7 Điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc

Do quy mô dân số mà Trung Quốc là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới hiện nay. Tương tự, những người di cư Trung Quốc sẽ có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi trên thế giới, gây ra sự lan truyền về ngôn ngữ và văn hóa của họ. Sự gần gũi với đồng hương của họ đã giúp tạo ra những cộng đồng lớn, để họ có thể giúp nhau trở thành những cộng đồng có sức ảnh hưởng, giúp nhau thành lập các tổ chức và doanh nghiệp mang lại lợi ích cho đồng bào của họ. Trung Quốc đã đóng cửa với các nước phương Tây đã từ lâu, nên mọi người rất thích thú khi tìm hiểu về đất nước, con người, văn hóa và đặc biệt là ngôn ngữ nơi đây. Cùng Oversea Translation đi tìm hiểu những điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc nhé. Hứa hẹn bài viết này sẽ khiến bạn đọc thích thú.

Khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc là gì?

7 điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc

1. Trong tiếng Trung không có mạo từ và biến tố động từ

Bạn phải sử dụng các mạo từ khác nhau trong tiếng Anh. Động từ thay đổi phụ thuộc vào người và thì của động từ. Những điều này lại không được áp dụng trong tiếng Trung, giúp người nhận tiếp nhận ngôn ngữ một cách dễ dàng hơn. Tuy nhiên, đối với người Trung muốn học tiếng Anh thì có thể khá khó khăn. Một điều cần lưu ý nữa là trong tiếng Trung không có “th”.

2. Không có các từ tương đương với từ “yes”

“Yes” là từ gần nhất mà bạn có thể sử dụng cho từ tiếng Anh, còn trong tiếng Trung là “shi”. Nhưng có một số cách trong tiếng Trung để biểu thị sự đồng ý thay vì “yes”. Phụ thuộc vào câu hỏi và câu trả lời được yêu cầu, có thể trả lời “yes” hoặc biểu thị đồng ý qua những cách sau:

• Shì de - yes, that’s right
• Duì - correct or right
• Xing - okay
• You - have 
• Ke yi - okay, fine, all right
• Méi wèn tí - no problem
• Méi cuò - that’s right, sure
• Hao de - okay, fine, good

3. Tiếng Trung không có bảng chữ cái

Chắc có lẽ bạn sẽ mừng thầm khi biết rằng ngôn ngữ này không có bảng chữ cái, chính vì thế ngôn ngữ này sẽ dễ học hơn. Nhưng hoàn toàn không phải vậy, tiếng Trung có đến hàng ngàn ký tự đúng một mình, khó học hơn 26 chữ cái tiếng Anh. Bạn có thể sử dụng bính âm để phiên âm các ký tự của tiếng Trung thành các ký tự La Mã. Điều này sẽ giúp bạn khi học sẽ dễ dàng ghi nhớ hơn.

Điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc

4. Không phân biệt số ít - số nhiều

Từ tiếng Anh có dạng phân chia giữa số ít và số nhiều. Tiếng Trung thì không cần phân biệt như vậy, đây là một điểm cộng cho các bạn muốn học tiếng Trung.

5. Giọng điệu sẽ làm thay đổi ý nghĩa của từ

Tiếng Trung là một ngôn ngữ có âm sắc, ngữ điệu được sử dụng khi phát âm là một dấu hiệu cho thấy ý của người nói. Cao độ có năm ngữ điệu, thay đổi hoàn toàn ý nghĩa và hiệu quả. 

6. Lượng ký tự khổng lồ

Tiếng Trung có đến 50.000 ký tự độc đáo. Người học phải cần ghi nhớ khoảng 2.000 đến 3.000 ký tự để có thể đọc được một bài báo viết bằng tiếng Trung.

Tiếng Trung có nhiều ký tự

7. Tập trung vào ý nghĩa, không phải là cấu trúc

Trong ngôn ngữ Trung, ý nghĩa là trọng tâm chứ không phải là cấu trúc, đó là mối quan tâm khi học ngôn ngữ Anh, làm cho câu trở nên dài và phức tạp. Nhưng điều đó sẽ giúp cho mọi người hiểu được những gì đang được nói. Nhưng trong ngôn ngữ Trung, hầu hết các câu đều ngắn gọn. Cũng có những câu dài, bạn sẽ thấy chúng được chia thành nhiều cụm ngắn, được phân tách bằng dấu phẩy.

Kết bài

Đây là những điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc rất quan trọng. Các ngôn ngữ này đều được quốc tế công nhận và được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam hiện nay. Hai ngôn ngữ này rất quan trọng đối với cộng đồng kinh tế toàn cầu, vì vậy hãy tìm được cho mình một phương pháp học tốt để hiểu được các doanh nghiệp Trung Quốc cần gì. 

Mặc dù gặp khó khăn trong việc học ngôn ngữ Trung, trong khi bạn muốn giao tiếp với các đối tác đến từ Trung Quốc. Oversea Translation luôn làm hài lòng các khách hàng trong nước và ngoài nước. Chúng tôi - công ty Dịch Thuật Nước Ngoài (Oversea Translation) rất vinh hạnh sẽ là một lựa chọn của quý khách hàng.

Và đây là bài viết về 7 điểm khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Trung Quốc. Hy vọng bài viết này sẽ cung cấp những kiến thức bổ ích đến các bạn, hẹn gặp lại vào các bài viết sau của Oversea Translation.