DỊCH THUẬT TIẾNG ĐỨC Ở HÀ NỘI TỐT HÀNG ĐẦU

Nhu cầu dịch thuật tiếng Đức hiện nay đang tăng mạnh ở nhiều quốc gia, đặc biệt là Việt Nam. Bên cạnh đó, số lượng du học sinh và lao động, doanh nghiệp từ nước ta đến Đức ngày càng nhiều nên kéo theo các nhu cầu dịch thuật tài liệu, hợp đồng và hồ sơ, bằng cấp hay các loại văn bản khác tăng mạnh. Ngoài ra, nhiều chương trình hợp tác lao động, học bổng 0 đồng hay chương trình đào tạo kỹ sư, du học nghề tại Đức cũng là một trong những nhu cầu hàng đầu giúp ngành dịch thuật công chứng trở nên thường xuyên và bắt buộc hơn. Vậy, bạn đã biết công ty dịch thuật tiếng Đức Hà Nội tốt nhất để lựa chọn dịch vụ chất lượng chưa, theo dõi thêm bài viết sau đây.

Lĩnh vực dịch thuật tiếng Đức

Bởi vì sự hợp tác Việt - Đức ngày càng phát triển trên nhiều lĩnh vực khác nhau từ giáo dục đến lao động, đến kinh tế và pháp lý,... Do đó, nhu cầu dịch thuật tiếng Đức cũng phát triển dựa trên các yếu tố này. Cụ thể:

Du học và định cư: Dịch các loại giấy tờ như bằng cấp, học bạ, bảng điểm, thư mời nhập học, hồ sơ visa, hộ chiếu, giấy khai sinh hay sơ yếu lý lịch. Đây là nhóm nhu cầu lớn nhất hiện nay, đặc biệt với học sinh, sinh viên và người sang Đức định cư.

Lao động và du học nghề: Bao gồm các phần dịch hợp đồng lao động, lý lịch tư pháp và giấy tờ kinh tế chẳng hạn. Đây là các lĩnh vực có nhu cầu dịch thuật thường xuyên nhất.

Hợp tác doanh nghiệp: Dịch thuật như hợp đồng thương mại, tài liệu kỹ thuật, lý lịch tư pháp hay các loại hướng dẫn sử dụng khác, catalogue sản phẩm,...

Y tế - dược phẩm: Nhiều loại tài liệu chuyên ngành như hướng dẫn sử dụng thuốc, tài liệu nghiên cứu y khoa hay các chứng nhận kiểm định, đăng ký thiết bị y tế đều cần phải dịch thuật chính xác từ tiếng Đức - tiếng Việt.

Pháp lý - công chứng: Nhiều loại giấy tờ có tính pháp lý cao như giấy kết hôn, ly hôn, giấy khai sinh, hồ sơ tòa án hay bằng lái xe,.. cần được công chứng.

Truyền tải du lịch và các nội dung truyền thông: Điển hình như website, brochure, video giới thiệu hoặc những bài viết truyền thông và tài liệu quảng bá du lịch tại thị trường Đức - Việt Nam.

Tiêu chí chọn công ty dịch thuật tiếng Đức

Việc lựa chọn công ty dịch thuật tiếng Đức uy tín để dịch thuật công chứng các tài liệu cần phải đảm bảo đủ các tiêu chí quan trọng. Điều đó sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và hạn chế sai sót nhất có thể, cụ thể dưới đây:

1. Đội ngũ biên/phiên dịch viên tiếng Đức có trình độ cao và sự am hiểu chuyên sâu về văn hoá và ngôn ngữ Đức. Ngoài ra, họ cũng cần có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên môn cụ thể như pháp lý, kỹ thuật hay y tế chẳng hạn.
2. Công ty cần phải cung cấp các dịch vụ dịch thuật công chứng, hoặc hỗ trợ sau dịch thuật trọn gói. Điều đó giúp khách hàng tiết kiệm thời gian khi dịch thuật để nộp hồ sơ đi lao động, visa hay du học chẳng hạn.
3. Cam kết bảo mật thông tin tuyệt đối đối với các dữ liệu cá nhân hoặc thông tin trong văn bản của khách hàng, hợp đồng kinh doanh có yếu tố pháp lý.
4. Thời gian xử lý cần có sự linh hoạt và đáp ứng nhu cầu dịch thuật nhanh trong ngày nhưng vẫn đảm bảo chất lượng bản dịch và các yếu tố khác.
5. Chính sách báo giá rõ ràng, minh bạch và có sự phù hợp với độ khó - tính chuyên ngành của văn bản, tài liệu, không phát sinh các chi phí phụ khác gây khó khăn cho khách hàng.
6. Có phản hồi tích cực từ những khách hàng trước đó đã sử dụng dịch vụ dịch thuật Đức - Việt tại công ty.

Giới thiệu Oversea Translation công ty dịch thuật Việt - Đức top 1

Oversea Translation là một trong những đơn vị dịch thuật đứng top trên thị trường hiện nay, đặc biệt là ở lĩnh vực Đức - Việt. Công ty có trụ sở chính tại Hà Nội cùng mạng lưới văn phòng - chi nhánh phủ khắp đất nước nhằm có thể phục vụ nhu cầu dịch thuật, phiên dịch hay công chứng hiệu quả cho khách hàng. Theo đó:

• Oversea Translation cung cấp hơn 50 ngôn ngữ, có cả tiếng Đức với các chuyên môn sâu điển hình như y tế, pháp lý, kinh tế, du học hay phần mềm, game,...
• Đội ngũ biên dịch - phiên dịch có sự chuyên nghiệp và trình độ cao, giàu kinh nghiệm - am hiểu về ngôn ngữ dịch thuật, đặc biệt là tiếng Đức nhằm xử lý văn bản thông thường và phức tạp dễ dàng, chính xác.
• Quy trình làm việc chuẩn 5 bước rõ ràng, minh bạch, đảm bảo đúng tiến độ thời gian nhận sản phẩm của khách hàng.

Kết luận

Nếu như bạn vẫn đang loay hoay tìm kiếm một công ty dịch thuật tiếng Đức chuẩn tại Hà Nội. Vậy thì tuyệt đối đừng bỏ qua Oversea Translation - công ty dịch thuật Nước Ngoài top 1 đáng trải nghiệm. Liên hệ thêm thông qua website hoặc trực tiếp tại văn phòng để được tư vấn kỹ hơn về dịch vụ tương ứng.