DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TPHCM TOP 1 HIỆN NAY

Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng mạnh mẽ và nhu cầu dịch thuật công chứng tại thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu khắt khe hơn. Việc dịch thuật không đơn thuần chỉ dừng lại ở việc chuyển ngữ thông thường mà còn đòi hỏi tính chính xác pháp lý và tốc độ xử lý một cách vượt trội hơn. Đây cũng chính là lý do mà công ty Oversea Translation ra đời và hợp tác cùng nhiều doanh nghiệp, cá nhân và các tổ chức quốc tế hiện nay. Đây cũng là sự lựa chọn tin tưởng hàng đầu hiện nay.

Nhu cầu dịch thuật tại thành phố Hồ Chí Minh

Thành phố Hồ Chí Minh chính là một trong hai trung tâm kinh tế hàng đầu của nước ta. Tại đây có rất nhiều doanh nghiệp nước ngoài, công ty xuất nhập khẩu, nhiều hoạt động giao lưu và hợp tác với những quốc gia khác. Chính vì thế có nhiều tài liệu cần được dịch thuật, công chứng để có được giá trị pháp lý và sử dụng quốc tế.

Bên cạnh đó, nhiều người ở thành phố Hồ Chí Minh cũng có nhu cầu đi du học, đi làm hoặc định cư ở nước ngoài nên cần phải xin visa hoặc giấy tờ để ra nước ngoài. Nhiều giấy tờ như bằng cấp hay bảng điểm, giấy khai sinh, lý lịch tư pháp cũng cần phải dịch thuật - công chứng thì mới được chấp nhận.

Không chỉ là công việc hợp tác với những doanh nghiệp nước ngoài mà cả trong nội bộ Việt Nam, nhiều doanh nghiệp và tổ chức cũng cần bản dịch công chứng để hoàn thành các loại hợp đồng, giấy phép hay tài liệu chuyên ngành khác nhau với những đối tác đa ngôn ngữ. Ngoài ra, vì thành phố Hồ Chí Minh môi trường kinh doanh đa dạng nên nhu cầu dịch thuật cũng rất cao.

Khi bản dịch cần có giá trị pháp lý thì việc chỉ chuyển ngữ là chưa đủ. Bên cạnh đó cần phải dịch thuật công chứng theo đúng quy định. Khách hàng sẵn sàng chi trả thêm để đảm bảo tính hợp pháp và được chấp nhận tại các cơ quan hoặc quốc gia khác.

Nhóm khách dịch thuật công chứng chính

Những nhóm dịch thuật công chứng phổ biến tại thành phố Hồ Chí Minh bao gồm:

• Học sinh, sinh viên cần dịch & công chứng hồ sơ du học (bằng cấp, bảng điểm, học bạ).
• Người đi định cư, kết hôn, chuyển hộ khẩu, xin visa… cần dịch các giấy tờ cá nhân (giấy khai sinh, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, hộ chiếu).
• Doanh nghiệp, công ty quốc tế – cần dịch công chứng các hợp đồng, tài liệu pháp lý, hợp tác quốc tế.
• Người nước ngoài sống/ hoạt động tại TP. HCM hoặc có giấy tờ Việt Nam cần chuyển sang tiếng nước ngoài hoặc ngược lại.

Yếu tố cần lưu ý khi chọn công ty dịch thuật TP. HCM

Để lựa chọn đơn vị dịch thuật tốt nhất cho mình, khách hàng nên tham khảo một vài tiêu chí đặc biệt để lựa chọn công ty dịch thuật tốt nhận tại Thành phố Hồ Chí Minh như sau:

• Chất lượng dịch thuật: Ngôn ngữ cần có sự đa dạng và chuyên ngành chính xác, sự sai sót có thể khiến hồ sơ bị từ chối hoặc gây trở ngại trong các quy trình làm việc, xin giấy tờ chẳng hạn.
• Thời gian xử lý bản dịch: Có không ít khách hàng cần bản dịch cho các trường hợp gấp như du học, nộp hồ sơ, xuất - nhập cảnh. Do đó, bạn nên lựa chọn các công ty có dịch vụ dịch nhanh trong ngày hoặc trong giờ để đáp ứng được các điều kiện về thời gian.
• Ngôn ngữ - Chuyên ngành: Ngoài tiếng Anh thì công ty dịch thuật TP. HCM cần có nhiều ngôn ngữ khác nhau để tạo sự đa dạng và đảm bảo đáp ứng các nhu cầu của khách hàng. Điển hình như tiếng Trung, Nhật, Hàn, Nga hoặc Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha chẳng hạn.
• Chi phí biến động: Cần có sự rõ ràng, tư vấn đầy đủ và chi tiết về giá cả dịch thuật công chứng của các loại tài liệu tuỳ vào độ dài, làm gấp hay thời gian thông thường, số lượng tài liệu,...

Xu hướng chung dịch thuật công chứng hiện nay

Với nhu cầu đặc biệt hiện nay, số lượng các công ty dịch thuật công chứng tại thành phố Hồ Chí Minh ngày càng cao hơn. Song song với đó, dịch vụ dịch thuật online, gửi tài liệu qua mạng hoặc ship đến tận nơi sẽ được ưa chuộng hơn. Điều này tạo nên sự phù hợp với khách hàng ở những nơi xa hoặc có việc gấp không thể sắp xếp thời gian.

Oversea Translation luôn là lựa chọn hàng đầu của các khách hàng tại khu vực thành phố Hồ Chí Minh. Thay vì mất nhiều thời gian di chuyển thì bạn hoàn toàn có thể gửi tài liệu và văn bản thông qua hình thức online. Khi đó, đội ngũ hỗ trợ nhanh chóng tiếp nhận yêu cầu và đưa ra tư vấn chi tiết nhất cho khách hàng về bảng giá và những thông tin hữu ích khác, giúp bạn giải quyết bản dịch một cách chất lượng nhất.

Kết luận

Nếu vẫn đang loay hoay tìm kiếm một công ty dịch thuật công chứng tốt tại thành phố Hồ Chí Minh. Vậy thì đừng bỏ qua bài viết trên đây giới thiệu về các nhu cầu dịch thuật và đơn vị dịch thuật công chứng tốt nhất qua hình thức online - Oversea Translation, liên hệ ngay.