Giấy phép kinh doanh tiếng Anh có nghĩa là gì? Cách dịch thuật loại tài liệu này ra sao? Xem thêm thông tin từ bài viết của Oversea Translation dưới đây.
Giấy đăng ký kinh doanh tiếng Anh và loại giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp là hai loại giấy tờ vô cùng quan trọng, nếu một doanh nghiệp muốn đi vào hoạt động thì cần phải có hai loại này. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp gọi tiếng Anh là Certificate of Business registration, đây là văn bản bằng bản điện tử hay là bản giấy do cơ quan đăng ký kinh doanh cấp cho các doanh nghiệp. Nếu như các tổ chức vừa mới thành lập, có khả năng cao sẽ chưa hiểu rõ về những loại giấy tờ này hoặc là nhầm lẫn chúng là 1. Do đó, đừng bỏ qua thông tin từ bài viết của Oversea Translation dưới đây để rõ hơn.
Giấy đăng ký kinh doanh tiếng Anh có nghĩa là gì?
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hay được gọi tắt là giấy chứng nhận kinh doanh, tiếng Anh là Certificate of Business registration. Có thể nhận định rằng giấy đăng ký kinh doanh (ĐKKD) là loại giấy tờ đầu tiên của doanh nghiệp nào đó, khi họ bắt đầu kinh doanh. Theo đó sẽ có những thông tin cơ bản của doanh nghiệp, điển hình như:
- Tên công ty;
- Vốn điều lệ;
- Địa chỉ trụ sở chính;
- Mã số doanh nghiệp (hay còn gọi là mã số thuế công ty);
- Thông tin về người đại diện theo pháp luật của công ty.
Còn hiểu theo cách đơn giản thì giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là giấy tờ chứng minh doanh nghiệp được thành lập hợp pháp và dễ dàng đi vào hoạt động hơn.
Giấy phép kinh doanh
Ngoài khái niệm trên, doanh nghiệp còn cần phải nắm được định nghĩa của giấy phép con (GPKD). đây là loại giấy phép có cơ quan thẩm quyền cấp cho các cá nhân hay tổ chức kinh doanh ngành nghề có điều kiện cụ thể. Đồng thời, cá nhân hay tổ chức kinh doanh đáp ứng đủ điều kiện của ngành kinh doanh. Sau khi đã hoàn thành những thủ tục liên quan và được cấp giấy chứng nhận kinh doanh thì sẽ còn phụ thuộc và ngành nghề hoạt động mà được cấp những loại giấy phép con. Cụ thể dưới đây:
- Giấy chứng nhận đủ điều kiện phòng cháy chữa cháy
- Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP
- Giấy phép kinh doanh du lịch lữ hành nội địa, giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế
- Giấy phép kinh doanh bán buôn rượu, giấy phép kinh doanh bán lẻ rượu
- Giấy chứng nhận đủ điều kiện an ninh trật tự khi kinh doanh dịch vụ bảo vệ…
Điều kiện cấp giấy phép kinh doanh
Như đã đề cập, đối với mỗi ngành nghề khác nhau thì quy định về điều kiện cấp giấy phép kinh doanh cũng tương tự. Khi đó, điều kiện cấp giấy phép dựa vào các yếu tố như cơ sở vật chất, chứng chỉ hành nghề, bằng cấp, vốn ký quỹ hay là vốn điều lệ,... Cụ thể hơn dưới đây:
Xin giấy phép VSATTP
- Cần đảm bảo yếu tố an toàn vệ sinh những dụng cụ sử dụng cho việc nấu nướng hay chế biến
- Đăng ký ngành nghề, kinh doanh thực phẩm có giấy chứng nhận ĐKKD
- Trang bị đủ các yếu tố về đồ dùng, kinh doanh tuân thủ các quy định về sức khỏe, chế biến và thực hành
- Yếu tố nước dùng cần phải đạt quy chuẩn và đáp ứng đủ cho nhu cầu sử dụng
Xin giấy phép kinh doanh lữ hành nội địa
- Doanh nghiệp cần làm thủ tục đăng ký để xin kinh doanh lữ hành nội địa tại Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch - nơi đặt trụ sở chính ở đó
- Phương án kinh doanh cần có sự cụ thể, chương trình du lịch rõ ràng, đúng quy trình
- Người phụ trách tốt nghiệp cần có chuyên ngành lữ hành trở lên, hoặc tối thiểu là trung cấp liên quan đến điều hành du lịch nội địa
Đơn vị dịch thuật giấy phép kinh doanh chất lượng
Sau khi đã tham khảo những thông tin ở trên, nếu khách hàng có nhu cầu dịch thuật giấy phép kinh doanh hay công chứng các loại văn bản, tài liệu, cần liên hệ đến Oversea Translation ngay. Đây là một trong những thương hiệu dịch thuật hàng đầu trên thị trường, được nhiều khách hàng tin tưởng lựa chọn. Nếu quyết định chọn Oversea Translation để sử dụng các dịch vụ, bạn có thể liên hệ thông qua:
Dịch thuật nước ngoài
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
033 3736193
info@dichthuatnuocngoai.com
info@overseatranslation.com
www.dichthuatnuocngoai.com
www.overseatranslation.com
Hoặc nếu bạn không ở Hà Nội thì cũng có thể liên hệ thông qua website chính thức của công ty để nhận nhiều thông tin hữu ích nhất về dịch vụ dịch thuật và các thông tin quan trọng khác mà bạn đang tìm kiếm.
Kết luận
Dịch vụ dịch thuật giấy phép kinh doanh được tìm kiếm khá rầm rộ hiện nay. Nếu bạn chưa biết nên lựa chọn đơn vị nào để bắt đầu công chứng giấy phép kinh doanh hay là những dịch vụ khác, hãy liên hệ đến Oversea Translation hôm nay thông qua cách liên hệ được chia sẻ trên hoặc là qua website chính thức của công ty. Các dịch thuật viên sẽ giúp bạn giải quyết mọi vấn đề một cách nhanh chóng và trọn vẹn nhất.