DỊCH THUẬT ĐA NGÔN NGỮ CHO DOANH NGHIỆP

Dịch thuật đa ngôn ngữ cho doanh nghiệp được hiểu đơn giản là quá trình chuyển đổi nội dung hay các tài liệu ở những loại hình khác nhau. Điển hình như truyền thông, website,... của doanh nghiệp sang nhiều thứ tiếng. Điều này giúp việc hợp tác toàn cầu trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn. Bên cạnh đó, việc chuyển đổi này không đơn thuần chỉ dừng lại ở ngôn ngữ mà còn là văn hoá, thông điệp mà doanh nghiệp muốn truyền tải đến khách hàng, đối tác của mình. Vì thế, việc lựa chọn một công ty dịch thuật đa ngôn ngữ có ưu điểm toàn diện chính là một yếu tố quan trọng. Đồng hành cùng Oversea Translation để hiểu rõ hơn.

Tổng quát dịch thuật đa ngôn ngữ hiện nay

Trong thời kỳ toàn cầu hóa như hiện nay, các doanh nghiệp hay tư nhân nước ngoài hoạt động tại Việt Nam khá sôi động. Những nơi này rất cần đến dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ nhằm tăng cường khả năng giao tiếp, tiếp cận thị trường, đồng thời xây dựng hình ảnh chuyên nghiệp và nâng cao trải nghiệm của các khách hàng sử dụng dịch vụ.

Vì thế, dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ cho doanh nghiệp đã ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu chung. Dịch vụ này bao gồm dịch hồ sơ năng lực, hợp đồng, báo cáo tài chính hay chiến lược marketing, website, ứng dụng, tài liệu đào tạo nhân sự chẳng hạn.

Điểm quan trọng hàng đầu của dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ chính là tính bản địa hóa - localization. Hiểu đơn giản thì bản địa hoá có nghĩa là điều chỉnh các nội dung sao cho có sự phù hợp với cách diễn đạt, phong tục hay thói quen ngôn ngữ của từng quốc gia bản xứ. Ví dụ như khi trình bày một quảng cáo marketing tại Nhật Bản thì cần có sự khác biệt so với các quốc gia như Mỹ hay Việt Nam để tiếp cận người dùng tốt hơn.

Mục đích khi sử dụng dịch vụ dịch đa ngôn ngữ

Các doanh nghiệp lựa chọn dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ với nhiều mục đích khác nhau. Điển hình như sau:

Mở rộng thị trường quốc tế

Mục tiêu lớn nhất được kể đến khi các doanh nghiệp lựa chọn dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ chính là giúp vượt qua rào cản ngôn ngữ. Từ đó có thể dễ dàng tiếp cận và khai thác thị trường nước ngoài một cách hiệu quả nhất. Bên cạnh đó, khi sản phẩm hay website quảng bá được chuyển ngữ thì khách hàng tại từng quốc gia có thể dễ dàng hiểu rõ về sản phẩm và có sự tin tưởng hơn khi sử dụng.

Xây dựng hình ảnh chuyên nghiệp

Khi một doanh nghiệp cung cấp thông tin của sản phẩm từ nhiều ngôn ngữ khác nhau sẽ thể hiện sự chuyên nghiệp và sự tôn trọng khách hàng toàn cầu. Bên cạnh đó, việc truyền tải chính xác nội dung dịch thuật giúp cho doanh nghiệp thể hiện phong cách làm việc quốc tế, cũng như tạo dựng và ghi dấu ấn thương hiệu trên thị trường nước ngoài, thay vì chỉ giới hạn ở trong nước.

Khả năng cạnh tranh toàn cầu

Các doanh nghiệp hiện nay không chỉ phải cạnh tranh trong nước mà còn cần phải đối đầu với nhiều thương hiệu quốc tế. Chính vì thế việc sử dụng dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ giúp cho họ đưa thông tin và sản phẩm ra thị trường quốc tế một cách hiệu quả hơn. Đồng thời, điều này cũng tạo lợi thế cạnh tranh vượt trội hơn bao giờ hết.

Chọn Oversea Translation dịch thuật đa ngôn ngữ

Nếu bạn vẫn còn đang loay hoay chưa biết nên chọn cho mình đơn vị dịch thuật đa ngôn ngữ nào. Vậy thì Oversea Translation chính là một trong các lựa chọn nên được ưu tiên hàng đầu. Theo đó:

Đội ngũ biên - phiên dịch viên có chuyên ngành, am hiểu ngôn ngữ: Đây là ưu điểm được nhiều người đánh giá nhất khi nói về Oversea Translation. Theo đó, công ty hiện đang quy tụ đội ngũ dịch giả vô cùng chuyên nghiệp với trình độ cao. Họ không chỉ thông thạo các thứ tiếng phổ biến mà còn biết nhiều ngôn ngữ hiếm như Tây Ban Nha, Đức, Pháp, Ả rập,...

Quy trình kiểm soát sản phẩm dịch thuật nghiêm ngặt trước khi giao cho khách hàng: Các dự án dịch thuật tại công ty đều cần trải qua quy trình 3 bước nghiêm ngặt, bao gồm biên dịch - hiệu đính - kiểm tra chất lượng cuối cùng trước khi giao cho khách hàng. Quy trình rõ ràng này giúp cho bản dịch đạt độ chính xác tối đa, không có sự sai sót nên có thể sử dụng khi tham gia quy trình xác thực liên quan.

Đúng tiến độ dịch thuật: Bên cạnh việc bảo mật toàn bộ thông tin cá nhân và dữ liệu của khách hàng. Oversea Translation cũng đảm bảo tiến độ dịch thuật theo ký kết ban đầu. Điều này cho phép người dùng dịch vụ có thể nhận bản dịch và hoàn thành các công tác khác một cách trọn vẹn hơn.

Kết luận

Oversea Translation được xem là một trong những đơn vị dịch thuật đa ngôn ngữ hàng đầu cho doanh nghiệp hiện nay. Với nhiều ưu điểm vượt trội, đây hoàn toàn là lựa chọn xứng đáng nhất mà bạn không nên bỏ qua.