Dịch vụ dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt luôn là lựa chọn hàng đầu của nhiều khách hàng. Theo đó, với nhu cầu xuất khẩu lao động, du học lớn như hiện nay thì việc dịch vụ dịch thuật này trở nên hot là điều đương nhiên. Cùng xem bài viết sau để biết về địa chỉ dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt uy tín nhất.
Tiếng Nhật là ngôn ngữ hiện đang được sử dụng bởi hơn 130 triệu người ở Nhật Bản. Theo đó, đây vốn là một loại ngôn ngữ chắp vá, điều này khác với tiếng Việt là ngôn ngữ đơn lập phân tích cao. Tiếng Nhật có một hệ thống nổi bật với kính ngữ phức tạp, thể hiện được cấp bậc xã hội ở đất nước này. Với đa dạng sự biến đổi từ động từ và sự kết hợp với nhiều từ vựng. Từ đó chỉ ra được mối quan hệ giữa người nói, người nghe cũng như là những người được nhắc đến trong câu chuyện đó. Với sự khác biệt đặc biệt của hai thứ tiếng, việc dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại là điều không hề dễ dàng. Do đó, cần phải tìm kiếm và lựa chọn một đơn vị dịch thuật chất lượng và uy tín để thực hiện các bản dịch đảm bảo đúng tiêu chuẩn được đặt ra. Theo dõi ngay bài viết dưới đây để biết thêm về dịch vụ dịch thuật ở Oversea Translation nhé.
Yếu tố cần thiết cho việc dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật
Để đảm bảo một văn bản dịch tiếng Nhật chất lượng và đảm bảo các yêu cầu, người dịch thuật có các yếu tố cụ thể như sau:
Am hiểu về cốt lõi của hệ thống hai ngôn ngữ: Dịch thuật viên phải là những người có sự am hiểu chuyên sâu về hệ thống của hai ngôn ngữ, cả Nhật và Việt. Không chỉ là sự am hiểu về từ vựng, cách dùng câu mà còn là những yếu tố khác. Bởi chỉ khi đó mới có thể sử dụng một cách hiệu quả vào tùy từng ngữ cảnh trong văn bản dịch thuật.
Hiểu biết về văn hóa hai quốc gia: Nhật Bản và Việt Nam là hai đất nước có nền văn hóa và sự phân bậc trong ngôn ngữ khác biệt. Do đó, nếu muốn dịch thuật một cách chuẩn xác các loại văn bản (truyền đạt đúng ý nghĩa, dễ hiểu) thì bắt buộc phải hiểu về văn hóa hai ngôn ngữ. Bên cạnh đó, việc hiểu về văn hóa cũng sẽ giúp người dịch thuật tránh được sự xung đột giữa hai ngôn ngữ.
Cập nhật tin mới về chuyên ngành, ngôn ngữ dịch thuật: Ngôn ngữ cũng sẽ được cải biên, tích hợp qua nhiều thời gian. Do đó, việc cập nhật các tin mới về chuyên ngành dịch thuật của mình, cũng như là những tin khác về ngôn ngữ cũng là điều cần thiết.
Trau dồi kiến thức dịch thuật: Chắc chắn rồi, cần phải đảm bảo luôn trau dồi kỹ năng dịch thuật và kiến thức của mình. Lúc đó người dịch thuật mới có được độ nhanh nhạy và tính linh hoạt khi dịch thuật nhiều loại văn bản khác nhau.
Tìm kiếm địa chỉ dịch thuật tiếng Nhật chất lượng cao
Hiện nay trên thị trường có rất nhiều các đơn vị, công ty dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt chất lượng và được nhiều người tin tưởng nhất. Trong số đó phải kể đến Oversea Translation, đây là một đơn vị có dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt chuẩn xác và hiệu quả nhất, cũng là sự lựa chọn của đông đảo khách hàng.
Theo đó, giá cả dịch thuật được xét trên nhiều tiêu chí khác nhau, điển hình như:
- Số lượng từ trên văn bản dịch thuật
- Chuyên ngành dịch thuật (nếu chuyên ngành khó, chuyên sâu thì giá cả dịch thuật sẽ cao hơn so với bình thường)
- Các dịch vụ đi kèm như công chứng bản dịch,...
- Loại ngôn ngữ dịch thuật, nếu khách hàng dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt thì giá cả sẽ thấp hơn so với khi dịch tiếng Nhật sang tiếng Thái, Lào,...
Giá cả dịch thuật tiếng Nhật ở Oversea Translation như sau:
- Dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Nhật hệ soát lỗi cơ bản có giá 90. 000 VNĐ, còn dịch vụ chuyên gia soát lỗi có giá 99. 000 VNĐ.
- Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt hệ soát lỗi cơ bản có giá 99. 000 VNĐ, còn dịch vụ chuyên gia soát lỗi có giá 109. 000 VNĐ.
Liên hệ để dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt ở Oversea Translation
Khách hàng có thể liên hệ để sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt bằng nhiều cách khác nhau. Trong đó:
Có thể đến trực tiếp địa chỉ: Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
Hoặc là có thể liên hệ qua website chính thức của công ty, các dịch thuật viên sẽ giúp bạn thực hiện các bản dịch, cũng như là tư vấn về dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chi tiết hơn.
Kết luận
Toàn bộ thông tin từ bài viết trên đây đã giúp cho khách hàng biết thêm về địa chỉ dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Việt chất lượng nhất ở Oversea Translation. Bạn cũng có thể liên hệ ngay hôm nay nếu như có các nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật chất lượng, kết nối với chúng tôi để được tư vấn chi tiết.