TÌM HIỂU VỀ NGUỒN GỐC TIẾNG HÀN CHI TIẾT NHẤT

Mặc dù hiện nay tiếng Hàn đang được sử dụng vô cùng phổ biến trong khu vực nhưng ít ai biết rằng ngôn ngữ này đã trải qua một quá trình lịch sử vô cùng thú vị. Theo đó, tiếng Hàn Quốc hiện đại - Hangul là bảng chữ cái chính đang được sử dụng hiện nay, tiếng Hàn cũng được ghi trên các hình thức đa dạng như chữ Bắc triều với nguồn gốc từ Trung Quốc, hay là chữ Hanja nguồn gốc từ chữ Hán. Tuy nhiên, theo nghiên cứu thì những chữ này vẫn chưa thực sự phản án chính xác âm thanh chính của tiếng Hàn. Do đó, nếu muốn tìm hiểu kỹ hơn về nguồn gốc tiếng Hàn, đừng bỏ qua bài viết hữu ích từ Oversea Translation chia sẻ dưới đây.

Nguồn gốc tiếng Hàn Quốc

Trước khi loại chữ Hangul ra đời, tiếng Hàn đã được sử dụng dựa trên chữ Bắc triều và hệ thống chữ Hanja. Đây là hai loại chữ sử dụng chính trong thời kỳ tiền sử, nhưng thực ra chúng vẫn chưa thể phản ánh đúng tiếng nói của Hàn Quốc thời bấy giờ. Bước qua thời kỳ sơ khai, vào thế kỷ 15 vua Sejong của triều đại Joseon đã phát hành bảng chữ mới cho toàn thể dân tộc, đó là chữ Hangul. Được biết, đây là một hệ thống bảng chữ cái chỉ có 28 chữ, trong đó có 11 nguyên âm và 17 phụ âm dựa trên sự sắp xếp của thuyết âm dương. 

Bước vào thời kỳ Đại hàn dân quốc bị đô hộ bởi đất nước Nhật Bản, khi đó việc sử dụng tiếng Hàn đã bị cấm và còn bị ảnh hưởng bởi các chính sách ngôn ngữ từ nước đô hộ này. Trong thời kỳ bị đô hộ, tiếng Hàn đã có nhiều sự thay đổi hơn so với các “phiên bản” trước đó. Sau khi giành được độc lập vào năm 1945, tiếng Hàn nguyên bản đã tiếp tục phát triển và trở thành ngôn ngữ chính của đất nước. Cho đến ngày nay, tiếng Hàn Quốc đã chính thức phổ biến trong nhiều lĩnh vực khác nhau, được nhiều người lựa chọn theo đuổi với nhiều mục đích.

Tuy nhiên, nếu nói đến nguồn gốc chính xác của tiếng Hàn Quốc thì vẫn còn nhiều giả thuyết được đưa ra và chưa có ai thực sự chứng minh được điều này. Một số nguồn thì cho rằng tiếng Hàn có nguồn gốc từ ngữ của gia đình hệ Altaic, đây là nguồn ngôn ngữ rộng lớn bao gồm nhiều nhánh ngôn ngữ khác nhau.

Ngoài ra, còn một vài nguồn khác thì lại cho rằng tiếng Hán ảnh hưởng khá nhiều bởi ngôn ngữ phương Tây, đặc biệt là tiếng Anh. Điều này là do sự xuất hiện của nước Mỹ trong thời kỳ lịch sử và cả trong hiện tại của Hàn Quốc, đã có nhiều từ vựng tiếng Anh được mượn trong từ điển tiếng Hàn, lúc đó được gọi là Konglish.

Một vài học giả cũng đưa ra quan điểm riêng về nguồn gốc của tiếng Hàn, họ cho rằng ngôn ngữ này đã có nhiều sự liên hệ với tiếng Triều Tiên, hay các ngôn ngữ lân cận như tiếng Nhật chẳng hạn.

Đặc điểm chính của tiếng Hàn hiện đại

Nhiều người cho rằng học tiếng Hàn rất khó bởi hệ thống từ vựng, chữ viết và cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Tuy nhiên, cũng có nhiều người thích thú khi bắt đầu tìm hiểu về ngôn ngữ này, cùng xem có những đặc điểm nào tạo nên sự phong phú của tiếng Hàn qua chia sẻ dưới đây: 

Bảng chữ cái

Theo đó, Hangul chính là bảng chữ cái tiếng Hàn với hệ thống âm vị có 24 chữ cái cùng 14 phụ âm khác nhau, trong đó có 10 nguyên âm. Các phụ âm trong tiếng Hàn sẽ có dạng cong hoặc bo góc để thể hiện cách phát âm chính xác, còn đối với phụ âm thì lại là những đường dọc hay ngang, còn kèm theo đường thẳng để ngăn ở 2 bên, biểu hiện ý nghĩa sâu sắc trong âm dương.

Cấu trúc ngữ pháp

So với tiếng Việt thì tiếng Hàn có cấu trúc ngữ pháp khác nhau, theo đó thứ tự chính sẽ là SOV, có nghĩa là Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ. Do đó, đối với những người bắt đầu học tiếng Hàn, đây sẽ là thử thách khi cần phải ghi nhớ quy tắc “mới” trong cách đặt câu. Tiếng Hàn Quốc cũng có cấu trúc ngữ pháp vô cùng phong phú với nhiều hậu tố hay quy tắc phức tạp. Chúng được sử dụng để biểu thị các yếu tố như thời gian, chủ ngữ, tân ngữ, mối quan hệ trong câu…

Oversea Translation dịch thuật tiếng Hàn

Nói đến một đơn vị dịch thuật tiếng Hàn tốt nhất, chắc chắn không thể bỏ qua Oversea Translation. Tại đây nhận dịch thuật công chứng tiếng Hàn cùng nhiều dịch vụ khác như phiên dịch hay biên dịch. Nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật mà chưa biết nên chọn một công ty chất lượng nào thì hãy liên hệ đến chúng tôi thông qua website chính thức, hoặc là đến trực tiếp văn phòng để được tư vấn một cách trọn vẹn hơn.

Kết luận

Về nguồn gốc tiếng Hàn Quốc, bài viết trên đây của Oversea Translation đã chia sẻ đầy đủ thông tin cho bạn đọc. Hy vọng bạn sẽ tìm thấy nội dung mà mình đang tìm kiếm, còn có nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn hay các dịch vụ khác, đừng quên liên hệ chúng tôi ngay hôm nay!