MẪU DỊCH TỜ KHAI THUẾ MÔN BÀI SANG TIẾNG ANH

Thuế môn bài hay lệ phí môn bài được hiểu là một loại thuế trực thu do cá nhân hoặc là hộ kinh doanh tổ chức kinh doanh hàng hoá. Đồng thời là dịch vụ thực hiện nghĩa vụ nộp hàng năm dựa trên cơ sở đó là vốn đầu tư hoặc điều lệ, doanh thu tương ứng do quản lý thuế trực tiếp. Nhiều người có nhu cầu dịch thuật tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh cần theo dõi thêm bài viết từ Oversea Translation dưới đây để hiểu hơn về khái niệm này và nhận mẫu dịch chính xác nhất.

Hiểu về thuế môn bài

Trước khi tham khảo mẫu dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh, bạn cần phải hiểu khái niệm thuế môn bài là gì. Theo cách đơn giản, thuế môn bài hay còn được gọi đầy đủ là lệ phí môn bài, đây là một loại thuế trực thu do cá nhân hay hộ kinh doanh tổ chức và sản xuất, kinh doanh hàng hoá. Đồng thời là thực hiện dịch vụ nộp thuế hàng năm dựa trên doanh thu hay vốn điều lệ của cơ sở hoặc cơ quan quản lý trực tiếp đó.

Từ năm 2017, cụm từ thuế môn bài ít được sử dụng phổ biến hơn. Đặc biệt trong các văn bản pháp luật Nhà nước đã thay thế bằng từ “lệ phí môn bài”. Vậy đối tượng cần chịu thuế môn bài gồm những ai, theo dõi thêm dưới đây:

• Doanh nghiệp thành lập theo quy định của pháp luật
• Tổ chức hợp tác xã
• Đơn vị sự nghiệp thành lập theo quy định
• Tổ chức kinh tế của chính trị, tổ chức xã hội
• Tổ chức hoạt động kinh doanh
• Các chi nhánh, văn phòng đại diện
• Cá nhân hay nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất và kinh doanh

Mức nộp thuế môn bài

Về mức nộp thuế môn bài, các đối tượng có đặc điểm khác nhau sẽ cần chịu các mức thuế riêng biệt. Theo đó, mức nộp thuế được quy định năm 2025 mới nhất với những hoạt động sản xuất và kinh doanh hàng hoá - dịch vụ cụ thể như sau:

• Tổ chức có vốn điều lệ như đăng ký, cụ thể trong giấy chứng nhận hoặc trong giấy đăng ký đầu tiên trên 10 tỷ đồng, khi đó vốn phải đóng là 3 triệu đồng/ năm.
• Tổ chức có vốn điều lệ trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, hoặc trong vốn đầu tư đã xác minh từ 10 tỷ đồng trở xuống, đóng phí tương đương 2 triệu đồng/ năm.
• Văn phòng đại diện, chi nhánh hay các địa điểm kinh doanh, đơn vị sự nghiệp hoặc tổ chức kinh tế khác cần đóng phí tương đương 1 triệu đồng/ năm.

Vì sao cần mẫu dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh?

Về lý do cần dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh, tham khảo thêm dưới đây:

Giao dịch với các đối tác nước ngoài: Đây là một trong các lý do tương đối phổ biến, đặc biệt là trong thời đại ngoại giao hàng đầu như hiện nay. Các công ty cần bản dịch để có sự rõ ràng và minh bạch hơn trong tài chính liên quan.

• Yêu cầu đặc biệt: Một vài tổ chức hay công ty đa quốc gia yêu cầu bản dịch để kiểm tra hoặc báo cáo, tuân thủ những quy định.
• Thủ tục quốc tế: Trường hợp doanh nghiệp mở rộng hoạt động ra nước ngoài, bản dịch thuế môn bài giúp các thủ tục pháp lý được hoàn thành nhanh chóng, dễ dàng hơn.
• Kiểm toán và tài chính: Việc báo cáo kiểm toán và tài chính cũng yêu cầu bản dịch tiếng Anh của thuế môn bài để đánh giá dịch vụ thuế của doanh nghiệp đó.

Mẫu dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh

Bạn có thể tham khảo Mẫu dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh chuẩn và mới nhất được cập nhật dưới đây. Lưu ý đây chỉ là mẫu tham khảo nên các thông tin có thể khác với bản dịch thực tế:

Mẫu 1:

Mẫu 2:

Lưu ý gì khi sử dụng mẫu dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh

Khi bạn sử dụng mẫu dịch được cung cấp hay các nguồn tham khảo uy tín liên quan, hãy lưu ý một vài điều cơ bản được chia sẻ dưới đây:

Độ chính xác của thông tin: Những thông tin được kê khai cần đảm bảo đúng theo giấy phép kinh doanh hoặc là hồ sơ thuế. Đồng thời, cần kiểm tra kỹ càng mã số thuế và địa chỉ, số tiền thuế môn bài.

Ngôn ngữ sử dụng: Sử dụng những thuật ngữ chuyên ngành chuẩn để tránh sự sai sót khi làm việc với cơ quan thuế hoặc các đối tác nước ngoài. Cần có sự đối chiếu với tiếng Việt để đảm bảo tính chính xác tuyệt đối. Ngoài ra, bản dịch cần phù hợp với quy định pháp luật tương ứng.

Kết luận

Mẫu dịch tờ khai thuế môn bài sang tiếng Anh là một trong những loại giấy tờ khá quan trọng hiện nay mà bạn cần nắm rõ. Hãy truy cập website chính thức của Oversea Translation để tìm hiểu nhiều thông tin hữu ích hơn về chủ đề này. Ngoài ra, các dịch vụ dịch thuật tốt nhất cũng được cung cấp tại đây, hãy liên hệ với chúng tôi hôm nay để được tư vấn kỹ càng và chi tiết hơn nhé.