Giá dịch thuật tiếng anh - Giá dịch thuật tiêu chuẩn cần biết

Khi thuê một đơn vị bên ngoài dịch thuật tiếng anh thì mọi người cần xem xét rất nhiều yếu tố từ mức độ uy tín, sự tin cậy cho đến việc tư vấn khách hàng. Và đương nhiên thì giá dịch thuật cũng sẽ là một yếu tố bạn không thể bỏ qua. Vậy giá dịch thuật tiếng anh là bao nhiêu thì hãy tìm hiểu ngay dưới đây nhé.

Dịch thuật tiếng anh là gì?

Dịch thuật tiếng Anh là một gợi ý ngôn ngữ làm cho sự hợp tác này trở nên dễ dàng hơn. Và từ đó các quốc gia trên thế giới có thể tìm ra được tiếng nói chung cho mình và cùng nhau tiến lên.

Trước hết, bạn cần hiểu dịch thuật tiếng Anh là gì? Theo như sự giải đáp của các chuyên gia ngôn ngữ: Dịch thuật tiếng anh không phải là một môn khoa học mà chính xác hơn là một sản phẩm trí tuệ. Trong đó,các chuyên viên có mức độ tập trung khác nhau thì sẽ tạo ra sản phẩm cuối cùng khác nhau, không có sản phẩm nào giống sản phẩm nào, chỉ trùng lặp lại một vài kí tự.

Và là công việc mà các biên dịch viên có nhiệm vụ chuyển đổi từ ngôn ngữ tiếng Anh sang các loại ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Để làm được tốt đòi hỏi người biên dịch viên có chắc kiến thức, am hiểu về ngôn ngữ văn hóa của từng quốc gia, vì sao các quốc gia đó phải sử dụng ngôn ngữ đó. Sử dụng đúng từ, đúng nghĩa không làm mất đi ý nghĩa nguyên văn của văn bản gốc.

Dịch thuật tiếng Anh được biết đến với rất nhiều loại là dịch thuật tiếng anh theo từng chuyên ngành, dịch thuật tiếng anh kinh tế, dịch thuật tiếng anh du học, ..... Mỗi loại dịch thuật về cơ bản đều có những đặc điểm khác nhau và đòi hỏi những người biên dịch viên phải cố gắng, tỉnh táo rất nhiều.

Dịch thuật tiếng anh là gì?

Báo giá dịch thuật tiếng Anh 1 trang A4?

Theo như sự tìm hiểu của cá nhân thì các công ty dịch thuật thường đưa ra các mức giá theo trang và theo loại ngôn ngữ dịch. Tiêu biểu phí dịch thuật tiếng anh trên mỗi trang A4 sẽ dao động từ 30.000 VNĐ đến 300.000VNĐ/ trang.

Tuy nhiên thực tế tùy từng trường hợp giá dịch thuật sẽ không tính theo số trang A4 mà còn phụ thuộc vào số từ mà người dùng yêu cầu dịch trong trang tài liệu đó.

Cách tính giá dịch thuật tiếng Anh chuẩn là sẽ tính theo trang tài liệu (không quá 300 từ) chứ không phải tính theo số trang A4 của tài liệu gốc.

Nguyên nhân là do báo giá dịch thuật theo trang A4  không chính xác vì nhiều trường hợp khách hàng để tài liệu với font chữ quá nhỏ, dẫn đến 1 trang có rất nhiều chữ. Ví dụ để font chữ bình thường là 13 thì có 10 trang A4, nhưng với tài liệu đó chỉnh font chữ 10 thì số trang sẽ là 6 trang A4 thôi.

Vâng đó đã giải thích lý do tại sao báo giá theo trang thường chỉ là báo giá tương đối thôi chứ không phải báo giá chi tiết? Các công ty chuyên nghiệp sẽ báo giá khác nhau dựa vào cách tính trang tài liệu dịch không quá 300 từ.

Báo giá dịch thuật tiếng Anh 1 trang A4?

Cách tính giá dịch thuật tiếng anh 1 trang A4 chi tiết

Chi phí dịch thuật cho 1 trang A4 ngoài các yếu tố chính như số từ, loại ngôn ngữ dịch, độ khó của từ thì còn các yếu tố phụ như khối lượng dịch, yêu cầu gấp…

Giá dịch thuật tiếng anh 1 trang A4 còn phụ thuộc vào cách tính giá của công ty dịch thuật đề ra. Dưới đây là một vài ví dụ về cách tính giá dịch thuật chi tiết của  một vài công ty.

Ví dụ 1: Báo giá dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt khoảng 280 từ (1 trang A4), chuyên ngành Y Khoa.

• Theo bảng giá chung thì giá dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt bình thường khoảng 50.000/ trang hoặc chưa đền. Tuy nhiên vì tài liệu chuyên ngành y khoa có độ khó cao nên giá dịch sẽ cao hơn 20% là 60.000/trang. Như vậy giá thuật tiếng anh cho 1 trang A4 sẽ là 60.000 VNĐ.

Ví dụ 2: Cần dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt khoảng 380 từ (1 trang A4), chuyên ngành Y Khoa (chỉ khác ví dụ 1 ở số từ cần dịch).

• Với văn bản tiếng anh có 380 từ cần dịch:  sẽ tính là 2 trang (1 trang 300 từ + 1 trang 80 từ). Như vậy phí dịch thuật cho văn bản này sẽ là 60.000 x 2 = 120.000đ.

Cách tính giá dịch thuật tiếng anh 1 trang A4 chi tiết

Dịch Thuật Nước Ngoài - Đơn vị dịch thuật tiếng anh uy tín nhất

Hiện nay trên thị trường xuất hiện rất nhiều đơn vị dịch thuật tiếng anh khác nhau, có mức giá chênh lệch rất cao. Để phát huy tối đa nhu cầu dịch thuật hiện nay, dịch một cách đúng nhất thì các đơn vị hiện được traffic nhiều chưa hẳn là tốt nhất. Một nơi uy tín không thể không kể đến Dịch Thuật Nước Ngoài.

Bởi Dịch Thuật Nước Ngoài là một trong những đơn vị hàng đầu hiện nay trong lĩnh vực dịch thuật tiếng anh. Tuy chỉ mới hoạt động không quá lâu nhưng với đội ngũ phiên dịch viên và biên dịch viên giàu kinh nghiệm sẽ không làm khách hàng thất vọng. Lấy uy tín và sự hài lòng của khách hàng làm phương trâm hàng đầu các sản phẩm của Dịch Thuật Nước Ngoài luôn làm hài lòng các vị đối tác khó tính nhất.

Kết luận

Vừa rồi, chúng tôi đã chia sẻ cho bạn các thông tin quan trọng về giá dịch thuật tiếng anh chi tiết và đầy đủ nhất. Nếu bạn đang có nhu cầu thuê một đơn vị dịch thuật uy tín thì liên hệ ngay Dịch Thuật Nước Ngoài nhé.