Phiên dịch tiếng Quảng Đông vẫn luôn là một trong những lựa chọn của nhiều người, nhưng thứ tiếng này không hề dễ dàng, yêu cầu dịch thuật viên cần có các kỹ năng và kiến thức cần thiết. Theo dõi bài viết của Oversea Translation dưới đây để biết thêm về tiếng Quảng Đông và cách phiên dịch tốt nhất nhé.
Tiếng Quảng Đông hay còn được biết đến là tiếng Quan Thoại, một vài nơi vẫn gọi là tiếng Hoa, được sử dụng làm ngôn ngữ tiêu chuẩn của nước Trung Quốc. Ngôn ngữ này được sử dụng rộng rãi ở cả miền Bắc và Đông Nam Trung Quốc, bao gồm những thành phố lớn như Nam Kinh, Bắc Kinh,... Hiện nay, lượng người sử dụng tiếng Quảng Đông (phổ thông) ở Trung Quốc chiếm đến 70% và đây là ngôn ngữ chuẩn mà người nước ngoài theo học. Nhiều người cũng thắc mắc và dịch vụ phiên dịch tiếng Quảng Đông và có ước mơ theo đuổi chuyên ngành này nhưng không biết cách bắt đầu hay tips phiên dịch hay như thế nào. Do đó, bạn cần theo dõi ngay bài viết của Oversea Translation dưới đây nhé!
Những tips phiên dịch tiếng Quảng Đông hay nhất
Để có thể trở thành một phiên dịch viên tiếng Quảng Đông hay nhất, ta cần phải trải qua một thời gian rèn luyện lâu dài, hiệu quả và đáp ứng được các yếu tố cụ thể như sau:
Kiến thức ngôn ngữ
Đây chắc chắn là một trong những yếu tố không thể nào thiếu nếu như bạn muốn dịch thuật tiếng Quảng Đông chuẩn xác. Theo đó, tiếng Quảng Đông sẽ có bao gồm 9 thanh điệu tạo nên các âm sắc trầm bổng hơn khi so sánh với tiếng phổ thông. Có vài từ sẽ gần giống với tiếng phổ thông, nhưng phần lớn vẫn có sự khác biệt. Cách dùng từ giữa hai thứ tiếng có đôi khi sẽ không giống nhau, đặc biệt là trong giao tiếp.
Kiến thức văn hóa
Bên cạnh ngôn ngữ, kiến thức văn hóa, đất nước và con người cũng là một nội dung mà phiên dịch viên tiếng Quảng Đông cần thành thạo. Bạn có thể tìm hiểu về các yếu tố này thông qua tranh, ảnh, các bộ phim, mạng Internet, các bài báo,... Hoặc, nếu có điều kiện thì phiên dịch viên có thể đến trải nghiệm ngay ở Quảng Đông, bởi phong cảnh và du lịch nơi đây rất phát triển nên việc di chuyển dễ dàng. Khi có sự tiếp xúc gần nhất với văn hóa, con người thì bạn sẽ dễ dàng hiểu hơn về nếp sống, sinh hoạt và hỗ trợ cho việc dịch thuật trở nên hiệu quả hơn.
Kiến thức chuyên ngành
Bên cạnh đó, kiến thức chuyên ngành về dịch thuật, cụ thể là phiên dịch viên cũng rất cần được trau dồi một cách thường xuyên. Để có thể trở thành một phiên dịch viên tiếng Quảng Đông thành công, bạn cần tham gia các khóa học hay ở các trường đại học chuyên đào tạo phiên dịch viên nổi tiếng, phù hợp. Từ đó, mới biết được cách phiên dịch chuẩn chỉnh cũng như là có bằng cấp cụ thể để ứng tuyển vào những công ty phiên dịch tiếng Quảng Đông.
Phong thái phiên dịch viên
Một yếu tố nữa mà bạn cũng không nên bỏ qua, đó chính là phong thái của một phiên dịch viên. Bởi đây không phải là chuyên ngành mà bạn nào cũng làm được, nên cần một phong thái tự tin, chuyên nghiệp và linh hoạt nhất, đặc biệt là trong những buổi dịch thuật quan trọng. Khi đó, trở thành phiên dịch viên tiếng Quảng Đông mới thành hiện thực.
Sự linh hoạt và đổi mới
Bởi thị trường ở các lĩnh vực luôn luôn có sự biến động đổi mới nhanh chóng. Do đó, các phiên dịch viên cũng rất cần có sự linh hoạt và đổi mới trong phong cách phiên dịch của mình để phù hợp với thời đại hơn. Việc này yêu cầu phiên dịch viên luôn không ngừng tìm hiểu, nghiên cứu và trau dồi các kỹ năng quan trọng của mình.
Phiên dịch tiếng Quảng Đông ở Oversea Translation
Nếu như bạn là khách hàng và đang tìm kiếm một đơn vị phiên dịch tiếng Quảng Đông chất lượng hàng đầu và uy tín nhất. Vậy thì đừng tìm kiếm xa xôi, khi Oversea Translation chính là một “món quà”. Với kinh nghiệm dịch thuật hơn 10 năm, thì phiên dịch tiếng Quảng Đông hoàn toàn là một dịch vụ chất lượng cung cấp cho khách hàng. Ngoài ra, chúng tôi có:
- Đội ngũ dịch thuật viên đã làm việc hoặc sinh sống tại Quảng Đông và khu vực lân cận nên chắc chắn nắm rõ được các yếu tố về văn hóa, con người nơi đó. Việc này giúp cho dịch thuật trở nên chuẩn xác, tránh được những sự xung đột không đáng có.
- Các phiên dịch viên hơn 2000 người có thể đảm bảo đáp ứng được nhu cầu phiên dịch tiếng Quảng Đông ở các sự kiện bất cứ đâu. Chỉ cần liên hệ và yêu cầu, chắc chắn chúng tôi sẽ không khiến bạn phải thất vọng.
- Dịch vụ dịch thuật tiếng Quảng Đông uy tín, chất lượng và có thể dịch ra hơn 100+ ngôn ngữ khác nhau, đảm bảo mọi công việc liên quan đến dịch thuật của khách hàng đều được giải quyết gọn lẹ.
Kết luận
Với dịch vụ dịch thuật tiếng Quảng Đông ở Oversea Translation, chắc chắn khách hàng sẽ không hối hận. Chúng tôi đảm bảo đủ 3 tiêu chí “chất lượng - an toàn - hài lòng nhất”, vì thế đừng ngần ngại mà kết nối ngay qua website chính thức để được tư vấn chi tiết hơn.