Hiện nay, tiếng Trung được xem là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất, được nhiều khách hàng tìm kiếm. Do đó, dịch vụ thuê phiên dịch tiếng Trung cũng cần được quan tâm hơn, xem thêm thông tin hữu ích từ bài viết dưới đây.
Tiếng Trung vốn dĩ được biết đến là một trong các ngôn ngữ phổ biến, chỉ đứng sau tiếng Anh hiện nay. Cho nên không quá lạ lẫm khi mà dịch vụ thuê phiên dịch tiếng Trung ngày càng được quan tâm hơn bao giờ hết. Có nhiều đơn vị đã cung cấp dịch vụ này với mức giá ưu đãi và chất lượng tốt nhất, trong đó cần phải kể đến Oversea Translation. Để biết chi tiết hơn về dịch vụ phiên dịch tiếng Trung tại đây, đừng bỏ qua bài viết mà hãy theo dõi thêm ngay.
Tổng quan dịch vụ phiên dịch tiếng Trung hiện nay
Phiên dịch là hình thức chuyển đổi thông tin, kết nối trực tiếp từ một ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích, cụ thể ở đây là tiếng Trung. Người thực hiện công việc chuyển đổi ngôn ngữ này được gọi là phiên dịch viên. Phiên dịch viên khi đó đóng vai trò vô cùng quan trọng, được xem như là cầu nối giúp cho hai bên đối tác thấu hiểu nhau hơn, từ đó giải quyết các vấn đề hay hợp tác hiệu quả. Bạn có thể bắt gặp hình thức phiên dịch tiếng Trung ở nhiều sự kiện khác nhau như hội nghị hợp tác, hợp đồng kinh doanh, lĩnh vực đào tạo hay còn ở nhiều hoạt động khác hiện nay.
Cấp độ phiên dịch tiếng Trung
Thông thường phiên dịch tiếng Trung sẽ có rất nhiều cấp độ khác nhau, nhưng về cơ bản sẽ được chia thành 3 cấp độ chính, đó là:
- Không chuyên ngành với mức giá rẻ nhất, thông thường dịch các tình huống thường ngày, hỗ trợ việc đi du lịch cho các du khách.
- Dịch trung cấp với mức giá trung bình, những chuyên ngành phổ biến và dễ dàng thì thường sẽ được chọn mức dịch vụ này để thực hiện.
- Dịch tiếng Trung cao cấp sẽ thực hiện phiên dịch tại các hội nghị hay các buổi đàm phán có tính chất quan trọng, lĩnh vực chuyên môn sau, giá dịch thuật khi đó chắc chắn sẽ cao hơn.
Tuy nhiên, cần lưu ý mỗi dịch vụ dịch thuật cũng sẽ có mức giá tùy vào các yếu tố khác nhau như trình độ phiên dịch viên, địa điểm hay chủ đề phiên dịch cũng như các yêu cầu khác đi kèm. Đối với các đơn vị dịch thuật trên thị trường hiện nay, khách hàng cần chú ý đến mức giá VAT tính theo %, thường là 8 - 10% cho mỗi lần dịch. Thời gian làm việc hay chi phí chi trả trong nhiều ngày công tác sẽ thuộc nghĩa vụ của khách hàng…
Các loại hình phiên dịch tiếng Trung tại Oversea Translation
Công ty dịch thuật uy tín Oversea Translation cung cấp dịch vụ phiên dịch chất lượng cho các khách hàng lựa chọn. Tham khảo những thông tin chia sẻ dưới đây để biết được các loại dịch vụ phiên dịch đó là gì nhé:
Phiên dịch tháp tùng
Có nghĩa là hình thức mà phiên dịch viên sẽ đồng hành cùng khách hàng của mình trong một khoảng thời gian nào đó, tùy vào thỏa thuận giữa hai bên đối tác. Lúc đó, các phiên dịch viên có nhiệm vụ truyền tải các thông điệp của khách hàng và tiếp nhận thông tin từ đối tác để hai bên giao tiếp thuận lợi nhất. Điển hình phiên dịch tháp tùng thường thấy ở những sự kiện văn hóa, du lịch hay là hội nghị giữa quốc gia Trung - Việt.
Phiên dịch nối tiếp
Hình thức phiên dịch tiếng Trung này thì có nghĩa là khi người phát biểu trong một sự kiện nào đó ngắt quãng bài nói của mình thành nhiều đoạn. Giữa các khoảng trống đó, phiên dịch viên sẽ thực hiện việc chuyển ngữ linh hoạt. Hình thức phiên dịch nối tiếp phổ biến ở những buổi đàm phán, trả lời phỏng vấn với lượng người nghe không quá lớn.
Phiên dịch song song
Phiên dịch song song hay còn được gọi là phiên dịch cabin, đây là hình thức phiên dịch tiếng Trung mà phiên dịch viên sẽ không ở cạnh khách hàng. Thay vào đó, họ ngồi trong một cabin cách âm và giao tiếp bằng tai nghe, microphone. Phiên dịch viên sẽ phải dịch song song cùng lúc với người phát biểu. Vì tính chất khó khăn mà yêu cầu dành cho phiên dịch viên tiếng Trung ở hình thức này rất cao, áp lực công việc lớn.
Oversea Translation phiên dịch tiếng Trung tốt nhất
Để liên hệ đến công ty dịch thuật nước ngoài Oversea Translation với dịch vụ phiên dịch tiếng Trung, khách hàng có thể chọn cách liên hệ trực tiếp tại:
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Hoặc nếu bạn ở xa thì cũng có thể lựa chọn cách liên hệ gián tiếp thông qua các địa chỉ dưới đây:
033 3736193
info@dichthuatnuocngoai.com
info@overseatranslation.com
www.dichthuatnuocngoai.com
www.overseatranslation.com
Kết luận
Bài viết trên đây đã chia sẻ các thông tin hữu ích nhất về dịch vụ phiên dịch tiếng Trung chất lượng nhất ở công ty dịch thuật Oversea Translation. Với thời gian hoạt động hơn 10 năm, đây chắc chắn là lựa chọn tốt nhất dành cho những khách hàng đang có nhu cầu dịch thuật tiếng Trung hiện nay, hãy liên hệ ngay để nhận mức giá dịch thuật tốt nhất.