DỊCH THUẬT TIẾNG HIẾM CHUYÊN NGHIỆP SỐ 1 NĂM 2026

Trong khi hiện nay tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung,... được xem là ngôn ngữ phổ biến trong giới dịch thuật, thì các ngôn ngữ như tiếng Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha hay tiếng Ả Rập lại thuộc phạm vi ngôn ngữ hiếm, thiên về chiến lược. Mặc dù ít phổ biến hơn nhưng các thứ tiếng này cũng đóng vai trò quan trọng trong thương mại, du học hay đầu tư và ngoại giao quốc tế. Trường hợp các doanh nghiệp hay cá nhân đang và có ý định hợp tác với những quốc gia châu Âu khác như Nam Mỹ, Trung Đông thì việc biết đến dịch vụ dịch thuật các thứ tiếng hiếm có này là điều vô cùng quan trọng. Đồng hành thêm cùng bài viết hữu ích dưới đây để có thể biết được đơn vị dịch thuật tiếng hiếm chất lượng và chuyên nghiệp nhất.

Lý do nên đầu tư vào dịch thuật ngôn ngữ hiếm

Dịch thuật ngôn ngữ hiếm hiện nay không đơn thuần chỉ là xu hướng. Hơn thế nữa đây còn được xem là nhu cầu bắt buộc trong thời đại hội nhập hiện nay. Theo thống kê, có hơn 1,5 tỷ người đang sử dụng các ngôn ngữ được xem là hiếm có như Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha hay Ả Rập trong giao tiếp thường ngày. Bên cạnh đó, các ngôn ngữ này cũng đóng vai trò quan trọng trong thương mại, du học, đầu tư hay cả ngoại giao quốc tế.

Lợi ích nổi bật khi dịch thuật tiếng hiếm

Có rất nhiều lợi ích nổi bật khi dịch thuật tiếng hiếm mà bạn nên biết, điển hình như các yếu tố dưới đây:

• Tiếp cận thị trường ngách: Các quốc gia giàu tiềm năng đầu tư nhưng được ít doanh nghiệp Việt khai thác như Nga, Trung Đông, Nam Mỹ,...
• Gia tăng độ uy tín và chuyên nghiệp khi hợp tác cùng các đối tác bản ngữ và những doanh nghiệp khác trong các lĩnh vực.
• Tối ưu hồ sơ pháp lý và hồ sơ du học hoặc các tài liệu nhập cư cần thiết tại các quốc gia liên quan.
• Gia tăng tỷ lệ thành công trong các cuộc giao dịch, đấu thầu hay ký kết hợp đồng, hồ sơ xuất nhập khẩu.

1. Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha

Tây Ban Nha không đơn thuần chỉ là “xứ bò tót”, đây còn là quốc gia có ngôn ngữ chính thức của hơn 20 nước khác nhau tại nhiều khu vực như Nam Mỹ, Mỹ Latinh và châu Âu. Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha giúp cho các doanh nghiệp tiếp cận dễ dàng hơn 500 triệu người nói tiếng bản ngữ, đây sẽ là một thị trường khổng lồ đầy tiềm năng để đầu tư tại các lĩnh vực. Những lĩnh vực chính cần dịch tiếng Tây Ban Nha như:

• Tài liệu thương mại, hợp đồng xuất nhập khẩu.
• Hồ sơ đầu tư, du học, định cư tại Tây Ban Nha hoặc Mexico.
• Nghiên cứu khoa học, truyền thông và quảng cáo đa quốc gia.

Ở Oversea Translation, bản dịch tiếng Tây Ban Nha không dừng lại ở việc chuyển đổi ngôn ngữ mà còn mang tính biểu cảm cao, truyền tải cảm xúc và giá trị thương hiệu. Mọi tài liệu đều được chỉnh sửa theo ý của khách hàng và đảm bảo đúng giá trị pháp lý.

2. Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha

Chìa khóa chinh phục thị trường Brazil chính là tiếng Bồ Đào Nha, đây cũng là ngôn ngữ chính thức tại hơn 9 quốc gia khác nhau. Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha liên quan đến nhiều lĩnh vực như xuất nhập khẩu, logistic hay y dược, năng lượng và công nghệ thông tin,.... Tại Oversea Translation, khách hàng có thể tham khảo những tài liệu dịch thuật như sau:

• Hợp đồng thương mại, giấy tờ pháp lý, chứng nhận xuất xứ hàng hóa.
• Hồ sơ đăng ký đầu tư, thủ tục visa – du học.
• Tài liệu marketing, giới thiệu sản phẩm, website song ngữ.

3. Dịch thuật tiếng Nga

Tiếng Nga là ngôn ngữ được sử dụng chính thức tại hơn 10 quốc gia khác nhau, điển hình từ Nga, Belarus đến cả quốc gia Kazakhstan. Ngoài ra, đây cũng được xem là ngôn ngữ khoa học - kỹ thuật hàng đầu. Dịch thuật tiếng Nga chuyên nghiệp sẽ đóng vai trò vô cùng quan trọng trong những lĩnh vực như:

• Hồ sơ du học, định cư tại Nga hoặc các nước thuộc CIS.
• Hợp đồng hợp tác kỹ thuật, năng lượng, dầu khí.
• Tài liệu kỹ thuật, thiết bị công nghiệp, nghiên cứu công nghệ cao.

4. Dịch thuật tiếng Ả Rập

Ngôn ngữ này thuộc dạng kinh doanh và đầu tư, thương mại quốc tế. Nhiều doanh nghiệp đầu tư vào các dự án tiếng Ả Rập cần dịch thuật những loại tài liệu đặc biệt. Điển hình như:

• Hợp đồng thương mại, hồ sơ đầu tư, văn bản hành chính.
• Hồ sơ du học, du lịch, lao động tại UAE, Ả Rập Saudi, Qatar, Oman.
• Tài liệu y tế, kỹ thuật và báo cáo tài chính quốc tế.

Kết luận

Với Oversea Translation, việc dịch thuật các tiếng hiếm trở nên dễ dàng và nhanh chóng hơn bao giờ hết. Bên cạnh đó, khách hàng có thể liên hệ đến chúng tôi thông qua nhiều hình thức khác nhau như website, hotline hoặc đến trực tiếp văn phòng tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh hoặc Đà Nẵng, Vinh để nhận được các thông tin chi tiết hơn từ các tư vấn viên để lựa chọn dịch vụ phù hợp nhất.