Phiên dịch hội thảo là một trong những dịch vụ dịch thuật được nhiều người tìm kiếm hiện nay. Đây cũng là một dịch vụ phổ biến tại Công ty dịch thuật Oversea Translation, xem thêm nhiều thông tin hơn...
Phiên dịch hội thảo, hội nghị là nhu cầu phổ biến hiện nay, được nhiều khách hàng tìm kiếm và lựa chọn. Nếu việc phiên dịch diễn ra suôn sẻ thì không chỉ có thể giúp cho buổi hội thảo đó thành công, mà còn giúp cho công việc kinh doanh của khách hàng tiến triển. Hiểu theo cách đơn giản, phiên dịch hội thảo là công việc dịch thuật nói của những người phiên dịch, trong đó có sự tham gia của các thành phần khách mời quốc tế. Tùy vào tính chất của mỗi hội thảo mà có những cách dịch thuật khác nhau như dịch cabin hay dịch thầm chẳng hạn. Để biết chi tiết hơn, tiếp tục theo dõi bài viết dưới đây của Oversea Translation nhé.
Hiểu về định nghĩa phiên dịch hội thảo
Hội thảo là các sự kiện được tổ chức cho một nhóm người, trong đó họ có cùng một mối quan tâm ở một địa điểm nhất định. Hội thảo cũng được tổ chức với mục đích thu hút những người có mối quan tâm về sản phẩm, dịch vụ hay chiến lược nào đó của một đơn vị, doanh nghiệp tổ chức hội thảo này. Việc phiên dịch hội thảo được thực hiện nhằm mục đích chuyển đổi ngôn ngữ hiệu quả giữa các đối tác nước người. Tùy vào tính chất và mục đích của các buổi hội thảo này mà nhà tổ chức quyết định có thuê phiên dịch hay không.
Những người phiên dịch cho các buổi hội thảo hay hội nghị không chỉ cần phải có kinh nghiệm dịch thuật chuyên sâu, mà còn cần có kỹ năng xử lý tình huống chuyên nghiệp, đặc biệt là trong những phiên hội thảo đấu giá hay là khi khách hàng gặp vấn đề khó giải quyết nào đó. Tự tin cũng là yếu tố hàng đầu mà những phiên dịch viên hội thảo cần phải nắm chắc để đảm bảo việc dịch thuật diễn ra thành công.
Oversea Translation phiên dịch hội thảo
Dịch vụ phiên dịch hội thảo của Oversea Translation được rất nhiều người tìm kiếm và lựa chọn hiện nay. Theo đó, công ty đã có thời gian hơn 10 năm hoạt động với nhiều dự án dịch thuật khác nhau diễn ra vô cùng mỹ mãn ở trong và ngoài nước. Điều này góp phần tạo nên sự tin tưởng tuyệt đối giữa khách hàng, các đối tác và công ty.
Phiên dịch tại công ty Dịch thuật Nước ngoài có rất nhiều phương thức khác nhau để khách hàng lựa chọn, cụ thể như:
Phiên dịch đuổi
Đây là quá trình phiên dịch hội thảo mà các phiên dịch viên sẽ dịch ngay sau khi người nói kết thúc một câu nói hoặc đoạn trọn vẹn ý. Những phiên dịch viên thường sẽ đứng cạnh hoặc chung trên một sân khấu với khách hàng để việc dịch thuật diễn ra suôn sẻ, hiệu quả. Cách này được áp dụng phổ biến cho các khách hàng ngoại quốc trong hội thảo đó.
Phiên dịch song song
Phiên dịch song song hay phiên dịch cabin cũng rất phổ biến trong dịch vụ phiên dịch hội thảo của công ty dịch thuật Oversea Translation. Thông thường, người phiên dịch sẽ ngồi trong một cabin hoặc là một vị trí nào đó cố định để tiến hành việc dịch thuật của mình. Người dịch thuật sẽ nghe nội dung qua headphone và dịch lại đồng thời với người đang phát biểu. Hình thức dịch thuật này được áp dụng cho đối tượng khách hàng là người nước ngoài, có vị trí quan trọng trong buổi hội thảo và không hiểu tiếng bản địa.
Ưu điểm dịch vụ phiên dịch hội thảo ở Oversea Translation
Nếu khách hàng vẫn còn “lăn tăn” việc có nên lựa chọn công ty của chúng tôi để sử dụng dịch vụ phiên dịch hội thảo hay không. Vậy thì đừng bỏ qua các ưu điểm nổi bật nhất được chia sẻ dưới đây:
Phiên dịch viên trình độ cao
Các phiên dịch viên hội thảo được cung cấp có trình độ cao và kinh nghiệm lâu năm, đảm bảo buổi dịch thuật hội thảo diễn ra thành công tốt đẹp. Khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm khi lựa chọn dịch vụ dịch thuật hội thảo tại công ty chúng tôi.
Đảm bảo yêu cầu khách hàng
Tại Oversea Translation, các phiên dịch viên hội thảo đều đảm bảo 6 yếu tố cốt lõi trong việc dịch thuật của mình như: Thành thạo cả 2 ngôn ngữ dịch thuật, am hiểu về chuyên ngành dịch thuật trong buổi hội thảo, được đào tạo bài bản các kỹ năng trình bày ngắn gọn và dễ hiểu nhất cho khách hàng; tập trung cao độ trong quá trình dịch thuật và có tự tin trong việc thuyết phục đám đông; phong cách làm việc chuyên nghiệp và ngoại hình ưa nhìn.
Chi phí hợp lý
Một ưu điểm nữa của dịch vụ phiên dịch hội thảo tại công ty Oversea Translation đó là chi phí, giá cả hợp lý cho mục đích dịch thuật của khách hàng. Bạn sẽ được báo giá đầy đủ, đảm bảo không có bất cứ chi phí nào phát sinh trong quá trình sử dụng dịch vụ dịch thuật của mình.
Kết luận
Oversea Translation luôn tự hào là một trong những đơn vị phiên dịch hội thảo/ hội nghị tốt nhất trên thị trường dịch thuật hiện nay. Quý khách hàng có thể liên hệ thông qua hotline hoặc nhắn tin qua website chính thức để nhận các thông tin hữu ích hơn.