Tầm quan trọng của dịch tiếng Lào

Ngôn ngữ 08/01/2023 4:19:07 PM 75

Cùng với sự hội nhập quốc tế về kinh tế giữa Việt Nam và Lào, kéo theo nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch tiếng Lào ngày càng tăng. Để giúp bạn đọc có cái nhìn tổng quát về lĩnh vực dịch thuật này. Hãy cùng Oversea Translation tìm hiểu dịch vụ dịch tiếng Lào này trong bài viết dưới đây nhé!

Tầm quan trọng của dịch tiếng Lào

Dịch tiếng Lào được hiểu như thế nào?

Dịch tiếng Lào đang là hình thức dịch vụ được sử dụng nhiều hiện nay với tần suất ngày càng nhiều. Dịch tiếng Lào được hiểu là việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Lào sang ngôn ngữ cần dịch và ngược lại. Nhưng vẫn phải đảm bảo tương đồng về ý nghĩa và nội dung phải chuẩn xác so với bản gốc.

Nhằm tạo ra bản dịch đầy đủ ý nghĩa và chuẩn xác về nội dung, hoạt động này bao gồm việc giải nghĩa của một đoạn văn bản hay văn bản nguồn sang một ngôn ngữ khác. Dịch tiếng Lào chính là kỹ thuật chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Dịch tiếng Lào có 2 loại:

Phiên dịch: chuyển ngữ thông qua lời nói. Các thông dịch viên cần có khả năng nghe hiểu, nắm bắt vấn đề nhanh, xử lý tình huống và khả năng giải thích tốt.
Biên dịch: chuyển ngữ thông qua văn bản dạng viết. Biên dịch viên phải có vốn hiểu biết sâu rộng, khả năng thông thạo tiếng Lào và tiếng mẹ đẻ tốt, cũng như am hiểu nền văn hóa của hai quốc gia.

Tại sao nhu cầu dịch tiếng Lào lại cần thiết?

Từ nhiều năm qua, Việt Nam và Lào là hai nước có mối quan hệ như anh em. Và hợp tác ngày càng nhiều trên các lĩnh vực như kinh tế, chính trị, văn hoá, quân sự. Với xu thế hội nhập ngày càng cao và tốc độ phát triển kinh tế ngày càng nhanh, nhu cầu dịch thuật nói chung và dịch tiếng Lào nói riêng đã trở thành một phần không thể thiếu trong các hoạt động của nhiều tổ chức kinh tế.

Những hợp đồng kinh tế, hồ sơ chào thầu, báo cáo tài chính kinh tế, những văn bản pháp quy. Hay là giấy tạm trú tạm vắng, những bộ hồ sơ phải dịch tiếng Lào. Và công chứng đều phải được xử lý một cách chuyên nghiệp với quy trình dịch thuật và hiệu đính kiểm tra chặt chẽ. Nhằm đảm bảo rằng chắc chắn sẽ sát với bản gốc.

Các tài liệu, văn bản đã được dịch tiếng Lào sẽ được đem đi công chứng xác nhận. Nhằm để khi đưa vào sử dụng sẽ có giá trị pháp lý. Ngược lại, khi chuyển ngữ từ ngôn ngữ gốc sang dịch tiếng Lào cũng cần được công chứng để có giá trị tương tự. Cả hai nước sẽ không còn rào cản về ngôn ngữ khi có sự trợ giúp từ dịch vụ dịch thuật này.

Nhu cầu dịch tiếng Lào rất cần thiết

Lý do nên sử dụng dịch vụ dịch tiếng Lào tại Oversea Translation

Với nhu cầu dịch tiếng Lào hiện nay ngày càng nhiều, cùng với nhiều năm kinh nghiệm, hoàn thành nhiều hợp đồng, dự án dịch thuật. Dịch thuật nước ngoài (Oversea Translation) tự tin rằng sẽ đem đến cho quý khách hàng những trải nghiệm dịch vụ tốt nhất cùng với những bản dịch chất lượng, vô cùng chính xác đến từng milimet. Những lý do mà quý khách hàng nên sử dụng dịch vụ dịch tiếng Lào tại Oversea Translation:

Lý do nên sử dụng dịch vụ dịch tiếng Lào tại Oversea Translation

Trong quá trình dịch thuật luôn đảm bảo chất lượng

Oversea Translation luôn tuân thủ quá trình dịch thuật luôn đầy đủ các bước. Từ khâu nhận tài liệu, đánh giá, phân công các bộ dịch thuật và tiến hành đến bước dịch thuật. Tiếp đến hiệu đính tài liệu, kiểm tra, hiệu chỉnh lại theo yêu cầu của khách hàng. Bàn giao bản dịch và tiếp nhận phản hồi.

Bảo mật tuyệt đối

Đội ngữ dịch giả của chúng tôi luôn cam kết về bảo mật và điều khoản không tiết lộ về thông tin. Các biện pháp bảo mật và an toàn thông tin luôn được Oversea Translation thực hiện một cách nghiêm ngặt nhất, chính vì thế mọi bản dịch luôn được giữ bí mật.

Tiết kiệm tối đa thời gian và chi phí

Oversea Translation luôn đảm bảo bàn giao bản dịch đúng thời hạn cho quý khách hàng, đúng theo thỏa thuận hoặc theo hợp đồng dịch thuật đã được ký kết. Oversea Translation đảm bảo mức giá cạnh tranh nhờ hệ thống quản lý chuyên nghiệp và ứng dụng công nghệ ngày càng hiện đại.

Sở hữu đội ngũ dịch thuật viên chuyên nghiệp

Oversea Translation sở hữu những dịch giả đến từ các trường đại học nổi tiếng đào tạo về ngôn ngữ, có nhiều năm kinh nghiệm sống tại nước ngoài. Cùng với đó là kinh nghiệm thực tế trong dịch thuật, chính các yếu tố trên sẽ đảm bảo được những bản dịch chúng tôi bàn giao cho khách hàng luôn đảm bảo về độ chính xác cao.