Tips học dịch tiếng nhật sang tiếng việt

Nhiều bạn trẻ hiện nay nhờ vào những làn sóng âm nhạc, phim ảnh đậm chất Nhật Bản thổi bùng ngọn lửa đam mê học tiếng Nhật. Đây là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên thế giới. Chính vì thế, ngoài việc bạn đến trường lớp hay trung tâm để theo học thì tinh thần tự học của bạn cũng là một điều kiện cần có để học tốt ngôn ngữ này. Dịch tiếng nhật sang tiếng việt cũng là một thao tác xuất hiện khá thường xuyên khi bạn học tập. Để giúp bạn đơn giản hoá việc học tập, Oversea Translation mời bạn đọc bài viết sa để biết những tips khi dịch tiếng nhật sang tiếng việt nhé!

Ảnh minh họa.

Tiếng Nhật

Luôn nằm trong top những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới. Tiếng Nhật là một hệ hệ thống ngôn ngữ được người Nhật sử dụng. Bên cạnh tiếng Anh thì tiếng Nhật cũng là một trong những ngôn ngữ thông dụng được nhiều người học và sử dụng giao tiếp hằng ngày. Việt Nam là một đất nước có nhiều lao động xuất khẩu đến Nhật làm việc và là một đất nước được nhiều nhà đầu tư, doanh nghiệp đầu tư phát triển. Chính vì thế, nhu cầu học tập, dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt ngày càng nhiều. Để hiểu hơn về tiếng Nhật, mời bạn đọc tiếp để biết tiếng Nhật mang lại lợi ích gì cho người học và song song đó có những khó khăn gì.

Lợi ích mà tiếng Nhật mang lại

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ rất khó học. Ấy vậy, nếu như bạn theo đuổi thành công được ngôn ngữ này, bạn sẽ hưởng được những lợi ích sau:

Việc làm ổn định: Xã hội phát triển hiện nay, việc bạn biết thêm một ngôn ngữ đã là một lợi thế lớn trong việc tìm kiếm một công việc tốt. Không những thế, Nhật Bản những năm gần đây cần một lượng lớn lao động và có nhiều dự án đầu tư ở Việt Nam hơn. Nên nói việc bạn thành thạo tiếng Nhật sẽ giúp bạn có một công việc ổn định là hoàn toàn đúng.

Ảnh minh họa.

Thu nhập mơ ước: Xuất khẩu lao động đến Nhật, đáng tiếc là nhiều người phải rời bỏ quê hương. Tuy nhiên, mức lương làm việc ở đây phải nói là hoàn toàn xứng đáng so với những gì mà bạn hy sinh. Bên cạnh đó, công việc dịch thuật, phiên dịch, biên dịch tiếng Nhật cũng ngày càng thịnh hành vì công việc ấy giúp kết nối hai nước Việt-Nhật, giữa cấp trên và nhân viên. Các công ty của Nhật tại Việt hoặc ngược lại hiện nay đều cần dịch thuật viên với mức thu nhập đáng để mơ ước.

Khó khăn khi theo đuổi tiếng Nhật

Bất kì ngôn ngữ nào cũng có những khó khăn khi học chứ không riêng gì tiếng Nhật. Để Oversea Translation liệt kê những khó khăn ấy để bạn tham khảo nhé.

Bảng chữ cái: Có đến tận 3 bảng chữ cái Hiragana, Katakana, Kanji. Điều này gây chán nản đối với nhiều bạn học. Vì so với bảg chữ cái của tiếng Việt hay tiếng Anh thì tiếng Nhật có quá nhiều kiến thức phải học khi chỉ mới bắt đầu.

Chữ viết: Chữ Nhật khác hoàn toàn so với tiếng Việt, đây là những chữ tượng hình, mỗi chữ mỗi nét chứ đều mang những ý nghĩa riêng biệt.

Ngữ pháp: câu từ tiếng Nhật được sắp xế theo cấu trúc "chủ ngữ-vị ngữ-động từ", sẽ gây nhầm lẫn vì khác hoàn toàn so với tiếng Việt.

Tips học dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt

Mỗi ngôn ngữ nào khi bạn theo học cũng có những mặt tốt và mặt hạn chế không riêng gì tiếng Nhật. Để giúp những bạn đọc của Oversea Translation học tốt ngôn ngữ này, chúng tôi mách bạn những tips học dịch tiếng nhật sang tiếng việt.

• Hiểu rõ về văn hoá Nhật Bản

Bất kì ngôn ngữ nào không riêng tiếng Nhật,  để theo đuổi được nó thì trước tiên bạn phải hiểu được văn hoá nơi đây. Nhờ vào hiểu rõ văn hoá ngôn ngữ mình học, các cuộc hội thoại, bản dịch từ tiếng nhật sang tiếng việt sẽ trở nên tự nhiên, trôi chảy hơn.

• Trao dồi vốn từ vựng, ngữ pháp

Tiếng Nhật là ngôn ngữ, nếu bạn không học thường xuyên sẽ bị lãng quên rất nhanh. Bên cạnh đó các từ vựng, ngữ pháp của tiếng Nhật lại có số lượng khổng lồ, để hiểu biết hết thì phải thường xuyên trao dồi.

• Đọc sách, xem phim, nghe nhạc bằng tiếng Nhật

Không thể phủ nhận việc xem phim, nghe nhạc bằng tiếng Nhật giúp bạn tiếp xúc với tiếng Nhật thường xuyên hơn. Thậm chí còn gây hứng thú đối với việc học. Đọc sách tiếng Nhật giúp bạn có lối hành văn văn chương hơn, bay bổng và hoa mĩ hơn.

Ảnh minh họa.

Kết bài

Thông qua bài viết của Oversea Translation, chúng tôi hy vọng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn và học tập tốt khi dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt. Hẹn gặp các bạn vào các bài viết sau.