MẪU DỊCH SỔ BẢO HIỂM XÃ HỘI TIẾNG ANH

Sổ bảo hiểm hiện nay khá phổ biến và dường như vô cùng quan trọng đối với các công dân bởi các lợi ích mà nó mang lại. Theo đó, mỗi người sẽ chỉ được tham gia một sổ bảo hiểm duy nhất. Cuốn sổ này sẽ được dùng để ghi chép quá trình đóng hay hưởng chế độ bảo hiểm xã hội của người tham gia. Sổ được cấp cho mỗi người lao động khi tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, đồng thời là việc giải quyết các chế độ khác theo quy định của luật bảo hiểm xã hội. Cùng Oversea Translation tìm hiểu kỹ hơn về mẫu dịch sổ bảo hiểm xã hội tiếng Anh thông qua bài viết hữu ích được chia sẻ dưới đây.

Tìm hiểu chung về sổ bảo hiểm xã hội

Sổ bảo hiểm xã hội là loại sổ được dùng để ghi chép quá trình đóng hoặc hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội của người tham gia. Sổ sẽ được cấp cho từng người lao động theo quy định bắt buộc. Các thông tin trong sổ bao gồm thời gian làm việc, quá trình đóng và chế độ hưởng bảo hiểm xã hội. Theo đó, mỗi người lao động sẽ chỉ được cấp và bảo quản một quyển sổ bảo hiểm duy nhất. Như thế, việc sử dụng sổ sẽ có mục đích chính là ghi chép quá trình tham gia BHXH và giải quyết các chế độ liên quan cho người tham gia theo quy định của pháp luật.

Thông tin về sổ BHXH

Sổ bảo hiểm xã hội là cuốn sổ có màu nền xanh nhạt và trắng, bao gồm 4 trang bìa và những tờ rời còn lại, trong đó:

• Trang thứ nhất sẽ có quốc hiệu, tiêu ngữ và lô gô biểu tượng của Bảo hiểm xã hội, có các ô trống để điền thông tin như họ tên, số sổ hay số lần cấp…
• Trang thứ hai ghi mã số định danh cá nhân của người sử dụng sổ, họ tên đầy đủ, quốc tịch, ngày tháng năm sinh…
• Trang thứ ba ghi chế độ người tham gia đã hưởng như chế độ nghỉ thai sản, tai nạn lao động, số Quyết định hay ngày tháng năm hưởng bảo hiểm chẳng hạn.
• Trang thứ tư ghi lưu ý trong quá trình sử dụng sổ bảo hiểm mà người sở hữu cần phải nắm rõ, các tờ rơi sẽ ghi quá trình đóng bảo hiểm của người tham gia.

Nhận sổ BHXH ở đâu?

Nếu bạn là người lao động và đang đi làm, khi đó có thể nhận lại sổ BHXH tại công ty sau khi đã hoàn tất toàn bộ thủ tục tham gia BHXH bắt buộc. Hoặc là, bạn cũng có thể đến trực tiếp cơ quan BHXH nơi cơ quan đang làm việc tham gia bảo hiểm để thực hiện thủ tục tương ứng.

Còn đối với những người tham gia BHXH tự nguyện, có thể đến tổ chức dịch vụ thu hoặc là cơ quan BHXH trực tiếp thu. Đối với đối tượng là người lao động muốn lấy sổ BHXH khi đã nghỉ việc, bạn sẽ nhận lại sổ của mình ở công ty cũ (còn hoạt động) hoặc là ở cơ quan BHXH nơi quản lý BHXH công ty cũ đã hợp tác (trường hợp công ty ngừng hoạt động).

Mẫu dịch sổ bảo hiểm xã hội tiếng Anh

Sổ bảo hiểm xã hội dịch sang tiếng Anh là Social Insurance Book, thường được cơ quan dịch thuật làm thủ tục hồ sơ khi khách hàng có nhu cầu xin visa nước ngoài. tuỳ vào yêu cầu của cơ quan nước ngoài mà bản dịch thuật được thay đổi tương ứng. Có rất nhiều mẫu dịch sổ bảo hiểm xã hội tiếng Anh hiện nay. Tuy nhiên về thể thức trình bày thì không quá khác biệt nên có thể tham khảo thêm dưới đây:

Ngoài ra, khách hàng cũng có thể tham khảo thêm mẫu bìa bảo hiểm xã hội tiếng Anh như sau:

Thực hiện thủ tục dịch BHXH ở đâu tốt nhất?

Hiện nay có không ít các đơn vị dịch thuật khác nhau đang hoạt động, giúp cho khách hàng dịch thuật bảo hiểm xã hội tốt. Tuy nhiên, đơn vị nào hoạt động uy tín - chất lượng và cam kết quy trình dịch thuật tuyệt đối cho khách hàng? Đó chính là Oversea Translation với nhiều ưu điểm nổi bật mà khách hàng không nên bỏ qua:

• Tiếp nhận yêu cầu và phản hồi, tư vấn khách hàng trong khoảng thời gian ngắn nhất, tránh mất thời gian chờ đợi.
• Dịch vụ giao & nhận tài liệu dịch thuật trên mọi miền tổ quốc, chỉ cần có nhu cầu, Oversea Transaltion ngay lập tức đáp ứng.
• Là đối tác thương hiệu của nhiều doanh nghiệp, tổ chức lớn nhỏ hiện nay.
• Quy trình dịch thuật bảo hiểm xã hội chính xác, cam kết chuẩn theo quy định, khách hàng có thể yên tâm khi sử dụng.
• Mức giá dịch thuật hợp lý cho mọi khách hàng sử dụng dịch vụ tại đây.

Kết luận

Bài viết này đã chia sẻ về mẫu dịch bảo hiểm xã hội tiếng Anh cho khách hàng có nhu cầu. Đừng bỏ qua mà hãy theo dõi ngay để nắm các thông tin quan trọng liên quan đến bảo hiểm xã hội. Đồng thời, bạn cũng có thể liên hệ ngay đến đội ngũ hỗ trợ của Oversea Translation để nhận được tư vấn chi tiết và kỹ càng hơn về dịch vụ đang tìm kiếm nhé.