắt với từ điển Merriam Webster sẽ giúp bạn dễ dàng tìm kiếm hỗ trợ cho chuyên ngành y. Ngoài ra, từ điển trực tuyến này cũng được cập nhật liên tục các thuật ngữ mới từ các chuyên gia.
Từ điển “Merriam Webster”
- Chứa đựng nhiều thuật ngữ chuyên ngành.
- Giao diện dễ sử dụng.
- Định nghĩa các thuật ngữ chuyên ngành rõ ràng, đầy đủ.
4. Medical Dictionary - The Free Dictionary
Từ điển Medical Dictionary từ The Free Dictionary được lấy nguồn từ cuốn từ điển nổi tiếng The American Heritage Stedman’s Medical Dictionary, tái bản lần thứ hai. Từ điển này sẽ cung cấp cho bạn những thuật ngữ chuyên ngành y khoa liên quan đến tình trạng y tế, thuốc men, giải phẫu,... theo cách ngắn gọn và dễ hiểu.
Medical Dictionary - The Free Dictionary cho phép người dùng tìm kiếm những mô tả, công dụng liên quan đến thuốc, từ viết tắt sử dụng trong y khoa, các chứng bệnh,... Từ điển cập nhật liên tục các thuật ngữ y tế để người dùng tiện tra cứu và cập nhật thông tin.
Từ điển “Medical Dictionary - The Free Dictionary”
- Nguồn thông tin đáng tin cậy.
- Cung cấp cho bạn hơn 80.000 thuật ngữ y khoa, hơn 50.000 cách phát âm và 12.000 hình ảnh, tất cả đều từ các nguồn có thẩm quyền, bao gồm McGraw-Hill, Houghton Miflin,...
5. Medisoft
Từ điển Medisoft sở hữu kho từ vựng khoảng 300.000 thuật ngữ chuyên ngành y khoa do một nhóm các Bác sĩ, Dược sĩ, Kỹ sư,...nghiên cứu và thực hiện. Dễ dàng tra cứu nghĩa của thuật ngữ chuyên ngành từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Khi tra cứu một từ, Medisoft không chỉ cung cấp cho bạn nghĩa của từ đó mà còn gợi ý những từ ngữ liên quan với từ bạn vừa tìm kiếm.
Những khái niệm thuật ngữ trong từ điển này được giải thích ngắn gọn và súc tích. Đây là một nguồn từ điển khá tin cậy để bạn tra những thuật ngữ chuyên ngành y
Từ điển “Medisoft”
- Tra cứu song ngữ.
- Số lượng thuật ngữ lớn.
Tạm kết
Trên đây là top 5 từ điển dịch thuật ngữ y khoa online tốt nhất hiện nay. Hy vọng những chia sẻ của Oversea Translation giúp bạn bỏ túi cho mình những từ điển chuyên ngành y khoa cần thiết và phù hợp với bản thân.