TÌM HIỂU VỀ NHỮNG PHƯƠNG PHÁP DỊCH TIẾNG DO THÁI HIỆU QUẢ NHẤT CHO DỊCH THUẬT VIÊN

Tiếng Do Thái là một ngôn ngữ được nhiều người sử dụng, đặc biệt là tại Isarel. Hiện nay, trên toàn cầu có đến 9 triệu người đang sử dụng ngôn ngữ này như ngôn ngữ mẹ đẻ, có đến 5 triệu người sử dụng từ đất nước Israel. Điều này cho thấy sự phổ biến và phát triển của ngôn ngữ này. Cũng từ đó, dịch tiếng Do Thái được nhiều người tìm kiếm trên các nền tảng xã hội phổ biến hiện tại. Các bạn liệu có tò mò về những bí kíp, phương pháp dịch tiếng Do Thái hiệu quả nhất không? Hãy theo dõi bài viết của Oversea Translation dưới đây để biết về những câu trả lời cho thắc mắc này nhé!

Tổng quan về tiếng Do Thái

Tiếng Do Thái có tên gọi chính xác nhất là tiếng Hebrew, phiên âm Híp - ri hoặc là Hê - brơ, Hi -bru. Đây là một ngôn ngữ bản địa tại đất nước Israel. Nếu xét về phương diện lịch sử, tiếng Hebrew là ngôn ngữ của người Israel cổ đại và tổ tiên của họ. Mặc dù, thực chất thì thứ tiếng cổ đại này không được gọi là Hebrew trong Tanakh. Những mẫu tự cổ nhất được nghiên cứu có niêm đại từ thế kỷ 10 trước Công Nguyên. Ngôn ngữ này thuộc về nhánh Semit của ngữ hệ Phi-Á. Khác với những thứ tiếng thông thường, tiếng Do Thái này được viết và đọc từ phải sang trái, đặc điểm này tương đồng với tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư.

Tiếng Hebrew cổ đại biến mất từ khoảng 200 đến 400 năm, điều này là từ hậu quả của cuộc khởi nghĩa Bar Kokbha. Còn tiếng Hebrew hiện đại thì chính là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Nhà nước Israel như đã đề cập ở trên. Ngôn ngữ này được dùng cho những lúc cầu nguyện hoặc là nghiên cứu trong cộng đồng những người Do Thái hiện nay.

Dịch tiếng Do Thái có khó không?

Thực chất, đối với câu hỏi này thì chắc chắn câu trả lời sẽ là rất khó. Đó là bởi vì, không những tiếng Do Thái không phải là một ngôn ngữ quá phổ biến, nếu so với các thứ tiếng khác như tiếng Nhật, Hàn, Thái,... Những người quyết định học dịch tiếng Do Thái có thể nói là khá mạo hiểm. Chỉ có những người với định hướng sinh sống và làm việc tại đất nước Israel mới có đủ động lực để học dịch tiếng Do Thái. 

Tuy nhiên, nói như thế cũng chưa chắc đã đúng 100%. Bởi vì, với công nghệ hiện đại và tân tiến như hiện nay, các bạn không chỉ có thể tiếp xúc với tiếng Do Thái qua các lớp học trực tiếp. Hiện nay, có rất nhiều lớp học trực tuyến, các nền tảng học tiếng Do Thái miễn phí cho các bạn trải nghiệm. Ngoài ra, nếu như bạn có phương pháp và lộ trình học dịch tiếng Do Thái đúng đắn, thì việc theo đuổi thứ ngôn ngữ này sẽ không quá khó nhằn. Vậy, những phương pháp học dịch tiếng Do Thái nào mà bạn có thể áp dụng ngay.

Có kiến thức cơ bản về tiếng Do Thái

Học ngôn ngữ sẽ không chỉ đơn giản là học về cách đọc, cách viết,... Ngoài ra, lịch sử ra đời của ngôn ngữ đó, cũng là một trong những yếu tố giúp bạn thành thạo tại thứ tiếng đó. Lịch sử ra đời cũng như là thời gian tồn tại, phát triển của tiếng Do Thái khá phức tạp, nhưng cũng không kém phần thú vị. Việc nghiên cứu về ngôn ngữ Hebrew này sẽ rất lôi cuốn đối với những bạn yêu thích tìm tòi và khám phá những điều bí ẩn.

Xây dựng lộ trình học dịch tiếng Do Thái

Ngoài ra, bạn cũng có thể tự lên kế hoạch học tiếng Do Thái cụ thể cho mình. Với nhiều nền tảng học tiếng Do Thái như hiện nay. Điều này hoàn toàn dễ dàng để thực hiện, chỉ với một quyển sổ, cây bút và chiếc laptop có Internet. Việc xây dựng lộ trình và “theo đuổi” tiếng Do Thái sẽ trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.

Dịch tiếng Do Thái ở đâu?

Nếu như bạn là người theo học tiếng Do Thái, có những văn bản cần dịch thuật mà chưa biết một đơn vị dịch thuật uy tín nào. Vậy thì đừng đi đâu quá xa xôi, Oversea Translation chính là một sự lựa chọn không thể nào tuyệt vời hơn cho các bạn. Với dịch vụ dịch tiếng Do Thái tại đây, bạn sẽ nhận về được sản phẩm chất lượng và cam kết nghĩa sát với văn bản gốc nhất. Dịch vụ tư vấn của Công ty dịch thuật này làm việc 24/7, cho nên bạn có thể liên hệ bất cứ lúc nào, đặc biệt là khi cần đến dịch vụ dịch tiếng Do Thái nhé.

Tạm kết

Học và dịch tiếng Do Thái là một sự lựa chọn không tồi cho các bạn trẻ. Mặc dù, trên con đường dịch tiếng Do Thái, bạn sẽ gặp rất nhiều chông gai. Tuy nhiên, nếu như bạn có một niềm đam mê và sự kiên trì đối với ngôn ngữ này, Oversea Translation tin rằng bạn sẽ làm được. Nếu như có những văn bản cần dịch thuật, đặc biệt là tiếng Do Thái thì hãy nhớ liên hệ với chúng tôi để được cung cấp dịch vụ dịch thuật ngay nhé.