Phiên dịch IT tiếng Hàn là một trong những lựa chọn khá phổ biến hiện nay. Đã có nhiều người tìm kiếm các thông tin liên quan đến chủ đề này nên Oversea Translation sẽ chia sẻ cụ thể hơn ở dưới đây, hãy theo dõi ngay.
Thị trường lao động Việt Nam hiện tại đang khá thiếu các nhân lực có trình độ cao, đặc biệt là phiên dịch trong ngành IT. Trong khi đó, phiên dịch tiếng Hàn IT lại là một trong những chuyên ngành công nghệ thông tin đang có tiềm năng phát triển lớn. Đây không chỉ là lĩnh vực hot đối với sinh viên mà còn là nhu cầu của các doanh nghiệp có quan hệ hợp tác với Hàn Quốc. Chuyên ngành phiên dịch IT sẽ là một ngành nghề tiềm năng như đã đề cập, nếu có trình độ dịch thuật cũng như vốn IT thì chắc chắn có tương lai rộng mở hơn. Nếu muốn biết thêm về chuyên ngành phiên dịch IT tiếng Hàn, có thể theo dõi ngay các thông tin được chia sẻ từ bài viết dưới đây của Oversea Translation nhé.
Lợi ích của một đơn vị phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp
Như đã biết, hiện nay thị trường phiên dịch tiếng Hàn IT đang rất cần các đơn vị, nhân lực dịch thuật chuyên nghiệp. Vậy nếu có thể hợp tác được với các đơn vị hay nhân lực có tiềm năng, khách hàng sẽ có được những lợi ích nào?
- Giao tiếp tốt hơn trong đời sống công sở nói chung hoặc là trong ngành công nghệ thông tin nói chung. Từ đó, sắp xếp các dự án và kỹ năng phát triển doanh nghiệp một cách rộng mở hơn.
- Các tài liệu, văn bản hay những dữ liệu khác trong ngành công nghệ thông tin được hiểu một cách cặn kẽ và kỹ lưỡng hơn.
- Cơ hội ký kết các dự án công nghệ thông tin với giá trị hợp đồng cao, từ đó tiếp bước cho sự phát triển của doanh nghiệp, hoặc gia tăng hình ảnh của doanh nghiệp trong mắt đối tác.
Ở thời điểm hiện tại, nước ta trở thành đối tác lớn thứ hai của Hàn Quốc trong ngành công nghệ, gia công phần mềm. Đây không những là tiềm năng lớn với nguồn nhân lực IT mà hơn thế nữa đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư Hàn Quốc hoặc đang có chiến lược làm ăn lâu dài với đất nước này. Lúc đó, phiên dịch tiếng Hàn chính là một trong những “mắt xích” tất yếu phải có, góp phần làm nên thành công cho những cuộc hợp tác của doanh nghiệp.
Tuy nhiên cần biết rằng, phiên dịch IT tiếng Hàn không hề đơn giản như các ngành khác mà ta thường thấy. Không những kiến thức chuyên môn về ngành IT đã không dễ mà kỹ năng ngoại ngữ cũng là một trong những thành phần gây khó khăn hàng đầu. Vì thế mà các trường đào tạo chuyên ngành công nghệ thông tin đang gặp khó khăn ở đầu ra, mặc dù tiềm năng cơ hội việc làm và mức lương rất hấp dẫn.
Có nên đi theo nghề phiên dịch IT tiếng Hàn hay không?
Trong thời đại toàn cầu hóa, cũng như là việc các doanh nghiệp Hàn Quốc đã có sự tin tưởng và hợp tác lâu dài với nước ta. Việc sở hữu khả năng ngôn ngữ chính là công cụ quan trọng giúp ứng viên có những vị trí việc làm tốt hơn. Với bất kỳ nghề phiên dịch nào cũng có tiềm năng cao, đặc biệt trong ngành IT. Bên cạnh đó, đây cũng đang là xu hướng được nhiều người quan tâm đến với các lý do như sau:
Thu nhập: Nghề phiên dịch tiếng Hàn có tiềm năng tài chính vô cùng hấp dẫn, đặc biệt hơn là đối với ngành IT. Theo đó, sinh viên mới ra trường có thể kiếm được từ 8 đến 14 triệu trong vòng một tháng, lương trung bình/ năm có khả năng lên đến 25 triệu/ tháng. Còn đối với nhân viên có chuyên môn và kinh nghiệm lâu năm thì số tiền này lên đến 45 triệu/ tháng.
Mức độ thăng tiến: Chuyên ngành này cũng mang đến cơ hội thăng tiến và phát triển sự nghiệp rất tốt. Với kỹ năng chuyên môn và kinh nghiệm, có thể tiến xa hơn dễ dàng trong lĩnh vực này. Từ việc trở thành một cộng tác viên đến một chuyên gia quản lý ở các dự án hay bộ phận trong doanh nghiệp.
.jpg)
Cơ hội việc làm: Như đã đề cập, các doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư mạnh vào Việt Nam nên phiên dịch viên hoàn toàn không lo lắng khi làm việc trong các lĩnh vực liên quan, đặc biệt là ngành IT bởi sự khan hiếm nhân lực như hiện nay.
Mối quan hệ: Khi sở hữu kỹ năng giao tiếp tiếng Hàn tốt cùng với kiến thức chuyên ngành, dịch thuật viên có thể tạo dựng các mối quan hệ với những đối tác lớn mạnh từ Hàn Quốc. Đây cũng chính là cơ hội để gặp gỡ, giao lưu và kết nối với nhiều mối quan hệ chất lượng để phát triển bản thân và công việc một cách tốt nhất.
Ngoài ra, để làm tốt công việc của mình, ứng viên phiên dịch IT tiếng Hàn cần có kiến thức tổng quan về ngành nghề này.
Kết luận
Hiện nay, phiên dịch IT tiếng Hàn chính là một trong những chuyên ngành được nhiều người lựa chọn nhất. Nếu bạn cũng là một sinh viên đang theo học chuyên ngành tiếng Hàn, hoặc là đang dành sự quan tâm đến phiên dịch IT tiếng Hàn thì nên tham khảo bài viết hữu ích trên.