Tiếng Nhật mang lại nhiều cơ hội việc làm cho người thành thạo nó. Người có vốn ngoại ngữ tốt sẽ có thể làm việc tại các công ty nước ngoài hoặc các công ty đa quốc gia. Đây cũng là nghề có mức thu nhập khá hấp dẫn. Cùng Oversea Translation tìm hiểu thu nhập của phiên dịch tiếng Nhật hiện nay là bao nhiêu nhé!
Trong thời đại hội nhập quốc tế, việc bạn thành thạo được nhiều ngôn ngữ sẽ có rất nhiều lợi thế trong học tập lẫn công việc. Ngoài việc giúp bạn dễ dàng hơn trong việc giao tiếp, còn giúp cho bạn khám phá nhiều nền văn hóa đa dạng trên khắp thế giới. Nhật Bản là một trong những quốc gia mang lại nhiều cơ hội việc làm cho bạn nêu nếu thành thạo tiếng Nhật, bên cạnh đó còn là một quốc gia có nền văn hóa cực kì đa dạng và phát triển. Ngành nghề phiên dịch tiếng Nhật hiện nay được nhận định là cao so với thu nhập chung. Vậy thu nhập của phiên dịch tiếng Nhật hiện nay là bao nhiêu? Cùng Oversea Translation tìm hiểu nhé!
Phiên dịch tiếng Nhật
Tầm quan trọng của tiếng Nhật tại Việt Nam
Nhật Bản luôn nổi tiếng là một đất nước có chất lượng dịch vụ hàng đầu. Bởi thế, khi đến Việt Nam các công ty Nhật Bản luôn tìm kiếm những nhân sự có trình độ chuyên môn cao và đồng thời cũng phải thành thạo tiếng Nhật để có thể dễ dàng trao đổi công việc. Nhiều nhà đầu tư, doanh nghiệp Nhật Bản có nhiều dự án và cũng là một đối tác thân thiết với Việt Nam. Nên nói việc thành thạo tiếng Nhật sẽ không khiến cho bạn thiệt thòi mà còn mang lại nhiều cơ hội đến cho bạn.
Nhu cầu tuyển dụng phiên dịch tiếng Nhật
Như Oversea Translation đã chia sẻ ở trên, nhiều nhà đầu tư, doanh nghiệp đầu từ vào Việt Nam nên kéo theo nhu cầu tuyển dụng phiên dịch tiếng Nhật ngày càng cao. Đồng thời mức lương mà một phiên dịch tiếng Nhật ngày càng tăng.
Bên cạnh mức thu nhập ổn định, khi bạn thành thạo tiếng Nhật, bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ và giao lưu học hỏi với nhiều đối tác, những người có được những thành tựu nhất định trong cuộc sống sẽ giúp cho bạn nâng cao năng lực của bản thân. Có lẽ vì điều này mà phiên dịch tiếng Nhật ngày càng thu hút nhiều bạn trẻ theo học.
Nhu cầu tuyển dụng phiên dịch tiếng Nhật
Thu nhập của phiên dịch tiếng Nhật
Phiên dịch tiếng Nhật có mức lượng tùy thuộc vào môi trường làm việc, kinh nghiệm làm việc, loại hình phiên dịch, cấp độ phiên dịch, chuyên ngành phiên dịch, thời lượng phiên dịch,...
Bạn cần mang đến cho khách hàng những bản dịch chính xác, chuẩn, khẳng định thương hiệu và đạo đức nghề nghiệp, sáng tạo, năng động, tinh thần trách nhiệm, bình lĩnh, linh hoạt xử lý các tình huống gặp sự cố nghề nghiệp,... để nhận được mức lương cao.
Thu nhập của phiên dịch tiếng Nhật dựa theo ba cấp độ:
- Cấp độ 1: đây là mức cơ bản, bạn có thể kiếm được 70-90 USD/ngày.
- Cấp độ 2: đây là mức độ nâng cao, bạn có thể kiếm được 100-150 USD/ngày.
- Cấp độ 3: đây là mức cao cấp, bạn có thể kiếm được 220-350 USD/ngày.
Những yếu tố mà một phiên dịch tiếng Nhật cần phải đáp ứng
Mức thu nhập của phiên dịch tiếng Nhật cao như thế, nhưng không phải chỉ cần thành thạo tiếng Nhật là có thể kiếm được mức thu nhập như thế. Sau đây là những yếu tố mà một phiên dịch tiếng Nhật phải đáp ứng được để trở nên chuyên nghiệp, tự tạo cơ hội cho bản thân trong công việc.
Khả năng tiếng Nhật và tiếng Việt tốt
Đây là những yếu tố bắt buộc mà một phiên dịch tiếng Nhật cần phải có. Không chỉ từ việc giao tiếp thường ngày mà còn phải vững kiến thức chuyên ngành để áp dụng cho công việc một cách hiệu quả và nhanh chóng.
Bên cạnh việc giỏi tiếng Nhật, phiên dịch tiếng Nhật cũng cần phải giỏi tiếng Việt để có thể chuyển ngữ giữa hai ngôn ngữ một cách thuận tiện. Đây là yếu tố quan trọng giúp bạn nắm được nội dung và truyền đạt một cách chính xác những nội dung thông tin cho người nghe.
Giao tiếp tốt
Để làm tốt công việc của phiên dịch tiếng Nhật, bạn cần có khả năng giao tiếp tốt vì đây là một ngôn ngôn ngữ khó. Việc chuyển đổi ngôn ngữ, đặc biệt tiếng Nhật cần sự chính xác, rõ ràng, mạch lạc. Thể hiện sự tự tin trong công việc sẽ để lại ấn tượng tốt đối với khách hàng.
Có kiến thức chuyên môn và hiểu rõ kính ngữ của Nhật Bản
Bạn cần có những kiến thức chuyên môn vững vàng của hai quốc gia Nhật Bản và Việt Nam. Cộng thêm nhiều kiến thức tổng hợp để có thể linh hoạt trong nhiều tình huống.
Văn hóa Nhật Bản luôn nổi tiếng là rất coi trọng lễ nghĩa, hiểu rõ kính ngữ Nhật Bản sẽ giúp bạn làm tốt trong công việc. Đồng thời sẽ ghi điểm với khách hàng người Nhật trong buổi phiên dịch.
Những yếu tố mà một phiên dịch tiếng Nhật cần phải đáp ứng
Kết bài
Mức thu nhập của phiên dịch tiếng Nhật đáng mơ ước như thế, tuy nhiên để có được cơ hội làm việc và mức thu nhập cao cũng cần phải đáp ứng những yếu tố khắt khe trong công việc. Cảm ơn đã đọc bài viết của Oversea Translation, hẹn gặp lại các bạn vào bài viết sau của chúng tôi.