DỊCH THUẬT NGÔN NGỮ CHÂU PHI CHUẨN NHẤT

Tổng số các nước châu Phi chính thức là 54 nước với đa dạng ngôn ngữ khác nhau được sử dụng. Trong đó có 4 ngữ hệ chính với nguồn gốc bản địa của châu Phi. Cụ thể chúng là ngữ hệ Phi - Á, ngữ hệ Nii - Sahara, ngữ hệ Niger - Congo và ngữ hệ Khoisan. Các ngôn ngữ châu Phi ảnh hưởng bởi các yếu tố khác nhau tạo nên “hệ sinh thái” ngôn ngữ vô cùng phong phú. Hiện nay, các ngôn ngữ này cũng dần được biết đến nhiều hơn với nhu cầu dịch thuật cao. Cùng khám phá thêm nhiều thông tin từ bài viết dưới đây của Oversea Translation để biết rõ hơn về ngôn ngữ này nhé.

Tổng quan ngôn ngữ châu Phi

Khi nhắc đến châu Phi, chắc chắn điều đầu tiên hiện lên sẽ là thảo nguyên bát ngát hay là những thổ dân sống lẻ tẻ tại các khu vực khác nhau. Bên cạnh đó, châu Phi cũng là một châu lục rộng lớn với nhiều địa hình và ngôn ngữ khác nhau. Có đến 54 nước tại châu lục này với các nền văn hóa riêng biệt, tạo nên sự đa dạng về chữ viết.

Theo các nhà ngôn ngữ học, ước tính có khoảng 1000 - 2000 ngôn ngữ hiện đang được sử dụng tại châu Phi. Trong đó ít nhất 75 trong số các ngôn ngữ trên thế giới được sử dụng bởi một triệu hoặc nhiều người dùng hơn. Tuy có nhiều ngôn ngữ nhưng chúng đa số đều nằm trong các nhóm cơ bản. Cụ thể là:

Ngữ hệ Phi - Á: Có nghĩa là ngữ hệ của 240 thứ tiếng với khoảng 285 triệu người đang sử dụng trải khắp các khu vực từ Bắc Phi, Đông Phi, Sahel và Tây Nam Á chẳng hạn. Ngữ hệ này bao gồm các ngôn ngữ như Somali, Berber, Hausa và Oromo.

Ngữ hệ Nil - Sahara: Bao gồm hơn 800 thứ tiếng khác nhau, được sử dụng bởi khoảng 30 triệu người tại khu vực này.

Ngữ hệ Niger - Congo: Với ngữ hệ này thì được xem là ngôn ngữ lớn nhất thế giới với phần bao phủ phần lớn khu vực châu Phi và hạ lưu Sahara.

Ngữ hệ Khoisan: Số lượng người sử dụng khoảng 120.000 người với hơn 50 thứ tiếng khác nhau. Đa dạng ngôn ngữ đang nhưng phần lớn thứ tiếng đang trong tình trạng bị mai một. Ngữ âm của các ngôn ngữ này có sự tương đồng với nhau, ví dụ như từ “click” có nghĩa tặc lưỡi thường hay được sử dụng.

Ngữ hệ Ấn - Âu: Đa số ngôn ngữ tại ngữ hệ này sẽ không phải là ngôn ngữ mẹ để châu Phi. Thay vào đó đến từ nhiều ngôn ngữ trên khắp thế giới như tiếng Anh, tiếng Hindi, tiếng Đức hay tiếng Nga, tiếng Ba Lan... Ngoài ra, sự ảnh hưởng của ngữ hệ Ấn - Âu ở châu Phi phần lớn là do thời kỳ xâm chiếm của thực dân để lại.

Châu Phi nói tiếng gì phổ biến nhất

Tại phần lớn khu vực ở châu Phi, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất, có đến 150 triệu người hiện đang dùng ngôn ngữ này để giao tiếp hàng ngày và trong các mục đích khác nhau. Ngoài ra, nhiều người châu Phi cũng sử dụng tiếng Pháp. Đó là bởi vì các nước ở châu lục này đã từng là thuộc địa của Pháp. Do đó, tiếng Pháp ở châu Phi được xem như là một ngôn ngữ thực dân. Những người sử dụng tiếng Pháp tại đây phần lớn là Cộng đồng Pháp ngữ.

Những điều thú vị về ngôn ngữ châu Phi

Nếu như bạn chưa biết, châu Phi chính là nơi chứa khoảng 1/3 ngôn ngữ trên toàn thế giới hiện nay. Tuy nhiên, liên hiệp châu Phi lại chưa từng sử dụng bất cứ ngôn ngữ châu Phi nào như một ngôn ngữ chính thức. Đến cuối những năm 2004, tiếng Swahili mới chính thức trở thành ngôn ngữ chính của hiệp hội này.

Những quốc gia nói tiếng Anh nhiều nhất tại châu Phi có thể kể đến như: Zambia, Sudan, Namibia, Swaziland, Ghana, Nigeria, Gambia, Botswana, Cameroon, Mô-ri-xơ, Liberia, Sierra Leone, Tanzania, Kenya, Lesicia, Ma-rốc,...

Dịch thuật ngôn ngữ châu Phi chất lượng

Hiện nay có khá nhiều đơn vị dịch thuật tiếng châu Phi nhưng Oversea Translation vẫn là một trong những lựa chọn hàng đầu với các ưu điểm dưới đây:

• Đơn vị dịch thuật có hơn 10 năm hoạt động trên thị trường, đã tiếp nhận hàng trăm nghìn tài liệu từ khách hàng và đảm bảo dịch thuật chất lượng nhất.
• Đa dạng dịch vụ dịch thuật, công chứng khác nhau cho khách hàng lựa chọn dễ dàng.
• Mức giá cạnh tranh nhất cho các dịch vụ, đồng thời là đối tượng sử dụng dịch vụ dịch thuật tại đây.
• Đảm bảo chất lượng tuyệt đối ở từng bản dịch, điều này được cam kết dựa trên sự tin tưởng từ những khách hàng đã sử dụng dịch vụ của Oversea Translation.
• Liên hệ dễ dàng thông qua website chính hoặc là đến trực tiếp văn phòng làm việc của công ty.

Kết luận

Ngôn ngữ châu Phi có sự đa dạng nên việc dịch thuật sẽ trở nên khó khăn hơn nếu bạn không thực sự am hiểu về lĩnh vực này. Do đó, đừng do dự mà hãy liên hệ đến Oversea Translation hôm nay để được hỗ trợ dịch thuật tốt nhất.