TIẾNG Ả RẬP & DỊCH THUẬT TIẾNG Ả RẬP TỐT NHẤT

Tiếng Ả Rập có nguồn gốc là ngôn ngữ Semitic, được cho là đã hình thành từ thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên, sự ra đời của ngôn ngữ này gắn liền với quá trình phát triển của đạo Hồi, trở thành chuẩn mực cho văn học và tôn giáo. Có nhiều thời kỳ giản lược của tiếng Ả Rập được “phân luồng” rõ ràng, đó là thời kỳ Jahiliyyah và thời kỳ Hồi giáo. Trong đó, tiếng Ả Rập của thời kỳ Hồi giáo lại có nhiều đặc điểm quan trọng hơn. Cụ thể tiếng Ả Rập cổ điển theo đạo Hồi đã phát triển rộng khắp khu vực Trung Đông, Bắc Phi và lan sang cả một phần châu Âu. Ngoài ra, nếu bạn muốn biết thêm nhiều thông tin hữu ích khác về ngôn ngữ này, hãy tiếp tục theo dõi bài viết của Oversea Translation dưới đây.

Tổng quan về tiếng Ả Rập

Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ đa dạng với các phương ngữ khác nhau. Như đã đề cập, ngôn ngữ này có hai thời kỳ phát triển nổi bật. Trong đó có thời kỳ trước Hồi giáo thì ngôn ngữ tồn tại dưới dạng phương ngữ bộ lạc, được sử dụng chủ yếu trong thơ ca và văn học truyền miệng. Còn thời kỳ Hồi giáo thì tiếng Ả Rập có sự phát triển hưng thịnh hơn tại nhiều khu vực khác nhau và trở thành ngôn ngữ tiếp thu từ vựng, cấu trúc ngữ pháp từ nhiều ngôn ngữ khác lân cận như tiếng Ba Tư hay là tiếng Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ chẳng hạn. Đồng thời, do ảnh hưởng của văn hóa và vị trí địa lý mà tiếng Ả Rập cũng đã phát triển thành nhiều phương ngữ. Cụ thể:

• Phương ngữ Tây Ả Rập chủ yếu phát triển tại Khu vực Bắc phi.
• Phương ngữ Ai Cập bao gồm Ai Cập và Sudan.
• Nhóm phương ngữ Levant tồn tại ở Lebanon, Syria, Jordan và Palestine.
• Còn đối với nhóm phương ngữ vùng vịnh thì phát triển ở vùng vịnh Ba Tư như Ả Rập Saudi, Kuwait hat UAE, Oman...

Bảng chữ cái tiếng Ả Rập

Tiếng Ả Rập sử dụng hệ thống bảng chữ cái, chữ viết abjad, có nghĩa là chỉ có các phụ âm mà bỏ qua hầu hết các nguyên âm như thông thường. Bảng chữ cái có 28 chữ cơ bản được viết từ phải sang trái, điển hình các chữ cái ở ngôn ngữ này như: ا ب ت ث ج...

Một vài chữ cái có hình dạng khác nhau, điều này phụ thuộc vào vị trí đứng của chúng ở đâu trong từ, đầu từ hoặc giữa hay cuối từ đó chẳng hạn. Đồng thời, những nguyên âm ngắn thường sẽ không được viết ra, thay vào đó chúng biểu thị bằng những dấu phụ. Tiếng Ả Rập cũng sẽ sử dụng một vài chữ cái để có thể thể hiện âm thanh từ các ngôn ngữ khác như đề cập phần trên.

Một vài cụm từ tiếng Ả Rập thông dụng

Dưới đây là một vài cụm từ tiếng Ả Rập thông dụng mà khách hàng có thể tham khảo, xem ngay:

• السلام عليكم /as-salāmu ʿalaykum/: Xin chào (Bình an cho bạn)
• وعليكم السلام /wa ʿalaykum as-salām/: Xin chào (đáp lại)
• صباح الخير /ṣabāḥ al-khayr/: Chào buổi sáng
• مساء الخير /masāʾ al-khayr/: Chào buổi tối
• مرحبا /marḥaban/: Xin chào (kiểu thân mật)

Dịch thuật tiếng Ả Rập ở Oversea Translation

Tiếng Ả Rập được xem là một ngôn ngữ hiếm và khá khó để dịch thuật, đặc biệt là ở những chuyên ngành đặc thù. Cho nên, việc tìm kiếm một đơn vị hay công ty dịch thuật chất lượng, đáp ứng được các điều kiện dịch thuật là điều vô cùng quan trọng. Oversea Translation chính là một trong những nơi mà khách hàng có thể tin tưởng lựa chọn với các dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Ả Rập hay là các thứ tiếng khác. Theo đó:

Oversea Translation có kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật hơn 10 năm, đã nhận dịch hàng trăm nghìn tài liệu ở các ngành nghề hay ngôn ngữ khác nhau, đảm bảo sự chuẩn xác và kỹ năng dịch thuật tốt nhất.

Đội ngũ dịch thuật viên làm việc vô cùng chuyên nghiệp, họ không chỉ đã có thời gian học tập ngành ngôn ngữ tại các trường đại học danh tiếng. Hơn thế nữa, những người dịch thuật tại đây đều đã từng sinh sống, học tập và làm việc ở nước sở tại. Cho nên kinh nghiệm và sự am hiểu về đất nước, ngôn ngữ đó vô cùng chuyên sâu, đảm bảo dịch sát nghĩa nhất với tài liệu gốc của khách hàng.

Giá cả dịch thuật được công bố rõ ràng, minh bạch cho khách hàng và cam kết không có bất cứ chi phí phát sinh nào trong quá trình dịch thuật. Bạn có thể liên hệ qua nhiều cách khác nhau để được tư vấn chi tiết và kỹ lưỡng hơn về dịch vụ dịch thuật này.

Kết luận

Bài viết này đã chia sẻ chi tiết về bảng chữ cái tiếng Ả Rập, các thông tin chung về dịch vụ dịch thuật tiếng Ả rập chất lượng nhất. Hy vọng qua bài viết hữu ích, khách hàng đã có thể biết được công ty dịch thuật uy tín cho mình để bắt đầu dịch thuật ngay, đến với Oversea Translation hôm nay.