DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TIẾNG ĐỨC

Dịch thuật công chứng tiếng Đức hiện nay ngày càng phổ biến, phản ánh sự phát triển mạnh mẽ trong mối quan hệ hợp tác - ngoại giao giữa Đức và Việt Nam với nhiều lĩnh vực khác nhau. Theo đó, Đức hiện đang là đối tác thương mại hàng đầu của nước ta ở khu vực châu Âu. Đồng thời, với nhiều gói học bổng 0đ thì đây chính là điểm đến lý tưởng cho các du học sinh hay những người có nhu cầu sinh sống, làm việc tại quốc gia này. Bên cạnh đó, sự gia tăng nhanh chóng của các hợp đồng, dự án đầu tư du lịch, hạ tầng của Đức - Việt cũng là yếu tố quan trọng giúp cho dịch vụ công chứng dịch thuật trở nên phổ biến hơn. Chính vì thế, việc lựa chọn cho mình một công ty dịch thuật uy tín - chất lượng luôn là mối quan tâm hàng đầu.

Dịch thuật công chứng tiếng Đức và tầm quan trọng

Tầm quan trọng của dịch vụ dịch thuật tiếng Đức thể hiện rõ ở nhiều khía cạnh khác nhau như pháp lý hay thực tiễn đời sống. Cụ thể hơn như sau:

• Dịch thuật công chứng tiếng Đức là quy trình bắt buộc cần thực hiện để hồ sơ có tính pháp lý, khi đó bạn mới có thể nộp cho cơ quan - tổ chức ở Đức hoặc Việt Nam.
• Giấy tờ như bảng điểm hay giấy khai sinh, kết hôn, hợp đồng lao động, bảng điểm, hồ sơ xuất nhập khẩu,... nếu không được dịch chính xác và công chứng hợp pháp thì cũng không được chấp nhận.
• Dịch thuật công chứng tiếng Đức cũng góp phần xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, đặc biệt trong nhiều dịch vụ khác nhau như lao động, định cư hoặc kinh doanh thương mại chẳng hạn.
• Nếu như bản dịch có sai sót, thiếu chuẩn mực hoặc nhầm lẫn giữa các thuật ngữ có thể gây nên những hậu quả nghiêm trọng nên việc dịch công chứng không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn là sự cam kết tuyệt đối về độ chính xác và tính pháp lý.

Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Đức

Quy trình dịch thuật công chứng tiếng Đức sẽ trải qua 5 bước cơ bản, điều này đảm bảo được tính chính xác - hợp lý của các loại giấy tờ. Cụ thể dưới đây:

1. Tiếp nhận - Kiểm tra hồ sơ

Khi khách hàng gửi giấy tờ hoặc các loại tài liệu gốc - bản sao y. Đơn vị dịch thuật tiến hành kiểm tra tổng quan các yếu tố như tính hợp lệ và đầy đủ của văn bản nhằm tư vấn phương án dịch thuật, chi phí và thời gian trả bản dịch tương ứng.

2. Tiến hành dịch thuật

Tài liệu sẽ được phân chia cho đội ngũ dịch giả đúng chuyên ngành và đảm bảo am hiểu thuật ngữ chuyên sâu tuỳ vào nội dung văn bản. Ngoài ra, quy trình biên dịch đảm bảo tính chính xác và thống nhất của các thuật ngữ được sử dụng.

3. Biên tập - Hiệu đính

Sau khi quy trình dịch thuật hoàn tất, bản dịch sẽ được biên tập và rà soát các lỗi chính tả bởi biên tập viên để đảm bảo không còn bất cứ sai sót nào xuất hiện. Giai đoạn này được xem là bước quan trọng giúp cho tài liệu có tính chính xác tuyệt đối.

4. Công chứng tài liệu tiếng Đức

Bản dịch đã hoàn thiện sẽ được in kèm bản gốc hoặc bản sau, sau đó bộ phận công chứng tiến hành công chứng/chứng thực tài liệu. Quy trình này được thực hiện bởi đội ngũ công chứng hoặc Phòng tư pháp có thẩm quyền. Lúc này, tài liệu có giá trị sử dụng chính thức cả trong và ngoài nước (Đức).

5. Giao tài liệu cho khách hàng đúng thời gian

Ở bước cuối cùng, đơn vị dịch thuật sẽ giao trả bản dịch đã công chứng cho khách hàng. Nhiều công ty có dịch vụ giao trả tận nơi hoặc lưu trữ bản dịch theo yêu cầu giúp công việc của bạn diễn ra suôn sẻ hơn.

Dịch công chứng tiếng Đức ở Oversea Translation

Oversea Translation được biết đến là một trong những đơn vị dịch thuật công chứng tiếng Đức hàng đầu trên thị trường hiện nay. Công ty không chỉ có thời gian hoạt động lâu năm mà các dịch vụ dịch thuật còn đảm bảo chất lượng và độ uy tín cao. Vậy tại sao bạn nên chọn Oversea Translation dịch thuật tiếng Đức hôm nay?

• Dịch giả chất lượng bởi đội ngũ chuyên ngành có kinh nghiệm dịch thuật nhiều lĩnh vực khác nhau như xuất nhập khẩu, hợp đồng lao động, hồ sơ du học,... Các biên dịch viên đảm bảo am hiểu tiếng Đức và các thuật ngữ trong từng lĩnh vực dịch thuật.
• Quy trình công chứng nhanh gọn nhưng vẫn đảm bảo đủ các bước theo tiêu chuẩn chung, đảm bảo giao trả tài liệu đúng theo thời gian đã hẹn với khách hàng.
• Thời gian linh hoạt với dịch vụ dịch nhanh chỉ trong vòng 12h - 24h.
• Đảm bảo tính pháp lý 100% đối với các loại tài liệu được cung cấp từ khách hàng. Ngoài ra bảo mật thông tin của Oversea Translation cũng cam kết tuyệt đối nên có thể yên tâm khi sử dụng dịch vụ ở đây.

Kết luận

Nếu bạn vẫn đang loay hoay tìm kiếm cho mình một công ty dịch thuật công chứng tiếng Đức uy tín và chất lượng. Vậy thì Oversea Translation chính là ưu tiên top 1 không thể bỏ qua, hãy liên hệ với chúng tôi để nhận thêm nhiều thông tin hữu ích hơn.