Trong thế giới hội nhập ngày nay, việc biết một ngôn ngữ khác ngoài tiếng mẹ đẻ là một lợi thế rất lớn cho người đi làm. Đặc biệt là ngôn ngữ Trung, một ngôn ngữ của một đất nước có số dân đông nhất trên thế giới vì thế ngôn ngữ này đặc biệt nhiều người sử dụng. Từ đó phát sinh nhiều dịch vụ dịch tài liệu tiếng Trung. Vậy những tài liệu tiếng trung nào cần dịch thuật? Đâu là địa chỉ dịch tài liệu tiếng Trung uy tín, chuyên nghiệp? Oversea Translation sẽ cung cấp tất tần tận thông tin về ngành dịch vụ này thông qua bài viết dưới đây nhé!
Ảnh minh họa
1. Tiếng Trung
Hiện nay, tiếng trung đứng thứ 2 bảng xếp hạng ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới chỉ sau tiếng anh. Bên cạnh việc được nhiều người sử dụng như tiếng mẹ đẻ, tiếng trung còn mang lại cho người sử dụng tiếng trung nhiều lợi ích như:
• Công việc ổn định: Trung Quốc là một quốc gia đông dân nhất trên thế giới nên nền kinh tế ở đây cũng cực kì phát triển. Nên nói, người học ngôn ngữ Trung sẽ rất khó thất nghiệp, vì các ngành đòi hỏi nhân lực phải thành thạo tiếng Trung rất đa dạng.
• Mức thu nhập ổn định: Nhiều nhà kinh doanh đầu tư Trung Quốc luôn gặp tình trạng nhân lực không biết tiếng Trung. Chính vì thế, nếu như bạn là một người thành thạo ngôn ngữ Trung thì thu nhập của bạn sẽ nhỉnh hơn những người không biết.
• Cơ hội tiếp xúc nền văn hoá khác: Biết được thêm một nền văn hoá, một phong tục tập quán của một quốc giá khác nơi mình sinh ra. Chắc hẳn sẽ giúp bạn mở mang thế giới quan của mình.
Ảnh minh họa
2. Các loại dịch tài liệu tiếng trung
2.1. Dịch tài liệu tiếng trung ngành marketing/quảng cáo/truyền thông
- Dịch email marketing, bài PR, tờ rơi tiếng trung
- Dịch thuật nội dung nhãn mác, nhãn sản phẩm, marketing tiếng trung
- Dịch website cho công ty Trung Quốc
- Dịch brochure, catalog, hồ sơ doanh nghiệp tiếng Trung
- Dịch báo cáo phân tích thị trường
2.2. Dịch tài liệu tiếng Trung Quốc ngành pháp luật
- Dịch hợp đồng
- Biên dịch giấy phép kinh doanh, điều lệ, giấy phép đầu tư
- Dịch văn bản luật, thông tư, nghị định tiếng trung
2.3. Dịch tài liệu ngành kỹ thuật
- Dịch bằng sáng chế, dịch bản vẽ kỹ thuật
- Dịch giao diện người dùng, báo cáo kỹ thuật
- Dịch hướng dẫn kỹ thuật, hướng dẫn bảo trì
- Dịch hồ sơ thầu, hồ sơ mời thầu tiếng trung
2.4. Dịch tài liệu tiếng trung ngành ngân hàng/tài chính/kế toán
- Biên dịch kiểm toán, báo cáo tài chính
- Dịch báo cáo lưu chuyển tiền tệ, báo cáo kết quả kinh doanh, bảng cân đối kế toán
- Báo cáo quyết toán, tờ khai thuế
- Biên dịch báo cáo phân tích đầu tư, báo cáo định giá, báo cáo chuyển giá
2.5. Dịch lồng tiếng/phim/phụ đề
- Chèn phụ đề video giới thiệu công ty, sản phẩm
- Tạo phụ đề video hướng dẫn vận hàng công ty, training
- Chèn phụ đề phim điện ảnh, truyền hình, phim bộ
- Lồng tiếng TVC
- Thu âm clip hướng dẫn vận hành công ty, training
- Thuyết minh phim điện ảnh, truyền hình, phim bộ
2.6. Dịch tài liệu đa ngành
Dịch tài liệu tiếng trung ngành:
- Công nghệ thông tin
- Viễn thông
Biên dịch tài liệu tiếng trung ngành:
- Y học, y khoa, y dược
- Dược phẩm, hoá chất
- Kỹ thuật cơ khí, ô tô
- Kỹ thuật công trình xây dựng
- Dầu khí, năng lượng
- Điện, điện tử
3. Phí dịch tài liệu tiếng trung
Chi phí được dựa vào các tiêu chí sau:
- Độ khó của văn bản: Văn bản chuyên ngành sẽ có giá cao hơn văn bản bình thường
- Số lượng từ: Mật độ từ nhiều có giá cao hơn mật độ từ ít
- Phí dịch vụ: Bao gồm đi lại, in ấn và chi phí khác để thực hiện công chứng. Có hai loại dịch vụ: dịch thuật lấy nhanh và dịch thuật thường. Và dĩ nhiên, dịch thuật lấy nhanh sẽ có giá cao hơn.
Ảnh minh họa
4. Các địa chỉ dịch tài liệu tiếng trung chuyên nghiệp, uy tín
• Oversea Translation
Chúng cung cấp dịch vụ dịch thuật và công chứng với 55 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Trung. Đặt những tiêu chí của khách hàng lên hàng đầu. Oversea Translation chắc chắn sẽ đem đến cho bạn một trải nghiệm dịch vụ cực kì chuyên nghiệp, uy tín nhưng giá lại tốt, phải chăng.
Với đội ngũ nhân viên xuất thân từ nhiều trường đại học/cao đẳng có tiếng về ngôn ngữ học. Đem lại cho khách hàng những bản dịch chuẩn, chính xác, đúng văn phạm của văn bản gốc.
Oversea Translation còn cung cấp dịch vụ dịch tài liệu tiếng trung lấy nhanh trong ngày. Tuy thời hạn bàn giao bản dịch nhanh nhưng chúng tôi vẫn sẽ đảm bảo rằng bản dịch đúng văn phạm, không sai phạm, không có lỗi từ chuyên ngành.
Tạm kết
Bài viết trên của Oversea Translation đã tổng hợp những thông tin về ngành dịch tài liệu tiếng trung như: các loại tài liệu tiếng trung, chi phí dịch thuật và cơ sở dịch thuật uy tín. Hy vọng những chia sẻ này sẽ giúp cho bạn hiểu hơn về ngành dịch vụ này và chọn được cho mình một địa chỉ dịch tài liệu tiếng trung uy tín, chuyên nghiệp.