Phiên dịch tiếng Anh tại nhà: Lương cao không?

Xu thế toàn cầu hóa đang được diễn ra mạnh mẽ, ngôn ngữ đặc biệt là tiếng Anh đang trở thành một công cụ giúp con người hội nhập với thế giới. Một thực tế rõ ràng rằng người biết được nhiều ngôn ngữ sẽ có nhiều cơ hội hơn trong học tập, công việc và các mối quan hệ xã hội…

Là một người có khả năng ngôn ngữ, bạn không cần phải lo mình không có việc làm ổn định, thu nhập khá, an nhàn. Một trong những công việc đạt đủ mọi yếu tố trên chính là nghề phiên dịch tiếng Anh tại nhà. Để hiểu hơn về ngành nghề này, mời bạn đọc bài viết sau của Oversea Translation nhé.

Ảnh minh họa 

Biên/Phiên dịch tiếng Anh tại nhà là gì?

Phiên dịch tiếng Anh được hiểu rằng đây là công việc chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Mà trong quá trình chuyển ngữ không làm thay đổi nội dung của văn bản gốc, diễn đạt một cách tự nhiên, trôi chảy.

2 nhánh của ngành phiên dịch hiện này là biên dịch và phiên dịch. Phiên dịch là thực hiện việc chuyển đổi ngôn ngữ bằng miệng. Biên dịch là dịch giấy. 

Công việc của một phiên dịch tiếng Anh tại nhà

Công việc chính của phiên dịch tiếng Anh là chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Anh sang một ngôn ngữ nào đó hoặc ngược lại, để đưa thông tin chính xác đến người nghe. 

Khác với phiên dịch viên thông thường, phiên dịch tiếng Anh tại nhà sẽ tự do hơn về không gian và thời gian làm việc chủ động hơn.

Đây là công việc tự do hiện nay nhiều bạn trẻ thành thạo tiếng Anh lựa chọn để kiếm thêm thu nhập. Phiên dịch viên chỉ cần làm việc tại nhà và đảm bảo bàn giao bản dịch cho đối tác đúng yêu cầu, đúng thời hạn. 

Ảnh minh họa 

Yêu cầu đối với phiên dịch tiếng Anh tại nhà

Ngoại ngữ là một ngành khắt khe về chuyên môn và kỹ năng bổ trợ. Vì thế, dù chỉ làm việc online thì bạn cũng nên trao dồi, nâng cao năng lực để có thể đáp ứng mọi yêu cầu của đối tác, như thế sẽ giúp bạn có nhiều cơ hội hơn trong việc làm. 

Lợi thế của người phiên dịch tiếng Anh tại nhà là không cần phải dậy sớm mỗi ngày, ra đường hít khói bụi để đi đến công sở, thay vào đó bạn sẽ tự chủ được không gian và thời gian làm việc của mình hơn. Tùy vào khối lượng công việc mà bạn đảm đương, chỉ cần bạn hoàn thành công việc trong một khoảng thời gian nhất định.

Khi là một phiên dịch tiếng Anh tại nhà bạn có thể nhận nhiều job của nhiều đối tác khác nhau, chỉ cần bạn đảm bảo được sẽ hoàn thành tốt các công việc đó. Bạn có thể lựa chọn khách hàng và tự đề  nghị mức lương. Như thế sẽ giúp bạn tăng thu nhập và bảo vệ quyền lợi của bản thân mình hơn. Công việc này tóm lại là vẫn bỏ công sức, thời gian, trí tuệ của mình ra làm việc nhưng bạn được chọn môi trường mình làm việc, thoải mái, không gò ép. Tuy nhiên, hãy ý thức rằng bạn đã nhận được đồng lương cho khách hàng trả thì đồng thời bạn phải có trách nhiệm về chất lượng của sản phẩm mình giao ra. 

Những người tự học ngôn ngữ vẫn có thể làm phiên dịch viên tiếng Anh tại nhà, nhưng để tạo được sự uy tín và năng lực của bản thân thì bạn vẫn cần các chứng chỉ tiếng Anh, các bằng cấp đạt loại khá trở lên của các trường ngôn ngữ.

Bên cạnh việc thành thạo tiếng Anh, bạn cũng phải thành thạo các kỹ năng tin học văn phòng. Để giúp công việc đảm bảo tiến độ thì đây là yêu cầu bắt buộc. Công nghệ thông tin hiện nay ngày càng phát triển, bạn sẽ bị tụt lại phía sau nếu như không bắt kịp thời.

Yêu thích công việc phiên dịch tiếng Anh tại nhà là chưa đủ. Bạn phải có năng lực tự quản lý thời gian hiệu quả. Vì hình thức làm việc tại nhà này do không có người đốc thúc, quản lý, phải dựa vào tính kỷ luật của bản thân. Nên để đảm bảo hiệu quả công việc, bạn nên làm việc với tinh thần nhiệt tính, tỉ mỉ, tập trung cao độ, cẩn thận từng con chữ, ngữ pháp. Đừng nên nuông chiều bản thân để bỏ lỡ mất công việc dù mình có năng lực thật sự.

Ảnh minh họa 

Kết bài

Phiên dịch tiếng Anh tại nhà chắc hẳn không phải là một công việc dễ dàng, một công việc “ngồi mát hưởng bát vàng” như người ngoài nhìn vào. Nhưng Oversea Translation tin rằng bạn sẽ chinh phục được công việc này, hãy theo dõi Oversea Translation vào các bài viết sau để hiểu thêm ngành nghề thú vị này,