GIẢI MÃ NGUỒN GỐC TIẾNG TRUNG TẠI ĐÂY

Tiếng Trung là một ngôn ngữ có lịch sử vô cùng lâu đời, trải qua nhiều thời đại lịch sử khác nhau và đã có nhiều biến đổi trong quá trình phát triển. Nhiều người đặt câu hỏi về nguồn gốc tiếng Trung từ đâu chính xác nhất và đã có những sự thay đổi như thế nào. Theo đó, tiếng Trung bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc cổ đại, cụ thể là ngôn ngữ cổ xưa ở thời kỳ nhà Chu. Tiếng Trung Quốc bắt đầu viết bằng chữ Hán với nhiều ký hiệu tượng thanh hay là tượng hình chẳng hạn. Bên cạnh đó, tiếng Trung cổ đại cũng đã trải qua nhiều giai đoạn phát triển khác nhau, mỗi khoảng thời gian đều có đặc điểm riêng về cấu trúc, chữ viết hay là những điểm ngữ pháp đặc biệt. Cùng Oversea Translation tìm hiểu kỹ hơn về nguồn gốc của tiếng Trung thông qua bài viết hữu ích chia sẻ dưới đây.

Nguồn gốc tiếng Trung từ thời cổ đại

Tiếng Trung cổ đại đã thay đổi khá nhiều qua từng giai đoạn khác nhau, trong đó mỗi khoảng thời gian đều sẽ có đặc điểm riêng về các yếu tố như chữ viết, cấu trúc chữ viết hay là đặc điểm ngữ pháp,... Trong đó, tiếng Trung cổ đại đã có sự biến đổi thành tiếng Trung trung đại, cụ thể ở thời kỳ Nam và Bắc triều. Lúc này, ngôn ngữ Trung Quốc sẽ có nhiều phương ngữ hay là âm điệu riêng biệt để giao tiếp hay sử dụng mỗi ngày.

Từ đó, tiếng Trung Quốc trung đại đã tiếp tục phát triển thành tiếng Trung hiện đại trong thời kỳ Minh - Nguyên, lúc này các biến thể tiếng Hoa cũng đã dần hình thành và bắt đầu được sử dụng một cách rộng rãi hơn.

Giai đoạn lịch sử của tiếng Trung

Tiếng Trung cổ đại

Tiếng Trung thời kỳ cổ đại sẽ có nhiều biến thể phương ngữ khác nhau, nhưng về cơ bản vẫn chủ yếu dựa trên tiếng Hán thượng cổ, được ghi nhận trong nhiều văn bản cổ điển. Cụ thể được kể đến như Kinh Sử, văn bản trên các mặt đồng xu, mai giáp hay gốm sứ chẳng hạn. Tiếng Hán thượng cổ được tìm thấy có hệ thống thanh điệu vô cùng phức tạp, trong đó có 4 thanh chính và thanh không âm trong quy định chung. Bên cạnh đó, chữ viết tiếng Hán cổ đại là chữ phồn thể, chúng có nguồn gốc từ những loại chữ tượng hình, chỉ dùng hình thanh, sự và hội ý.

Tiếng Trung trung cổ

Sau thời kỳ Cổ đại, Tiếng Hán trung cổ đã có nhiều biến âm hơn so với thời kỳ trước đó, điển hình như việc các phụ âm đã biến mất để đơn giản hóa phần thanh điệu. Đồng thời từ đó hình thành các âm vị mới trên hệ thống bảng chữ cái. Tiếng Trung trung cổ được tìm thấy ở những từ điển vần như Vận kính, Quảng vận hay cả Thiết vận chẳng hạn… Những nhà ngôn ngữ học cũng dùng các loại từ điển kể trên để nghiên cứu cách phát âm của tiếng Trung trung đại.

Tiếng Trung hiện đại

Còn đối với tiếng Trung hiện đại, tức là khoảng thời gian bắt đầu từ thời nhà Minh - Thanh tính cho đến hiện tại. Có nhiều phương ngữ đã được sử dụng như Quan Thoại, Tấn, Ngô, Tương, Mân, Cám hay là Khách Gia. Trong đó mỗi nhóm phương ngữ sẽ đều có nhiều biến thể địa phương và chúng có khả năng khác nhau về cách phát âm hay từ vựng hoặc là các điểm ngữ pháp. Tuy nhiên, các phương ngữ này đều có sự giống nhau về hệ thống chữ viết, đó là chữ Hán.

Trong tiếng Trung hiện đại thì sẽ có hai dạng chính là tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể. Trong đó chữ phồn thể là loại truyền thống, hiện đang được sử dụng chủ yếu tại các khu vực như Đài Loan, Ma Cao. Còn đối với chữ giản thể, có nghĩa là đơn giản hóa từ chữ phồn thể, được sử dụng rộng rãi hơn tại nhiều nơi khác nhau như Trung Quốc đại lục, Singapore và Malaysia chẳng hạn.

Ngoài việc sử dụng chữ Hán, tiếng Trung hiện đại còn sử dụng hệ thống chuyển tự, chữ latinh để biểu diễn cách phát âm dễ dàng hơn. Trong đó, hệ thống được kể đến là Pinyin, Yale,... chúng giúp cho việc học hay đọc tiếng Trung dễ dàng hơn, đặc biệt là đối với người nước ngoài học tiếng Trung.

Dịch thuật tiếng Trung Oversea Translation

Hiện nay, công ty dịch thuật tiếng Trung đang được nhiều người tìm kiếm trên các nền tảng khác nhau. Trong đó, Oversea Translation được xem là một trong những lựa chọn lý tưởng nhất cho các dịch vụ dịch thuật tiếng Trung mà khách hàng có thể lựa chọn. Điển hình như những dịch vụ:

• Phiên dịch tiếng Trung song song
• Phiên dịch tiếng Trung nối tiếp, cabin
• Biên dịch tiếng Trung
• Dịch thuật công chứng tiếng Trung
• …

Kết luận

Với bài viết được chia sẻ từ Oversea Translation, bạn đã hiểu rõ hơn về nguồn gốc tiếng Trung một cách chi tiết nhất. Còn đối với những dịch vụ dịch thuật tiếng Trung, ta cần phải đảm bảo chọn một công ty chất lượng, uy tín nhất để các tài liệu hay văn bản tiếng Trung được dịch thuật đúng với yêu cầu. Liên hệ Oversea Translation thông qua website chính để được tư vấn rõ hơn.