Nước Pakistan là một quốc gia tại Nam Á, đất nước này có đường bờ biển dài 1,046 km. Cho nên, Pakistan được mệnh danh là “đất nước của biển”, du lịch biển tại đây vô cùng phát triển. Nhiều khách du lịch cảm thấy vô cùng thích thú khi được trải nghiệm sự mát mẻ và xinh đẹp tại những vùng biển của đất nước này. Bài viết này, Oversea Translation sẽ chia sẻ sâu hơn cho các bạn về quốc gia này, cũng như là cách dịch tiếng Pakistan chuẩn nhất, theo dõi ngay.
Đất nước Pakistan có tổng diện tích sấp xỉ với diện tích của hai quốc gia Pháp và Anh. Pakistan gồm có 4 mùa trong một năm, tạo nên một cảnh sắc thiên nhiên cực kỳ tươi đẹp và phong phú. Đây cũng chính là yếu tố thu hút được rất nhiều du khách đến và trải nghiệm tại đất nước này. Để biết thêm về văn hóa, ngôn ngữ và cách dịch tiếng Pakistan hiệu quả nhất, đừng bỏ lỡ bài viết được chia sẻ từ Oversea Translation dưới đây bạn nhé.
Đôi nét về xã hội và văn hóa của đất nước Pakistan
Phần lớn xã hội của Pakistan theo chế độ thứ bậc, sự tôn trọng lớn sẽ dành cho những giá trị tôn giáo truyền thống như Hồi giáo. Pakistan có đa dạng các thể loại nhạc khác nhau, từ nhạc dân gian của các tỉnh, cho đến thể loại âm nhạc truyền thống, đặc biệt như Qawwai và Ghazal Gayaki,... Ngoài ra, Pakistan cũng là đất nước, quê hương của nhiều ca sĩ nhạc dân gian nổi tiếng thế giới như Alam Lohar.
Du lịch của quốc gia này vẫn đang là một ngành công nghiệp trên đà phát triển, nhờ sự đa dạng của những tàn tích nền văn hóa cổ như Mohenjo-daro, Harappa và Taxila. Hay là những địa điểm nghỉ dưỡng tại Himalaya cũng thu hút nhiều du khách đến khám phá và trải nghiệm. Pakistan có nhiều đỉnh núi với độ cao ấn tượng, đều trên 7000 mét, thu hút những nhà thám hiểm, cũng như là những người leo núi trên khắp thế giới.
Ngôn ngữ chính của người dân Pakistan
Nếu như bạn chưa biết, thì Pakistan là một quốc gia đa ngôn ngữ, những người dân ở đây sử dụng đến hơn 60 ngôn ngữ khác nhau. Một vài ngôn ngữ phổ biến nhất tại đây có thể kể đến như:
- Tiếng Anh: Đây là ngôn ngữ chính thức tại đất nước Pakistan, có 49% người dân của đất nước này sử dụng Tiếng Anh. Ngôn ngữ này cũng được sử dụng trong các hợp đồng về mặt pháp lý và các ban hành, quyết định từ chính phủ. Cho nên, khi dịch thuật tiếng Pakistan, hầu hết là các bạn sẽ sử dụng Tiếng Anh nhé.
- Tiếng Urdu (Lashkari) được xem là ngôn ngữ quốc gia, Tiếng Urdu đóng vai trò là cầu nối giao tiếp cho những người nào không nói cùng tiếng mẹ đẻ tại đây.
Ngoài hai ngôn ngữ chính này, Pakistan còn sử dụng những ngôn ngữ sau:
- Tiếng Punjabi: được người dân Pakistan sử dụng như tiếng mẹ đẻ, đây là ngôn ngữ cấp tỉnh của Punjab, hình thành từ ngôn ngữ Ấn Độ và Arya.
- Tiếng Pashto: Ngôn ngữ này còn được gọi là Afghani, là ngôn ngữ tỉnh của NWFP, nằm tại khu vực miền Tây và Tây Bắc của đất nước.
- Tiếng Sindh: Là ngôn ngữ tỉnh của Sindh, có khoảng hơn 34 triệu người hiện đang sử dụng ngôn ngữ này tại Pakistan.
- Tiếng Baloch: Là ngôn ngữ cấp tỉnh của Balochistan, đây là một loại ngôn ngữ Ấn - Âu, thuộc phân nhóm Tây Bắc Iran.
Có những cách dịch tiếng Pakistan nào hiệu quả nhất?
Bởi vì Pakistan là một quốc gia đa ngôn ngữ, cho nên những bạn học dịch tiếng Pakistan sẽ gặp đôi chút khó khăn về việc dịch thuật các ngôn ngữ này. Phụ thuộc vào mục đích dịch thuật của bạn, mà sẽ có những cách dịch tiếng Pakistan khác nhau. Tuy nhiên, để dịch tiếng Pakistan hiệu quả nhất thì sẽ có những cách cơ bản sau:
Có nền tảng Tiếng Anh vững chắc
Bởi vì ngôn ngữ sử dụng chính tại các văn bản pháp lý của đất nước này là Tiếng Anh. Cho nên, nếu như bạn dịch tiếng Pakistan thì chính là dịch Tiếng Anh trước. Điều này đòi hỏi người dịch thuật phải có nền tảng Tiếng Anh cực tốt.
Am hiểu về xã hội, văn hóa và con người Pakistan
Bạn nên biết, học ngôn ngữ sẽ không chỉ là học về bảng chữ cái, ngữ pháp, cách đặt câu,... Bên cạnh đó, bạn còn phải là người hiểu biết về văn hóa và con người của đất nước đó. Đối với Pakistan cũng vậy, bạn nên dành thời gian tìm hiểu về những yếu tố đó của đất nước, khi đó có thể dịch tiếng Pakistan tốt hơn.
Dịch vụ dịch tiếng Pakistan chuẩn nhất tại Oversea Translation
Nếu như không đủ khả năng tự mình dịch các văn bản tiếng Pakistan, bạn có thể tìm kiếm những đơn vị dịch tiếng Pakistan uy tín nhất. Với sự phát triển và uy tín của mình, Oversea Translation tự hào là một trong những địa chỉ dịch tiếng Pakistan chuẩn và được nhiều người lựa chọn nhất.
Khi đến với Công ty dịch thuật này, bạn sẽ không bao giờ thất vọng bởi những sản phẩm dịch thuật tại đây. Vì thế, nếu có các văn bản tiếng Pakistan cần dịch thuật, đừng quên đến với Oversea Translation, bạn sẽ được phục vụ tận tình nhất.
Tạm kết
Học và dịch một ngôn ngữ mới không phải là điều dễ dàng. Tuy nhiên, nếu như đam mê của bạn đủ lớn thì điều này sẽ không cản bước được bạn. Đối với dịch tiếng Pakistan cũng như thế, khoảng thời gian đầu có thể bạn sẽ rất muốn bỏ cuộc, nhưng cố gắng và nỗ lực đến giây cuối cùng, bạn sẽ nhận được những “trái ngọt” xứng đáng nhất. Đừng bỏ qua bài viết từ Oversea Translation để dịch tiếng Pakistan tốt hơn nhé.