Ấn Độ vốn từ lâu đã là một điểm đến quen thuộc đối với những người yêu thích sự “xê dịch”. Đặc biệt, đối với những tín đồ Phật giáo, thì đây lại là địa điểm du lịch không thể nào tuyệt vời hơn. Vậy, người ấn độ nói tiếng gì? Học tiếng Ấn liệu có khó hay không. Đồng hành cùng Oversea Translation để đi tìm hiểu ngay nhé.
Ấn Độ là đất nước khai sinh ra Phật giáo, chính vì thế đây là đất nước của sự linh thiêng, cao quý. Có vô số các tín đồ Phật giáo trên toàn thế giới hàng năm đều đến thăm những địa điểm nổi tiếng tại Ấn Độ. Tuy vậy, trước khi muốn đến và tìm hiểu về những điều thú vị về văn hóa, con người nơi đây, bạn phải biết về tiếng Ấn Độ. Vậy, quốc gia này có ngôn ngữ như thế nào? Người Ấn Độ nói tiếng gì? Đi cùng Oversea Translation để biết ngay.
Người Ấn Độ nói tiếng gì?
Hình minh họa
Trong khi những quốc gia khác thì sẽ thường chỉ có một ngôn ngữ duy nhất. Tuy nhiên, đối với đất nước Ấn Độ thì lại khác, họ sử dụng cả tiếng Hindi và cả tiếng Anh tại các giấy tờ hợp pháp. Ngoài ra, họ cũng đồng thời sử dụng chính thức 29 ngôn ngữ khác nhau tại mỗi bang.
Ngoài ra, tại mỗi địa phương thì lại có những giọng nói khác nhau. Giả sử bạn đến tỉnh miền Nam Ấn - Karnataka, ngôn ngữ chủ yếu của họ là Kannada. Bạn sẽ cảm thấy khá bất ngờ, bởi vì cùng một ngôn ngữ này, nhưng tại các tỉnh phía bắc và phía nam thì lại phát âm rất khác.
Bảng chữ cái của tiếng Ấn Độ
Ấn Độ sử dụng bảng chữ cái như thế nào
Quốc gia này sẽ dùng bảng chữ cái Hindi để sử dụng như là một ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Tiếng Hindi là lingua franca, đây là một vùng mang tên là vành đai Hindi tại quốc gia này. Tiếng Hindi có thể thông hiểu khi giao tiếp với tiếng Urdu - đây là một dạng chuẩn khác của ngôn ngữ Hindustan.
Những điều cần lưu ý khi học tiếng Ấn Độ
Người theo học tại tiếng Ấn Độ sẽ cần phải lưu ý những điều sau đây:
Đối với bảng chữ cái thì thường sẽ khá khó học, bởi vì sự phức tạp của nó. Chính vì thế, người học có thể thông qua những hình ảnh tượng trưng để học bảng chữ cái tiếng Ấn Độ.
Như đã đề cập ở trên, thì mỗi địa phương sẽ có một giọng đọc khác nhau. Cho nên, khi bạn bắt đầu và trong quá trình học tiếng Ấn nên để ý những điều này khi giao tiếp.
Khi học dịch thuật tiếng Ấn Độ thì phải dùng những từ ngữ tự nhiên, dễ hiểu. Đối với những tài liệu tiếng Ấn chuyên ngành, đòi hỏi người dịch phải có kinh nghiệm sâu trong lĩnh vực đó. Ngoài ra, đối với các văn bản khoa học của tiếng Ấn thì phải dịch sát, đảm bảo được tính chuẩn xác của tài liệu.
Có khá nhiều nguồn dạy ngữ pháp tiếng Ấn Độ cho người học. Tuy nhiên, các bạn nên kỹ lưỡng trong việc lựa chọn nguồn học. Bởi vì, nếu như học sai nơi, có thể người học sẽ bị mất nền tảng cơ bản của ngữ pháp tiếng Ấn Độ. Từ đó, học những mảng khác khó hơn.
Dịch tiếng Ấn Độ có khó hay không? Đặc điểm khi dịch tiếng Ấn Độ là gì?
Tiếng Hindi tuy là chưa được phổ biến như nhiều thứ tiếng khác. Nhưng hiện nay, cũng đã có rất nhiều nơi dạy, cũng như là nhiều người có nhu cầu học tiếng Ấn Độ. Ngôn ngữ của quốc gia Ấn Độ được đánh giá tại mức độ trung bình. Tiếng Ấn Độ có những đặc điểm chính sau đây:
Những phương ngữ của tiếng Hindi đa số đều được sử dụng từ bảng chữ cái Devanagari.
Những hình thức của tiếng Hindi sẽ chủ yếu dựa trên những phương ngữ được sử dụng tại các khu vực ở phía đông, phía bắc của Delhi, được gọi là Khali Boli.
Tiếng Hindi - ngôn ngữ chính của Ấn Độ ảnh hưởng nhiều bởi tiếng Ba Tư, vì thế có nhiều đặc điểm của ngôn ngữ gốc sẽ không được phát âm bằng tiếng Hindi.
Chọn đơn vị dịch ngôn ngữ Ấn Độ như thế nào?
Lựa chọn nơi dịch hiệu quả
Hiện nay, có rất nhiều người muốn theo học, cũng như là tìm hiểu về tiếng Ấn. Ngoài ra, cũng có không ít người đang làm việc tại các chuyên ngành liên quan đến tiếng Ấn. Do đó, đơn vị dịch thuật tiếng Ấn cũng rất quan trọng trong việc lựa chọn. Nhiều đơn vị nhận dịch tiếng Ấn, tuy nhiên chất lượng sản phẩm lại quá kém, không dịch đúng với văn bản mà khách hàng đưa ra. Chính vì thế, để lựa chọn một đơn vị dịch tiếng Ấn tốt nhất, các bạn hãy tham khảo những tiêu chí sau:
Đội ngũ dịch giả có kinh nghiệm chuyên sâu, trình độ dịch thuật cao, chứng chỉ ngoại ngữ liên quan.
Áp dụng được nhiều công nghệ, phần mềm dịch thuật tiên tiến. Từ đó, thúc đẩy thời gian hoàn thành việc dịch văn bản, cũng như giảm những chi phí dịch vụ liên quan.
Có nhiều chính sách ưu đãi cho những khách hàng, như sao lưu và bảo hành bản dịch.
Kết luận
Bài viết được chia sẻ trên đây là toàn bộ những thông tin chi tiết trả lời cho câu hỏi “người Ấn Độ nói tiếng gì?”. Bên cạnh đó, Oversea Translation cũng đã chia sẻ thêm nhiều thông tin bổ ích khác về tiếng Ấn Độ. Hy vọng bài viết này sẽ có ích cho những bạn nào đang tìm hiểu về ngôn ngữ này.