DỊCH THUẬT TIẾNG HÀN CHUYÊN NGÀNH THUẾ GIAO NHANH NHẤT

Chuyên ngành thuế có tính đặc thù và độ chính xác tuyệt đối, đòi hỏi những người dịch thuật phải có kiến thức chuyên sâu về mặt pháp lý và tài chính, bên cạnh kỹ năng ngôn ngữ. Tại Oversea Translation, chúng tôi luôn đặt khách hàng là tâm điểm hàng đầu nên mọi dịch vụ được cung cấp đều đảm bảo tính chính xác và chất lượng tuyệt đối. Với đội ngũ biên - phiên dịch viên có kinh nghiệm dịch thuật tiếng Hàn, đồng thời là kiến thức mảng thuế chuyên sâu, bạn hoàn toàn có thể xử lý công việc một cách hiệu quả.

Tiềm năng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành thuế

Cùng với sự gia tăng nhanh chóng của các doanh nghiệp đầu tư trực tiếp, nhu cầu dịch thuật chuyên ngành thuế đã và đang trở thành lĩnh vực có tiềm năng phát triển mạnh mẽ. Cụ thể:

Gia tăng hợp tác thương mại quốc tế

Hiện nay, Việt Nam đang là điểm đến vô cùng hấp dẫn cho các nhà đầu tư nước ngoài (Hàn Quốc). Từ đây hàng chục nghìn doanh nghiệp đã hoạt động trong các lĩnh vực như sản xuất, dịch vụ hay xuất - nhập khẩu,... Điều này đã kép theo nhu cầu dịch thuật các tài liệu liên quan, phục vụ cho các hoạt động như:

• Giao tiếp và làm việc với cơ quan thuế 2 nước
• Lập các loại báo cáo tài chính theo tiêu chuẩn quốc tế - IFRS
• Chuẩn bị hồ sơ kiểm toán hay quyết toán thuế
• Hợp tác với những cổ đông hay đối tác trong hoặc ngoài nước

Tính chuyên môn chuyên sâu

Không giống như các loại hình dịch thuật thông thường, dịch thuế đòi hỏi sự khắt khe về các kiến thức tổng hợp, bao gồm ngôn ngữ - tài chính - pháp lý. Ở lĩnh vực này, đặc điểm nổi bật thông thường là:

• Ngôn ngữ mang tính học thuật cao, có sự chuẩn mực
• Nhiều tài liệu bao gồm công thức phức tạp, sai lệch nhỏ có thể mang lại hậu quả lớn.
• Đúng định dạng văn bản và các nội dung pháp lý khác

Chuyển đổi số quan trọng

Chuyển đổi số ngành thuế đang được khuyến khích bởi Chính phủ Việt Nam. Do đó, hàng loạt các doanh nghiệp cần kê khai hay nộp thuế điện tử, sử dụng hoá đơn điện tử,... Điều này khiến cho tài liệu thuế trở nên chuẩn hoá và quốc tế hoá. Cho nên, việc dịch thuật không chỉ đơn giản là chuyển ngữ, mà hơn thế nữa là cần đảm bảo các yêu cầu và tiêu chuẩn kỹ thuật, bảo mật dữ liệu của người dịch thuật.

Chuyên gia ngôn ngữ - Oversea Translation

Trong bối cảnh hoà nhập sâu rộng giữa các nước như hiện nay, đặc biệt là giữa 2 quốc gia Việt Nam - Hàn Quốc, thị trường trở nên sôi động hơn với sự tham gia của nhiều nhà đầu tư tiềm năng. Từ đây, nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn chuyên ngành thuế cũng được chú trọng hơn. Cụ thể, lĩnh vực này bao gồm các loại tài liệu quan quan đến khai thuế, nộp báo cáo tài chính, lập các loại hồ sơ - kiểm toán, giao dịch hay làm việc với cơ quan chức năng có thẩm quyền…

Chuyên ngành thuế không đơn giản mà có tính chính xác, nhất quán cùng các quy định nghiêm ngặt khác nhau. Do đó, loại hình dịch thuật thuế đòi hỏi kỹ năng ngôn ngữ và sự am hiểu sâu sắc về hệ thống luật thuế của cả hai nước. Đồng thời, dịch thuật viên cũng cần phải nắm rõ quy chuẩn trình bày tài liệu tài chính, đảm bảo tính hợp pháp cho các bản dịch mà khách hàng nhận được.

Các loại tài liệu chuyên ngành thuế được xử lý dịch thuật ở Oversea Translation:

• Báo cáo tài chính định kỳ (quý, năm), báo cáo kết quả kinh doanh
• Tờ khai thuế các loại: GTGT, TNCN, TNDN
• Hồ sơ hoàn thuế, kê khai thuế điện tử
• Hợp đồng và các phụ lục liên quan đến thuế và chi phí
• Hồ sơ kiểm toán nội bộ và độc lập
• Tài liệu tham khảo: thông tư, nghị định, văn bản pháp luật song ngữ
• Hồ sơ chuyển giá, kê khai giao dịch liên kết

Cam kết chất lượng dịch thuật chuyên ngành thuế

Chúng tôi nắm rõ tính đặc thù của chuyên ngành thuế nên việc cung cấp dịch vụ chất lượng cho khách hàng luôn là vấn đề được ưu tiên hàng đầu. Theo đó, Oversea Translation cam kết những yếu tố dưới đây:

Đội ngũ dịch thuật tiếng Hàn có chứng chỉ và các bằng cấp liên quan, họ đều là những người đã từng làm việc ở đất nước này. Ngoài ra, các biên dịch viên đảm bảo có kiến thức về thuế hoặc lĩnh vực tài chính nói chung.

Độ chính xác trong các văn bản, tài liệu được đảm bảo tuyệt đối. Biên dịch viên tại Oversea Translation luôn dịch đúng thuật ngữ chuyên ngành, dịch sát nghĩa và trình bày văn bản đồng bộ với tài liệu gốc.

Bảo mật thông tin được áp dụng quy trình bảo mật 3 lớp, không chỉ đảm bảo tính an toàn cho các tài liệu dịch thuật, mà còn là thông tin cá nhân của khách hàng.

Kết luận

Khi chọn Oversea Translation làm đối tác dịch thuật chuyên ngành thuế, khách hàng có thể tiết kiệm tối đa thời gian làm việc của mình. Đồng thời, với sự cam kết tuyệt đối từ công ty, rủi ro pháp lý gần như bằng 0% nên có thể yên tâm khi hợp tác.