DỊCH VỤ DỊCH THUẬT TOÀN CẦU CHUẨN ISO TẠI OVERSEA TRANSLATION

Tiêu chuẩn toàn cầu chuẩn ISO 17100:2015 được công nhận rộng rãi và thể hiện rõ ràng quy trình, năng lực nhân sự hay hệ thống kiểm soát chất lượng, yêu cầu bảo mật thông tin. Một bản dịch chuẩn ISO không những cần đảm bảo độ chính xác tuyệt đối về ngôn ngữ. Hơn thế nữa còn cần phải có tính thống nhất về các thuật ngữ, ngữ cảnh văn hoá và phong cách trình bày sao cho phù hợp với từng chuyên ngành. Nhiều khách hàng đã tìm kiếm dịch vụ dịch thuật chuẩn toàn cầu hiện nay, tiếp tục đồng hành cùng bài viết sau đây để hiểu rõ hơn về ISO dịch thuật tại Oversea Translation.

Lợi ích khi sử dụng dịch vụ dịch thuật chuẩn ISO

Sử dụng dịch vụ dịch thuật chuẩn ISO mang lại nhiều lợi ích vô cùng vượt trội cho các khách hàng. Cụ thể như sau:

Chất lượng bản dịch có sự nhất quán

Các bản dịch đều được trải qua những bước kiểm soát vô cùng chặt chẽ từ biên dịch - hiệu đính - rà soát cuối cùng. Quy trình rõ ràng này giúp loại bỏ những lỗi sai ngữ pháp cơ bản thường thấy và giữ độ chính xác cao cho các thuật ngữ chuyên ngành khi áp dụng. Từ đó đảm bảo phong cách nhất quán cho toàn bộ tài liệu.

Đội  ngũ dịch giả chuyên môn cao

Dựa trên tiêu chuẩn ISO, dịch giả cần phải có đủ bằng cấp chuyên ngành ngôn ngữ hoặc tối thiểu đủ 5 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, hoặc ngành nghề cụ thể. Vì thế, mỗi bản dịch đều được thực hiện bởi những người am hiểu ngôn ngữ sâu sắc cùng các vấn đề liên quan đến pháp lý, quốc tế, đặc thù văn hoá của mỗi loại thị trường.

Bảo mật tuyệt đối

Tại Oversea Translation, các bản dịch được đảm bảo bảo mật tuyệt đối và vô cùng nghiêm ngặt. Theo đó, toàn bộ quy trình đều được quản lý thông qua bảo mật nhiều lớp giúp cho doanh nghiệp hay cá nhân sử dụng dịch vụ có thể yên tâm tuyệt đối khi cung cấp hồ sơ, hợp đồng hoặc dữ liệu nội bộ.

Tối ưu thời gian

Nhờ vào quy trình dịch thuật chuẩn quốc tế mà các dự án được xử lý một cách nhanh chóng, gọn gàng. Từ đây giảm thiểu sai sót, tránh sửa chữa nhiều lần giúp tiết kiệm đáng kể thời gian, chi phí cho doanh nghiệp, cá nhân sử dụng dịch vụ.

Các lĩnh vực dịch thuật toàn cầu chuẩn ISO

Dịch vụ dịch thuật này được sử dụng trong hầu hết các lĩnh vực khác nhau. Dịch vụ được ngày càng nhiều tập đoàn đa quốc gia, cơ quan nhà nước hay tổ chức phi chính phủ lựa chọn, theo đó khách hàng có thể tham khảo từ gợi ý dưới đây:

• Pháp lý – Hành chính: Dịch hợp đồng, hồ sơ pháp lý, giấy phép kinh doanh, tài liệu đấu thầu quốc tế.
• Kỹ thuật – Công nghệ: Dịch hướng dẫn sử dụng, bản vẽ kỹ thuật, hồ sơ kỹ thuật máy móc, phần mềm.
• Y tế – Dược phẩm: Dịch tài liệu y khoa, nghiên cứu lâm sàng, tiêu chuẩn sản xuất GMP, hồ sơ thuốc.
• Giáo dục – Du học: Dịch bảng điểm, chứng chỉ, hồ sơ du học và định cư.
• Kinh doanh – Marketing: Dịch website, profile doanh nghiệp, chiến dịch quảng cáo đa ngôn ngữ.

Quy trình dịch thuật chuẩn nhất

Oversea Translation tự hào là đơn vị tiên phong tại nước ta khi áp dụng công nghệ dịch thuật toàn cầu chuẩn ISO cho toàn bộ quy trình dịch thuật. Theo đó, công ty đảm bảo tuân thủ nghiêm ngặt 5 giai đoạn chính khi dịch thuật bao gồm:

• Phân tích yêu cầu dự án: Xác định mục tiêu, ngôn ngữ đích và lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành cùng phong cách dịch thuật phù hợp nhất.
• Lựa chọn dịch giả đúng chuyên môn: Chọn lựa các dịch giả đúng chuyên môn với ngành dịch thuật, đảm bảo luôn hiểu nội dung của tài liệu.
• Kiểm soát chất lượng: Các bước dịch, hiệu đính hay kiểm tra bản dịch cũng được thực hiện một cách độc lập nhằm đảm bảo độ chính xác một cách tối đa.
• Bàn giao bản dịch: Bản dịch cuối cùng được cam kết chỉnh sửa và rà soát lần cuối trước khi giao gửi cho các khách hàng liên quan.
• Hỗ trợ sau dịch thuật: Oversea Translation có đội ngũ chuyên viên chuyên hỗ trợ sau dịch thuật cho khách hàng. Theo đó, công ty cam kết chỉnh sửa, hiệu chỉnh bản dịch theo phản hồi của doanh nghiệp đến khi đạt được mức độ hài lòng tốt nhất.

Chọn Oversea Translation để dịch thuật bởi nhiều ưu điểm vượt trội như:

• Đội ngũ dịch giả toàn cầu: Có hơn 2000 dịch giả hiện đang làm việc tại công ty trải khắp hơn 30 quốc gia khác nhau.
• Dịch vụ đa ngôn ngữ: Hỗ trợ dịch thuật hơn 60 ngôn ngữ phổ biến như Anh, Nhật, Hàn, Trung, Đức, Ả Rập, Pháp,...
• Dịch chuyên sâu ở từng lĩnh vực như pháp lý, tài chính, kỹ thuật, y tế, giáo dục và thương mại,...
• Công nghệ dịch thuật hiện đại như SDL Trados, MemoQ,...

Kết luận

Nếu bạn đang tìm kiếm công ty dịch thuật toàn cầu chuẩn ISO thì Oversea Translation chính là một nơi lý tưởng không nên bỏ qua. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi thông qua các phương thức như website hoặc hotline để có thể nhận tư vấn chi tiết nhất.