Hiện nay luôn có nhiều người tìm kiếm dịch vụ dịch tiếng Hán Việt, đặc biệt là trong mảng giáo dục. Vậy có công ty dịch thuật nào với dịch vụ dịch tiếng Hán Việt tốt nhất? Theo dõi thêm thông tin từ bài viết hữu ích nhất của Oversea Translation dưới đây.
Tiếng Hán Việt được hiểu khá đơn giản, nhưng bạn cần phải biết đến lịch sử thì mới lý giải được khái niệm này. Theo đó, thời kỳ Bắc thuộc nước ta chưa có chữ viết, hoặc là đã có chữ viết riêng nhưng không được sử dụng. Do đó, chữ viết của nước ta bị phụ thuộc hoàn toàn vào người Trung Quốc. Dân ta tiếp xúc với tiếng Hán và có những từ được vay mượn từ đất nước đó. Hiện nay, tiếng Hán vẫn còn được sử dụng những không phổ biến, chủ yếu là mảng giáo dục hoặc là nghiên cứu lịch sử. Vậy có công ty dịch thuật tiếng Hán Việt nào có thể được lựa chọn? Xem ngay.
Hiểu về khái niệm từ/ tiếng Hán Việt
Trước khi đi tìm hiểu về dịch vụ dịch thuật tiếng Hán Việt, bạn cần phải hiểu về khái niệm hay định nghĩa của từ Hán Việt như thế nào. Theo đó, từ Hán Việt có nghĩa là những từ gốc từ tiếng Hoa - Trung Quốc nhưng được phiên ra chữ cái Latinh. Cho nên về mặt âm thanh, những từ Hán Việt có phát âm khá giống với tiếng Trung Quốc. Do thời kỳ Bắc thuộc và lịch sử đã qua, từ vựng tiếng Việt hiện nay có khá nhiều từ Hán Việt được sử dụng.
Khái niệm từ ghép Hán Việt cũng tương tự như từ ghép thuần Việt, từ ghép Hán Việt sẽ có 2 loại chính là đẳng lập và chính phụ. Trong đó, trật tự của những yếu tố ở từ ghép chính phụ theo quy tắc yếu tố chính đứng trước và yếu tố phụ đứng sau. Đơn vị cấu tạo nên từ Hán Việt ở đây là yếu tố Hán Việt, khi được phát âm thì sẽ tương ứng với 1 âm tiết, mỗi từ ứng với yếu tố Hán Việt.
Hiện nay, những từ vựng trong tiếng Hán Việt đều không được dùng như độc lập mà chỉ cấu tạo từ các từ ghép, giả sử như quốc, hải, thủy hay sơn,... Có một vài yếu tố cũng được dùng để tạo từ ghép, đôi lúc cũng được dùng như các từ độc lập như hoa, bút, bảng hay quả,...
.jpg)
Nhiều yếu tố Hán Việt đồng âm nhưng nghĩa cách xa nhau như đậu trong “con ruồi đậu” hay đậu trong “mâm xôi đậu” chẳng hạn, chúng đồng âm nhưng đậu thứ nhất chỉ hành động còn đậu thứ hai là danh từ chỉ sự vật. Hai từ đồng âm hoàn toàn nhưng lại trái nghĩa, không hề liên quan đến nhau. Từ Hán Việt có mặt giúp cho tiếng Việt trở nên phong phú và đa dạng hơn. Từ đó, cách trình bày cũng thể hiện được nhiều sắc thái, biểu cảm hay phong cách trình bày khác nhau.
Dịch vụ dịch tiếng Hán Việt ở Oversea Translation
Oversea Translation là một trong những dịch vụ dịch tiếng Hán Việt hàng đầu với một mức giá hợp lý nhất hiện nay. Công ty dịch thuật Oversea Translation tự hào với đội ngũ phiên dịch hàng đầu với 2000 nhân viên làm việc trong những chuyên ngành khác nhau. Dịch vụ biên/ phiên dịch với hơn 40 ngôn ngôn ngữ thông dụng và 50 chuyên ngành với cách dịch chuyên sâu, giúp cho bản dịch chất lượng và giá trị hơn, đúng ý với khách hàng.
Các dịch vụ biên - phiên dịch ở Oversea Translation như sau:
- Dịch hồ sơ đi du học
- Dịch hồ sơ xuất khẩu lao động
- Dịch hồ sơ lấy người nước ngoài
- Dịch hồ sơ xin việc công ty nước ngoài
- Dịch tiểu luận , luận văn
- Dịch phim ,hay video
- Dịch game
- Dịch hồ sơ thầu
- Dịch sách , tiểu thuyết
Oversea Translation cam kết hoàn tiền cho khách hàng 100% nếu có sai sót trong dịch thuật lớn hơn 10%. Tất cả đội ngũ biên - phiên dịch được lựa chọn kỹ lưỡng từ những đại học ngoại ngữ lớn trên đất nước hoặc là những người đã có khoảng thời gian sinh sống, học tập và làm việc ở đất nước ngôn ngữ đó. Cho nên, mọi bản dịch luôn đảm bảo chất lượng tốt nhất.
Dịch thuật tiếng Hán Việt ở công ty dịch thuật Nước ngoài Oversea Translation tốt nhất với giá cả hợp lý và đội ngũ dịch thuật đáng tin cậy.
Liên hệ đến để được hỗ trợ nhanh chóng và dễ dàng hơn thông qua:
https://dichthuatnuocngoai.com/
Địa chỉ email chính của đơn vị: info@dichthuatnuocngoai.com và info@overseatranslation.com
Hoặc là, bạn cũng có thể đến tại:
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Oversea Translation đã có hơn 10 năm hoạt động với sự hợp tác cùng nhiều thương hiệu lớn nhỏ trên thị trường hiện nay. Từ đó chứng minh cho uy tín - chất lượng hàng đầu của mình.
Kết luận
Tiếng Hán Việt đã trở thành một phần quan trọng của ngôn ngữ Việt Nam, nó giúp việc thể hiện sắc thái cảm xúc trong từng câu chữ trở nên chính xác, đa dạng và phong phú hơn. Nếu bạn đang tìm kiếm một công ty dịch tiếng Hán Việt uy tín và chất lượng với mức giá hợp lý thì Oversea Translation chính là lựa chọn lý tưởng hàng đầu, đừng bỏ qua thông tin bài viết hữu ích trên để biết đến dịch vụ dịch thuật tốt nhất.