DỊCH TIẾNG ANH SANG TIẾNG TÂY BAN NHA NHƯ THẾ NÀO?

Trong thời đại của sự hòa nhập, các quốc gia có rất nhiều sự hợp tác với nhau trong các lĩnh vực. Đối với tiếng Anh thì không có nhiều bàn cãi bởi đây là ngôn ngữ phổ biến số 1 thế giới. Nếu như bạn muốn trở thành công dân toàn cầu thì việc hiểu biết về tiếng Anh là điều cơ bản. Đồng thời, tiếng Tây Ban Nha cũng được đánh giá phổ biến không kém, có không ít người đã và đang theo học thứ ngôn ngữ này. Vậy dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha như thế nào là chuẩn xác nhất. Có những yếu tố dịch thuật nào cần thiết để dịch hai ngôn ngữ này? Đi tìm hiểu qua bài viết dưới đây cùng Oversea Translation ngay.

Yếu tố dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chuẩn nhất

Để có được một bản dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban nha chính xác và hợp nghĩa, dịch thuật viên cần đảm bảo những yếu tố được chia sẻ như sau:

Có kiến thức ngôn ngữ nền tảng vững chắc: Không chỉ là tiếng Anh, mà cả tiếng Tây Ban Nha cũng đòi hỏi những người dịch thuật có kiến thức ngôn ngữ vững vàng nhất. Bởi vì, nếu như không hiểu về những mối liên hệ giữa hai thứ tiếng này, bạn sẽ không bao giờ có thể dịch được các văn bản sát nghĩa nhất.

Có sự linh hoạt thông minh: Bởi vì, mỗi quốc gia sẽ có những nét văn hóa riêng biệt nên để tránh xung đột văn hóa trong quá trình dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Người dịch thuật cần có những sự chuyển đổi linh hoạt và thông minh cho các văn bản dịch thuật của mình.

Cập nhật thông tin: Dịch thuật không đơn giản chỉ là sự chuyển đổi ngôn ngữ mà cần phải có thông tin và kiến thức về chuyên ngành đang dịch thuật đó. Bởi vì, có những chuyên ngành sẽ có các thuật ngữ mà người bình thường sẽ rất khó hiểu. Khi đó, dịch thuật viên cần phải tìm hiểu kỹ lưỡng để dùng từ sao cho thích hợp nhất.

Trên đây chính là 3 yếu tố quan trọng nhất giúp cho các dịch thuật viên có thể dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chuẩn xác nhất. Vậy, liệu bạn có thể tự mình dịch hai ngôn ngữ này được không? Tất nhiên là được. Tuy nhiên, đối với những chuyên ngành chuyên sâu thì và tài liệu quan trọng thì tốt hơn hết là tìm cho mình một đơn vị dịch thuật uy tín và chất lượng nhất.

Oversea Translation dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chất lượng

Nếu như bạn vẫn đang loay hoay không biết nên chọn đơn vị dịch thuật nào chất lượng và uy tín nhất cho những bản dịch thuật của mình. Vậy thì đừng đi đâu xa bởi vì Oversea Translation chính là địa điểm dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chất lượng và lý tưởng nhất dành cho bạn.

Theo đó, khi trở thành một khách hàng của công ty dịch thuật Oversea Translation, bạn sẽ được cam kết:

• Chất lượng các bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chất lượng tuyệt đối. Công ty đảm bảo dịch sát nghĩa là sử dụng các từ vựng chuyên ngành thích hợp nhất.
• Giá cả các bản dịch thuật sẽ được xem xét trên nhiều yếu tố khác nhau. Từ đó, đảm bảo mang đến một mức giá phù hợp và hài lòng nhất cho toàn bộ khách hàng.
• Thời gian dịch thuật và giao trả bản dịch được đảm bảo trùng khớp với khoảng thời gian đã ký kết trên hợp đồng.
• Đa dạng các chuyên ngành dịch thuật để cho bạn lựa chọn, kể cả những chuyên ngành hiếm có nhất.
• Bảo mật thông tin khách hàng và thông tin trong các văn bản dịch thuật tốt nhất.

Về sự uy tín của Oversea Translation thì có thể được chứng minh qua sự hợp tác với những thương hiệu lớn trên thị trường hiện nay như: LG, Unilever, Panasonic, PVcombank, MB Bank, Bình An, Po Math, Led123…

Liên hệ đến Oversea Translation  như thế nào?

Hiện nay, các khách hàng có thể liên hệ với các nhu cầu dịch thuật qua hai phương thức, đó là:

Đầu tiên, bạn có thể liên hệ đến đơn vị dịch thuật này thông qua website của đơn vị qua địa chỉ: https://dichthuatnuocngoai.com/. Bên cạnh đó, khách hàng cũng có thể liên hệ thông qua hai địa chỉ email chính của đơn vị: info@dichthuatnuocngoai.com và info@overseatranslation.com.

Hoặc là, bạn có thể đến tại địa chỉ offline của đơn vị dịch thuật Oversea Translation qua địa chỉ:

Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.

Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.

Kết luận

Dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha không phải dễ dàng, đặc biệt là tại các chuyên ngành hiếm và những văn bản quan trọng. Cho nên, Oversea Translation đã ra đời để có thể giúp đỡ những khách hàng dịch thuật chất lượng và uy tín nhất. Đừng ngại nếu như có những văn bản cần dịch thuật, hãy liên hệ ngay đến công ty qua hai phương thức kể trên. Các nhân viên CSKH sẽ tư vấn cho bạn các dịch vụ dịch thuật phù hợp nhất.