DỊCH VỤ DỊCH THUẬT TIẾNG PHÁP VÀ CÔNG CHỨNG

Dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp và công chứng hiện nay khá phổ biến, khách hàng dễ dàng lựa chọn cho mình một công ty hay đơn vị dịch thuật sao cho phù hợp nhất. Trong số đó, Oversea Translation là một đơn vị nhận dịch thuật công chứng tiếng Pháp hàng đầu, được nhiều khách hàng - đối tác tin tưởng và cùng đồng hành trong nhiều năm. Với các dịch vụ được cung cấp tại đây, tính chất lượng luôn được ưu tiên hàng đầu nên bạn có thể yên tâm tuyệt đối. Tiếp tục đồng hành cùng bài viết dưới đây để nhận thêm nhiều thông tin hữu ích về dịch vụ dịch thuật tiếng Pháp và công chứng.

Dịch thuật tiếng Pháp

Tiếng Pháp được nhiều người cho rằng là “ngôn ngữ lãng mạn” nhất thế giới. Trong tiếng Pháp có bao gồm 2 phương ngữ chính, đó là tiếng Pháp Pháp và tiếng Pháp Canada. Chúng có những điểm chung và các điểm khác biệt, tạo nên đặc trưng đa sắc màu. Giả sử với tiếng Pháp châu Âu, thực sự có nhiều hơn một hình thức nói tiếng Pháp tại đây. Một trong các các phương ngữ tiếng Pháp phổ biến được gọi là Québécois.

Trong các bản dịch, thường thì các dịch giả sẽ tập trung vào sự khác biệt giữa phương ngữ Canada và châu Âu khi chúng cũng tương tự một vài ngôn ngữ khác như Mỹ, Anh, Úc hay New Zealand. Về chữ viết được thể hiện cơ bản là như nhau, chỉ khác nhau ở giọng nói và cách diễn đạt trong từng ngữ cảnh riêng biệt.

Vì những lý do này mà tiêu chuẩn tiếng Pháp dựa trên cách phát âm và từ vựng hay mẫu câu được đăng ký chính thức của Pháp. Khi thảo luận và dịch thuật tiếng Pháp hàng ngày, người dịch thuật cần phải nắm bắt thị trường sử dụng để áp dụng phù hợp.

Oversea Translation dịch thuật công chứng tiếng Pháp

Oversea Translation đã có mặt trên thị trường dịch thuật Hà Nội với hơn 13 năm hoạt động chuyên nghiệp. Khách hàng khi chọn chúng tôi để dịch thuật tiếng Pháp hoàn toàn có thể yên tâm với chất lượng bản dịch nhận được. Theo đó, công ty đảm bảo mức giá dịch thuật cạnh tranh và hợp lý, những giá trị mà đơn vị mang lại chắc chắn sẽ xứng đáng với chi phí mà bạn bỏ ra.

Báo giá dịch thuật công chứng tiếng Pháp

Dưới đây là bảng báo giá dịch thuật công chứng tiếng Pháp để khách hàng tham khảo tại Oversea Translation. Xem ngay:

• Dịch thuật tiếng Pháp sang tiếng Việt soát lỗi cơ bản: 100. 000 VND/ 1 trang
• Dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Pháp chuyên ngành - chuyên gia soát lỗi: 160. 000 VND

Ngoài ra:

• Khi khách hàng công chứng bản dịch, giá dịch cộng thêm 20. 000 VND/ 1 tài liệu (1 tài liệu không quá 20 trang).
• Mức phí yêu cầu làm và lấy gấp trong ngày +150. 000 VND, trong đó giá công chứng đã bao gồm phí in ấn.
• Sao y bản dịch chính có giá 10. 000 VNĐ/ trang
• Ưu đãi với số lượng lớn từ 5 - 15% với 1. 000 trang trở lên.

Nếu khách hàng muốn dịch thuật tiếng Pháp theo chuyên ngành cụ thể thì mức giá trên không được áp dụng. Thay vào đó sẽ có sự thay đổi chênh lệch tuỳ vào nhiều yếu tố như dịch thuật chuyên ngành với độ phức tạp cao hơn, cần nhiều thời gian nghiên cứu tài liệu, đồng thời yêu cầu biên dịch viên có trình độ và kiến thức chuyên ngành chuyên sâu hơn.

Lưu ý: Đối với bản dịch thuật online, khách hàng có thể gửi tài liệu và nhận báo giá dịch thuật chi tiết tối thiểu 15 phút từ chúng tôi.

Yếu tố ảnh hưởng giá cả dịch thuật tiếng Pháp ở Oversea Translation

Tại đơn vị dịch thuật, khách hàng có thể tham khảo 3 yếu tố chính ảnh hưởng đến giá cả dịch thuật tiếng Pháp như sau:

Số lượng từ trên tài liệu: Nếu số lượng từ trên tài liệu càng nhiều, tức giá cả dịch thuật cũng sẽ tăng cao tương ứng.

Thời gian hoàn thành: Một trang tài liệu sẽ được ấn định thời gian hoàn thành tương ứng với khung thời gian phù hợp với các yếu tố như sức khoẻ của dịch giả hay những yếu tố khác. Tuy nhiên, nếu khách hàng yêu cầu thời gian lấy sản phẩm dịch thuật nhanh chóng hơn, đồng thời thời gian làm việc hoặc nhân sự tăng lên nên giá dịch thuật cũng sẽ cao hơn.

Chuyên ngành: Đối với những chuyên ngành dịch thuật có độ phức tạp cao, nhiều cụm từ chuyên ngành cần sử dụng hay đòi hỏi dịch giả trực tiếp cần có trình độ chuyên sâu trong lĩnh vực đó. Lúc này, giá cả cũng sẽ được thương lượng kỹ lưỡng hơn để khách hàng có sự lựa chọn phù hợp và hài lòng nhất.

Oversea Translation luôn hy vọng mang lại giá trị chân thực cho các khách hàng của mình. Trong trường hợp phát hiện bản dịch có sai sót trên 10% thì bạn được hoàn toàn đến 100% bản dịch của mình.

Kết luận

Trên đây là những thông tin về dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Pháp uy tín tại Oversea Translation. Nếu bạn cũng đang băn khoăn chưa biết nên chọn công ty dịch thuật nào đáng tin cậy thì hãy nhanh chóng liên hệ đến chúng tôi hôm nay để nhận thêm nhiều thông tin hữu ích hơn nhé.