PHIÊN DỊCH TIẾNG ANH LƯƠNG BAO NHIÊU? GIẢI ĐÁP CỰC CHUẨN Ở ĐÂY

Phiên dịch tiếng Anh là một trong những công việc khá phổ biến, đặc biệt là đối với những người yêu thích ngôn ngữ này. Hiện nay, câu hỏi được quan tâm khá nhiều trên các nền tảng đó là phiên dịch tiếng Anh lương bao nhiêu? Thực chất, sẽ không có một con số cụ thể nào được đưa ra cho câu hỏi này. Thay vào đó cần xét đến nhiều yếu tố khác nhau. Cùng đồng hành với các thông tin được chia sẻ từ bài viết hữu ích dưới đây của Oversea Translation để tìm ra được câu trả lời ưng ý nhất về chủ đề này nhé.

Công việc phiên dịch tiếng Anh cụ thể là gì?

Trước khi đi tìm kiếm cho câu trả lời phiên dịch tiếng Anh lương bao nhiêu, cùng điểm qua về khái niệm cụ thể phiên dịch tiếng Anh là gì nhé. Phiên dịch tiếng Anh là công việc mà người ta sẽ chuyển đổi hai ngôn ngữ từ tiếng Anh sang một thứ tiếng nào đó mà vẫn giữ nguyên nội dung ban đầu. Giả sử như phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hay sang tiếng Nhật chẳng hạn.

Hiện nay, công việc phiên dịch tiếng Anh không quá xa lạ bởi đây là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới. Vì thế, với nhu cầu sử dụng tiếng Anh trong hầu hết các lĩnh vực của đời sống thì phiên dịch tiếng Anh lại là công việc hot hơn bao giờ hết.

Những công việc mà một phiên dịch viên tiếng Anh cần làm bao gồm:

• Lắng nghe chính xác những gì mà người nói đang trình bày trong nhiều sự kiện như hội thảo, hội nghị, một cuộc họp thông thường,... Từ đó, sử dụng vốn tiếng Anh và hiểu biết của mình để diễn đạt và chuyển ngữ một cách chuẩn xác và trôi chảy nhất.
• Trước khi diễn ra sự kiện kể trên, phiên dịch viên cần phải nghiên cứu, tìm hiểu về tính chất của cuộc họp. Bên cạnh đó, có thể gặp gỡ các đối tác để trao đổi trước về nội dung có thể xuất hiện. Từ đó, chuẩn bị tài liệu tốt hơn, tìm hướng phiên dịch phù hợp nhất.
• Soạn và kiểm tra các loại hợp đồng hay văn bản cuộc họp theo điều hướng của cấp trên.

Thuận lợi khi trở thành một phiên dịch viên tiếng Anh

Lý do gì đã khiến cho công việc phiên dịch viên tiếng Anh trở nên hot đến như thế, theo dõi ngay ở đây:

• Mức lương cao: Nhiều người nhận xét phiên dịch viên tiếng Anh có mức lương khá hấp dẫn, cụ thể sẽ được chia sẻ ở phần sau bài viết. So với thu nhập của những công việc bình thường thì mức lương trung bình của một phiên dịch viên tiếng Anh thường cao hơn khá nhiều.
• Mở rộng kiến thức: Khi trở thành một phiên dịch viên tiếng Anh, bạn có cơ hội tiếp xúc, tham gia vào nhiều sự kiện và gặp nhiều đối tác trên toàn thế giới. Từ đó dễ dàng thu nạp thêm nhiều kiến thức hữu ích vào kho tàng kiến thức của mình. Việc được gặp gỡ các chuyên gia cũng giúp bạn có nhiều cơ hội học hỏi và khám phá thế giới hơn.
• Trau dồi kỹ năng chuyên ngành: Khi có cơ hội tiếp xúc với nhiều đối tượng khách hàng, tính chất phiên dịch đòi hỏi tính phản xạ và linh hoạt cũng giúp bạn trau dồi kỹ năng chuyên ngành của mình.

Tuy nhiên, bên cạnh các thuận lợi thì cũng có một vài khó khăn như nhiều áp lực. Bởi vì tính tập trung của công việc này khá cao nên đòi hỏi người phiên dịch phải luôn trong trạng thái tỉnh táo. Thế nên, bạn sẽ không được làm việc cường độ cao mà cần điều chỉnh lịch làm việc hợp lý.

Giải đáp: Phiên dịch tiếng Anh lương bao nhiêu?

Phiên dịch viên tiếng Anh có thể nhận được thu nhập trung bình khi dịch ở các hội nghị, hội thảo khoảng 200 - 400 USD trong vòng 1 giờ làm việc. Mức lương này được quy đổi sang tiền Việt khoảng 5 - 7 triệu đồng.

Tuy nhiên, đây không phải là con số cố định mà bất cứ một phiên dịch viên nào cũng hoàn toàn nhận được. Bởi vì, mức lương sẽ còn phụ thuộc đến nhiều yếu tố khác nhau như môi trường làm việc, kỹ năng và kinh nghiệm dịch thuật của mình, năng lực chuyên môn,... Nếu tính ở mức cơ bản, một phiên dịch viên tiếng Anh làm việc 5 ngày trong 1 tuần theo giờ quy định sẽ có thu nhập khoảng 2.400 USD/ tháng. Mức này cao gấp 5,4 lần so với thu nhập của một công chức bậc cao dự định của nhà nước chỉ khoảng 9 triệu đồng.

Ngoài việc tìm hiểu về mức lương của một phiên dịch viên tiếng Anh, nếu bạn đang có nhu cầu dịch thuật thì hãy đến ngay với Oversea Translation. Đây là một trong những đơn vị dịch thuật có tiếng nhất trên thị trường hiện nay. Vì thế, hoàn toàn yên tâm với các dịch vụ dịch thuật được cung cấp.

Kết luận

Nếu bạn là một người đang theo đuổi chuyên ngành phiên dịch tiếng Anh thì đây chính là bài viết hữu ích nhất để chuẩn bị cho một tương lai theo đuổi ước mơ của mình. Hy vọng các thông tin được chia sẻ đã khiến độc giả hài lòng với các mức lương và thông tin cần thiết.