Dịch thuật công chứng được nhiều người lựa chọn nhất hiện nay bởi nhu cầu sử dụng dịch vụ này ngày càng tăng lên nhanh chóng. Theo đó, việc lựa chọn một đơn vị dịch thuật chất lượng cũng rất quan trọng, xem thêm thông tin từ bài viết dưới đây ngay.
Dịch thuật công chứng được xem là quá trình dịch tài liệu từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Sau đó, những đơn vị hay cơ quan có thẩm quyền tiến hành xác thực tính chính xác của tài liệu dịch thuật đó. Quy trình dịch thuật công chứng thông thường sẽ được áp dụng cho những loại tài liệu điển hình như tài liệu pháp lý, hành chính, kinh doanh,... Chúng là các văn bản cần được công nhận chính thức nên buộc phải trải qua bước dịch thuật công chứng.
Dịch thuật công chứng tốt nhất Quận 4
Tại quận 4 có khá nhiều công ty hay văn phòng cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng uy tín cho khách hàng lựa chọn. Một trong số đó là Oversea Translation, đây là công ty dịch thuật Nước ngoài đã có hơn 10 năm hoạt động trên thị trường dịch thuật. Đơn vị này đã nhận dịch hàng trăm nghìn loại tài liệu, văn bản và đã hợp tác với nhiều khách hàng khác nhau. Khi lựa chọn Oversea Translation để dịch thuật công chứng, bạn sẽ được trải nghiệm quy trình dịch thuật chất lượng nhất. Xem thêm dưới đây để rõ hơn nhé:
.JPG)
Quy trình dịch thuật rõ ràng & khoa học
Bước 1: Chuẩn bị tài liệu gốc từ khách hàng, cần có bản gốc hoặc bản sao có xác nhận một cách hợp lệ nhất. Giấy tờ được dịch thuật phổ biến như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, hợp đồng,...
Bước 2: Công ty dịch thuật tiếp nhận tài liệu từ khách hàng và dịch tài liệu sang ngôn ngữ đích theo yêu cầu. Người dịch cần phải đảm bảo các nội dung chính xác, đúng ngôn từ sử dụng hay các thuật ngữ pháp lý chuyên ngành được áp dụng. Điều này được đảm bảo tuyệt đối bởi các dịch thuật viên của công ty đã có kinh nghiệm và kỹ năng trong lĩnh vực ngôn ngữ.
Bước 3: Công chứng bản dịch bởi biên dịch viên có chứng chỉ hợp pháp. Từ đó, bản dịch được công chứng để chứng thực ở bước cuối cùng. Sau khi xác minh thì công ty công chứng sẽ đóng dấu xác nhận và trả lại bản dịch cho khách hàng và hiệu đính bản dịch.
Những tài liệu cần dịch thuật công chứng
Có nhiều loại văn bản hay tài liệu khác nhau sẽ được công chứng tùy vào nhu cầu của khách hàng. Cụ thể dưới đây:
- Giấy tờ cá nhân các loại như: Giấy khai sinh, giấy chứng minh nhân dân, căn cước công dân; sổ hộ khẩu, giấy xác nhận độc thân; hộ chiếu, giấy chứng nhận kết hôn, giấy ly hôn;...
- Giấy tờ pháp lý và kinh doanh: Giấy phép kinh doanh, đăng ký thương hiệu; Hồ sơ du học, định cư, visa; Hợp đồng lao động, hợp đồng kinh tế;...
- Giấy tờ học tập: Giấy chứng nhận, chứng chỉ đào tạo; Bằng tốt nghiệp, bảng điểm
Thời gian xử lý bản dịch
Tuỳ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau mà thời gian xử lý bản dịch cho khách hàng sẽ khác nhau. Song, thời gian trung bình phổ biến dành cho dịch vụ dịch thuật công chứng tại Oversea Translation như sau:
1 - 3 ngày làm việc tùy thuộc vào số lượng tài liệu nhận từ khách hàng.
Trường hợp cần tài liệu gấp trong ngày, bạn có thể chọn dịch vụ dịch nhanh với mức phí cao hơn so với dịch thuật thông thường.
Những yếu tố ảnh hưởng đến mức phí dịch thuật công chứng
Giá cả dịch thuật công chứng sẽ được dựa trên nhiều yếu tố khác nhau, điều này đảm bảo tính công bằng - minh bạch và hợp lý nhất cho mọi khách hàng. Cụ thể theo dõi dưới đây:
- Số trang cần dịch thuật
- Độ phức tạp của tài liệu công chứng
- Ngôn ngữ dịch thuật như Anh, Hàn, Trung, Nhật hay các ngôn ngữ hiếm có khác như Tây Ban Nha, Lào, Thái,...
- Thời gian cần dịch thuật nhanh hay chậm
Trong đó: Dịch thuật thường dao động từ 50. 000 - 150. 000 VNĐ/trang
Công chứng có giá khoảng 50. 000 - 100. 000 VNĐ/trang
Khi nào thì khách hàng cần dịch thuật công chứng?
Nếu bạn chưa rõ trong những thời điểm nào mình cần phải dịch thuật công chứng tài liệu. Vậy thì hãy theo dõi một vài trường hợp dịch thuật công chứng điển hình như sau:
- Xin visa đi du học, lao động hoặc là định cư nước ngoài.
- Thực hiện các thủ tục pháp lý hoặc chứng minh tài sản ở nước ngoài.
- Hợp pháp hóa lãnh sự, giao dịch với công ty
- Nộp hồ sơ đấu thầu hay hoàn thiện những loại hợp đồng hợp tác quốc tế
Liên hệ dịch thuật Oversea Translation
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
SĐT liên hệ: 033 3736193
Địa chỉ email: info@dichthuatnuocngoai.com hoặc info@overseatranslation.com
www.dichthuatnuocngoai.com hoặc có thể truy cập www.overseatranslation.com
Kết luận
Trên đây là bài viết vô cùng hữu ích chia sẻ về công ty dịch thuật quận 4 chất lượng nhất cho khách hàng lựa chọn. Nếu đang có nhu cầu dịch thuật hôm nay, đừng bỏ qua mà hãy liên hệ đến Oversea Translation qua các địa chỉ đã được đề cập trên để nhận thông tin chi tiết hơn nhé.