DỊCH THUẬT CHUYÊN NGÀNH Ô TÔ - XE HƠI

Những dịch giả dịch thuật tại chuyên ngành Ô tô - Xe hơi cần có kiến thức và kỹ năng dịch thuật chuyên sâu. Họ không chỉ đòi hỏi cần hiểu rõ về ngôn ngữ đích hay ngôn ngữ dịch thuật. Ngoài ra, những dịch giả cần am hiểu về các thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực Ô tô - Xe hơi. Đây cũng là một yêu cầu, thách thức đối với công ty dịch thuật khi nhận văn bản từ khách hàng. Oversea Translation tự hào là một trong các đơn vị dịch thuật hàng đầu, đảm bảo mang đến các bản dịch giá trị và hài lòng nhất cho bạn.

Dịch Thuật Chuyên Ngành Ô Tô - Xe Hơi

Hiện nay, nhu cầu đi lại của mọi người phát triển cao “kéo theo” ngành dịch thuật lĩnh vực Ô tô - Xe hơi theo đó cũng ngày càng tăng nhanh hơn. Sự phát triển này đòi hỏi nhà sản xuất hay các chuyên ngành liên quan cần cập nhật kiến thức hay công nghệ mới, giúp cho việc hợp tác - đầu tư trở nên trọn vẹn nhất.

Đồng thời, nước ta vẫn chưa thể tự sản xuất ô tô mà cần có sự nhập khẩu từ các nước lân cận và các nước phát triển khác là chủ yếu. Điều này khiến cho chuyên ngành dịch thuật Ô tô - Xe hơi đóng vai trò quan trọng, là “mắt xích” không thể nào thiếu giúp cho ngành sản xuất hay nhập khẩu ô tô - xe hơi phát triển hơn.

Thuật ngữ cơ bản chuyên ngành kỹ thuật ô tô

Đối với người dịch thuật, việc am hiểu và nắm rõ các thuật ngữ chuyên ngành dịch thuật vô cùng quan trọng. Cùng điểm qua một vài thuật ngữ cơ bản chuyên ngành kỹ thuật ô tô - xe hơi được chia sẻ dưới đây:

• Bonnet: Nắp capo
• Front bumper: Bộ giảm xung trước
• Headlight: Đèn pha
• Indicator: Đèn chuyển hưởng
• Logo: Biểu tượng của xe/ công ty xe
• Petrol cap or flap: Nắp xăng
• Roof: Nóc xe
• Sill: Ngưỡng cửa

Mẫu câu thông dụng

• Cars have an engine and a gearbox: Xe hơi có động cơ và hộp số
• Some cars have a petrol engine and some a diesel engine: Vài xe sử dụng động cơ xăng và vài xe sử dụng động cơ diesel.
• Some cars have a manual gearbox and some cars have an automatic gearbox: Có xe thì sử dụng hộp số thường, còn một vài loại khác thì sử dụng hộp số tự động.
• Cars also have a generator; some have a dynamo and some have an alternator: Các xe đều sử dụng máy phát, một vài xe sử dụng máy phát một chiều, một vài xe sử dụng máy phát xoay chiều.

Dịch thuật chuyên ngành Ô tô - Xe hơi ở Oversea Translation

Công ty dịch thuật Nước ngoài Oversea Translation là một trong các đơn vị hàng đầu trên thị trường hiện nay. Thương hiệu đã có gần 15 năm hoạt động với nhiều dịch vụ khác nhau được cập nhật liên tục. Trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành Ô tô - Xe hơi, đội ngũ dịch giả đã thể hiện rất tốt khi đảm bảo được chất lượng dịch thuật và sản phẩm đến tay khách hàng. Các ngôn ngữ dịch thuật cũng rất đa dạng từ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Hàn Quốc,...

Những loại văn bản chuyên ngành Ô tô - Xe hơi Oversea Translation đã và vẫn đang nhận dịch thuật như:

• Dịch thuật tài liệu hệ thống phanh ABS, EBD, EBA hay Active City Stop
• Dịch thuật tài liệu bảo trì sử dụng động cơ
• Dịch thuật tài liệu liên quan đến hệ thống báo trộm
• Dịch thuật tài liệu kỹ thuật về lắp ráp ô tô
• Dịch thuật tài liệu cơ điện, điện tử ô tô
• Dịch thuật tài liệu bảo hành sản phẩm phụ tùng ô tô

Các tài liệu được nhận dịch thuật tại Oversea Translation đều đảm bảo được sự chất lượng, độ chính xác tuyệt đối. Nếu khách hàng có thêm yêu cầu về bản dịch, có thể liên hệ đến đội ngũ CSKH để được tư vấn và giải quyết trọn vẹn.

Lý do nên chọn Oversea Translation hôm nay

Không thể phủ nhận trên thị trường hiện nay có không ít các đơn vị nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành Ô tô - Xe hơi. Tuy nhiên, Oversea Translation vẫn được xem là một trong những thương hiệu chất lượng hàng đầu không thể bỏ qua. Cùng xem các lý do cơ bản mà bạn nên chọn chúng tôi ngay:

Đối tác lớn: Với gần 15 năm hoạt động trên thị trường, công ty tự hào là đối tác của nhiều thương hiệu lớn nhỏ khác nhau. Ngoài ra, công ty đã nhận dịch thuật hàng trăm nghìn tài liệu và luôn đảm bảo chất lượng tuyệt đối, được các khách hàng đánh giá cao.

Đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp: Oversea Translation có đội ngũ dịch giả chuyên nghiệp thành thạo nhiều thứ tiếng khác nhau và có kiến thức chuyên ngành chuyên sâu. Từ đó, các tài liệu của khách hàng không chỉ được “chuyển đổi ngôn ngữ” mà còn là dịch thuật sát nghĩa nhất.

Khách hàng là ưu tiên số 1: Mọi nhân viên hay đội ngũ dịch giả ở đây đều đặt khách hàng là trung tâm nên sẵn sàng phục vụ bạn mọi lúc, mọi nơi.

Kết luận

Chuyên ngành Ô tô - Xe hơi không phải là một lĩnh vực dễ dàng mà cần đảm bảo am hiểu về những thuật ngữ khác nhau. Cho nên, việc lựa chọn một công ty dịch thuật uy tín và chất lượng là điều vô cùng quan trọng, liên hệ ngay đến Oversea Translation hôm nay nhé.