DỊCH VỤ PHIÊN DỊCH IT TIẾNG NHẬT SỐ 1 HIỆN NAY

Phiên dịch IT tiếng Nhật còn được gọi với một thuật ngữ chuyên ngà ngành khác, đó là IT Comtor (viết tắt của Information Technology Communicator). Đây là thuật ngữ chỉ người truyền tin, người truyền đạt các thông tin trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Nói một cách ngắn gọn nhất, IT Comtor hay phiên dịch IT chính là nghề nghiệp được nhiều người tìm kiếm. Từ đó, các dịch vụ liên quan cũng được nhiều người quan tâm đến. Bài viết dưới đây của Oversea Translation sẽ chia sẻ sâu hơn để bạn có thể hiểu chi tiết về đặc thù của công việc cũng như là tìm kiếm một đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng nhất cho mình nhé.

Tổng quan về phiên dịch tiếng Nhật IT 

IT Comtor - Phiên dịch viên IT tiếng Nhật có nghĩa là công việc dịch thuật ngôn ngữ Nhật liên quan đến ngành công nghệ thông tin, còn được gọi là thông dịch viên ngành công nghệ thông tin tiếng Nhật. Đây được xem là một lĩnh vực khá quen thuộc với những ai đang học tiếng Nhật hay là ở trong chuyên ngành BSE.

Đối tượng của IT Comtor sẽ là những kỹ sư, nhà quản lý hay là khách hàng có nhu cầu dịch thuật. Các dịch thuật viên sẽ là bộ phận chịu trách nhiệm thông dịch lời nói, cuộc họp hoặc yêu cầu liên quan của các bên. Mặc dù nghe có vẻ đơn giản nhưng thực chất công việc này đòi hỏi rất nhiều kỹ năng quan trọng liên quan. Đòi hỏi sự tỉ mỉ và kiến thức chuyên ngành IT sâu rộng của thông dịch viên.

Công việc của phiên dịch tiếng Nhật IT

Như đã chia sẻ ở phần trên, công việc chính của một IT Comtor chính là thông dịch dựa trên các tư liệu có sẵn. Bên cạnh đó, có những công việc cụ thể được chia sẻ như sau:

• Khi khách hàng liên hệ và kèm theo các yêu cầu cần thiết, các IT Comtor sẽ tiến hành dịch tài liệu này cho các kỹ sư và giúp đỡ họ trong quá trình tạo các chi phí ước tính để trả theo những yêu cầu đó, các tài liệu kỹ thuật được gọi là Spec.
• Nhiệm vụ tiếp theo của một thông dịch viên tiếng Nhật IT đó là thông dịch các cuộc trao đổi giữa hai bên. Ở đó có những feedback diễn ra trong quá trình thực hiện yêu cầu, hoặc là các chuyên mục Q&A.

• Tham gia các cuộc họp báo cáo tiến độ làm việc là lưu lại biên bản họp để có tài liệu cho những lần thông dịch sau này.
• Nắm bắt tiến độ và chủ động liên hệ với những khách hàng tiềm năng hoặc các đối tác đang hợp tác. Từ đó, tránh được việc xảy ra các vấn đề không mong muốn trong quá trình hợp tác trao đổi.
• Bất cứ ở một lĩnh vực nào, việc học hỏi và tiếp thu các kỹ năng mềm về giao tiếp hoặc kiến thức chuyên ngành là điều không thể nào thiếu. Đối với các thông dịch viên IT tiếng Nhật cũng như thế.

Ngoài ra, mỗi một đơn vị sẽ có các công việc cụ thể khác nhau cho một thông dịch viên chứ không rập khuôn theo một kiểu. Trên đây chỉ là thông tin tham khảo cho bạn để hiểu rõ hơn về vị trí công việc này.

Oversea Translation - Dịch vụ phiên dịch IT tiếng Nhật số 1 hiện nay

Đồng hành với sự phát triển của lĩnh vực dịch thuật nói chung và dịch vụ phiên dịch IT tiếng Nhật nói riêng. Oversea Translation đã và đang nỗ lực cải tiến để phát triển, cũng như là đáp ứng được mọi dịch vụ dịch thuật mà khách hàng yêu cầu. Theo đó, với dịch vụ phiên dịch IT tiếng Nhật, bạn có thể yên tâm chọn thương hiệu này bởi các ưu điểm nổi trội như sau:

• Quy trình dịch thuật IT diễn ra đúng chuẩn, nhiều bước và kiểm soát các lỗi một cách rõ ràng. Điều này đảm bảo đến 100% văn bản hay dịch vụ cung cấp cho khách hàng đều trong trạng thái tốt nhất.
• Giá cả dịch thuật được đảm bảo công bằng cho mọi khách hàng, được xét trên nhiều yếu tố khác nhau nên chắc chắn không có sự “khập khiễng”. Hơn nữa còn có dịch vụ ưu đãi dành cho khách hàng hợp tác lâu dài.
• Đội ngũ chuyên viên dịch thuật có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Nhật IT và các dịch vụ khác. Các thông dịch viên đều được đào tạo bài bản từ các trường đại học ngoại ngữ danh tiếng nhất nước ta. Có nhiều thông dịch viên đã làm việc hoặc sinh sống ở Nhật Bản trong thời gian dài nên kiến thức ngôn ngữ luôn được đảm bảo 100%.
• Dịch vụ dịch thuật IT tiếng Nhật có độ khó cao nhưng các phiên dịch viên ở Oversea Translation đều làm tốt và nhận được đánh giá cao từ khách hàng của mình.

Kết luận

Với dịch vụ dịch thuật IT tiếng Nhật nổi bật như hiện nay, đã có không ít đơn vị giới thiệu đánh khách hàng dịch vụ này. Theo đó, Oversea Translation chính là một trong những lựa chọn lý tưởng hàng đầu mà bất cứ ai cũng không được bỏ qua. Hãy liên hệ thông qua website chính thức, hoặc là đến trực tiếp văn phòng để được tư vấn chi tiết hơn về các dịch vụ dịch thuật ở đây nhé.