Phiên dịch tiếng Hàn ở đâu uy tín? Tổng hợp từ A-Z về biên phiên dịch tiếng Hàn

Phiên dịch tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ được nhiều khách hàng tìm kiếm hiện nay. Bởi với sự phát triển vượt trội của thị trường khách du lịch Hàn Quốc đến Việt Nam ngày càng nhiều. Nên các doanh nghiệp nhu cầu thuê phiên dịch Hàn cũng tăng theo. Bạn muốn biết thêm thông tin về dịch vụ này thì đừng bỏ qua các thông tin này nhé!

Phiên dịch tiếng Hàn - chỉ có tại Dịch thuật nước ngoài

Bạn có nên lựa chọn công ty biên phiên dịch này hay không? Bạn cần tham khảo các đặc điểm cũng như các chính sách của công ty này nhé!

Vài nét chung về Dịch thuật nước ngoài

• Tên giao dịch tiếng Anh: Oversea Translation
• Ngôn ngữ: Đa ngôn ngữ (50)
• Lĩnh vực chuyên ngành: Hơn 100
• Các dịch vụ: Phiên dịch văn bản, phiên dịch sự kiện, hội thảo,...
• Dịch vụ đa phương tiện: Dẫn chương trình song ngữ, lồng tiếng, thuyết minh, làm phụ đề,...

Vì sao nên chọn biên phiên dich tiếng Hàn tại Dịch thuật nước ngoài

• Mang đến dịch vụ trọn gói: Khi đến với Dịch thuật nước ngoài, bạn được công ty bao trọn gói. Đây là gói dịch vụ phù hợp cho những khách hàng lần đầu tiên sử dụng dịch vụ này. Đặc biệt mang lại an toàn cho bạn khi sử dụng.
• Đội ngũ biên phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp: Một trong những nhân tố tạo nên thương hiệu cũng như sự hài lòng của khách hàng chính là nhân viên phiên dịch. Họ sở hữu kiến thức chuyên môn, kỹ năng tốt nhằm phục vụ mọi nhu cầu khách hàng tốt nhất.
• Độ an toàn và bảo mật cao: Mọi thông tin tài liệu của từng khách hàng là duy nhất, tôn trọng chất xám của các doanh nghiệp, cá nhân ký hợp đồng dịch thuật. Vì vậy, các thông tin đều được cam kết bảo mật tuyệt đối.
• Hỗ trợ mọi lúc mọi nơi: Cong ty phien dich luôn quan tâm đến nhu cầu khách hàng, bởi đây chính là yếu tố giúp khách hàng gắn bó và trung thành với công ty. Tại đây, công ty thiết lập nhiều hình thức tư vấn khác nhau. Chẳng hạn như chat inbox tại website, Zalo, Facebook,...
• Tận dụng công nghệ hiện đại: Để cạnh tranh với các đơn vị khác, công ty đầu tư may phien dich nhằm hỗ trợ nhân viên và công ty hoàn thành nhiệm vụ tốt nhất có thể.

Với những đặc điểm trên về Dịch thuật nước ngoài, bạn đã hiểu hơn về công ty. Nhờ đó giúp bạn tìm đúng công ty dịch thuật và phiên dịch châu Á nói chung và Việt Nam nói riêng. Công ty với mong muốn có thẻ vươn xa hơn đối tượng phục vụ và mang đến cho khách hàng hiệu quả cao nhất.

Phiên dịch tiếng Hàn - chỉ có tại Dịch thuật nước ngoài

Điều kiện để thành phiên dịch tiếng Hàn

Sau khi đã tìm kiếm đơn vị thuê tiếng Hàn, chúng ta đi sâu tìm hiểu về các nội dung liên quan với phien dich tieng han. Từ các điều kiện cho đến đặc điểm của phiên dịch viên.

Tương tự biên dịch tiếng Anh, phiên dịch tiếng khmer, phiên dịch tiếng hoa,... đều có những điều kiện riêng và đặc điểm khác nhau. Cho nên, bạn cần cân nhắc kỹ lưỡng để giúp bạn có thêm thông tin hữu ích. Từ đó để trở thành thông dịch tiếng Anh, Hàn cũng như các thứ tiếng khác một cách đầy đủ nhé!

Hiểu về văn hóa của Hàn Quốc

Biên phiên dịch tiếng Anh được đòi hỏi nhân viên học học và tìm tòi văn hóa bản địa của Hàn Quốc. Tương tự như tiếng Hàn, bạn không chỉ tập trung vốn từ vựng mà còn phải quan tâm đến tập quán, phong tục của họ. Nhờ đó giúp bạn biên dịch và phiên dịch sát với thực tế.

Thuần thục cách sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ

Khi bạn hiểu được tiếng mẹ đẻ thì bạn sẽ hoặc thông dịch và biên dịch vô cùng dễ dàng. Đặc biệt là các câu tục ngữ, thành ngữ, ca dao,... bạn sẽ dùng từ ngữ cũng như cấu trúc và diễn đạt lời văn sao cho dễ hiểu và súc tích.

Kỹ năng phiên dịch tiếng Hàn phải phản xạ tốt

Một phiên dịch tiếng Lào, bạn cũng cần có kỹ năng này. Vậy nên, để trở thành một phiên dịch với tiếng Hàn giỏi, bạn cần có kỹ năng phản xạ tốt. Điều này nói lên sự linh hoạt, nhanh nhạy giúp bạn xử lý thông tin dịch đúng với tình hình thực tế. Để có được kỹ năng này, không phải ngày một ngày hai mà cần thường xuyên trau dồi và rèn luyện hàng ngày.

Phiên dịch tiếng Hàn nên học cách tra cứu với tốc độ nhanh

Phiên dịch chữ Hàn Quốc khác với phiên dịch tiếng Anh. Mặt chữ của chúng hoàn toàn khác biệt với chữ cái tiếng Việt. Bên cạnh đó, từng vựng tiếng Hàn nhiều vô kể nên bạn không thể nhớ hết được. Vì vậy, để bắt đầu với nghề biên dịch tiếng Hàn, bạn cần biết cách tra cứu từ điển mà bạn cảm thấy dễ dàng và nhanh nhất. Nhất là các thuật ngữ mới ở các lĩnh vực như khoa học, thương mại, nghiên cứu, giải trí,...

Sử dụng tin học văn phòng thành thạo

Nghề phiên dịch không chỉ sử dụng dịch nói thông thường mà còn sử dụng ứng dụng phiên dịch hiện đại. Điều đó nhằm giúp quá trình phiên dịch nhanh, chuẩn xác.

Khi bạn sống trong thời kỳ công nghệ 4.0 thì phần mềm phiên dịch điều kiện tiên quyết để phục vụ nhu cầu dịch online cho khách hàng. Tiêu biểu là các biên dịch online như hội thảo, hội nghị, diễn đàn,... ở các lĩnh vực trong mùa dịch bệnh như hiện nay.

Điều kiện để thành phiên dịch tiếng Hàn

Một số câu hỏi thường gặp về phiên dịch tiếng Hàn

Đây là một dịch vụ phiên dịch khá hot năm 2022 sau đại dịch Covid-19. Vi thế, nhiều bạn rất quan tâm, đặc biệt là một số câu hỏi dưới đây:

Thông dịch tiếng Hàn có cần bằng cử nhân không?

Đây là nghi vấn nhận được nhiều bạn trẻ thắc mắc hiện nay. Trước hết, bạn cần có nền tảng tiếng Hàn, cùng với các kiến thức chuyên môn ở ngành phiên dịch. Thực tế, để trở thành thông hoặc biên dịch viên tiếng Hàn, người tuyển dụng đa số tuyển chọn nhân viên không qua bằng đại học. Mà chủ yếu tập trung vào kỹ năng nói, xử lý sự việc, vụ việc bằng tiếng Hàn của bạn như thế nào.

Nhìn chung,  với các nhà tuyển dụng thì bằng đại học không quan trọng bằng kỹ năng tiếng Hàn thuần thục. Bởi các doanh nghiệp thuê phien dich vien tiếng Hàn, học chỉ chú trọng năng lực chuyên môn của người ứng tuyển. Tuy nhiên, nếu bạn sở hữu cả bằng cấp lẫn kỹ năng thì hồ sơ lý lịch cá nhân của bạn hoàn toàn chinh phục nhà tuyển chọn.

Các công việc của một phiên dịch viên tiếng Hàn

Phiên dịch tiếng Hàn Quốc lẫn các ngôn ngữ khác đều có chung các đầu công việc tương tự nhau, chủ yếu khác nhau về thứ tiếng. Dưới đây là một số nhiệm vụ chính mà thông & biên dịch Hàn Quốc thường làm:

• Dịch song song: Bao gồm phiên dịch giọng nói và dịch nghe. Điều lưu ý khi dịch hình thức này, người dịch nắm tổng thể và đi theo mạch của cuộc trò chuyện, sự kiện để có thể phiên dịch qua hai sao cho mạch lạc.
• Dịch đuổi:  Áp dụng cho phiên dịch online và offline tại  các buổi hội thảo, workshop  trong đó có sự xuất hiện của các diễn giả. Người phiên dịch phải có khả năng ghi chép ý chính rồi truyền đạt thông tin đến người ngoại quốc dễ nắm bắt thông tin.
• .Dịch văn bản: Người dịch cầm văn bản để dịch và người nói nói đến đâu thì người dịch cho đúng.

Lương của phiên dịch tiếng Hàn lương bao nhiêu?

Việc làm phiên dịch tiếng Hàn đang rất hot hiện nay, đây là tín hiệu vui cho nước ta. Điều này giúp cho những ai có bằng cấp cũng như kỹ năng tiếng Hàn thì hãy thử sức với phiên dịch online kiếm tiền tiếng Hàn Quốc nhé!

Nếu bạn đã quá quen thuộc với việc làm biên phiên dịch tiếng Anh thì hãy nên thử sức với việc làm biên dịch tiếng Hàn part time. Đây là một công việc làm thêm vừa có thu nhập vừa tích lũy kinh nghiệm cho con đường sắp tới.

Một số câu hỏi thường gặp về phiên dịch tiếng Hàn

Mong rằng với các chia sẻ trên về phiên dịch tiếng Hàn, giúp bạn tìm kiếm đơn vị dịch thuật chất lượng, đồng thời có định hướng học tập tốt nhất cho bản thân nhé! Chúc bạn luôn sức khỏe, may mắn & thành công.