Dịch Tên Tiếng Trung Sang Tiếng Việt Hay Cho Nam Nữ

Tên tiếng Trung mang rất nhiều ý nghĩa khác nhau mà khi học ngôn ngữ, chắc hẳn ai cũng muốn biết được cách dịch tên mình sang tiếng Trung này. Theo đó, cái tên không chỉ thể hiện bản thân của mỗi người, mà còn là ý nghĩa đặc biệt và những hy vọng mà các bậc cha mẹ gửi gắm cho con của mình. Cùng Oversea Translation đi tìm hiểu kỹ hơn dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt hay nhất cho nam hoặc nữ dưới đây ngay nhé.

Dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt cực hay cho nam nữ

Theo thống kê từ cuốn “Họ và tên người Việt Nam”, người Việt có đến 931 họ với nhiều ý nghĩa khác nhau. Trong đó, họ phổ biến nhất của người Việt là họ Nguyễn, tức là họ của triều đại phong kiến Việt Nam, họ này chiếm đến 31.5% dân số Việt Nam, chưa tính đến họ tách từ nhà Nguyễn như Tôn Thất hay Tôn Nữ chẳng hạn. Xem thêm phần dịch tên tiếng Trung sang tiếng Việt cực hay dưới đây:

• Tiếng Trung 欧阳 /Ōu yáng/: Âu Dương
• Tiếng Trung 殷 /yīn/: Ân
• Tiếng Trung 安 /ān/: An
• Tiếng Trung 裴 /péi/: Bùi
• Tiếng Trung 贝 /bèi/: Bối
• Tiếng Trung 平 /píng/: Bình
• Tiếng Trung 鲍 /bào/: Bao
• Tiếng Trung 彭 /péng/: Bành
• Tiếng Trung 柏/bǎi/: Bách
• Tiếng Trung 白 /bái/: Bạch
• Tiếng Trung 闭 /bì/: Bế
• Tiếng Trung 边 /biān/: Biên
• ...

Ý nghĩa các tên tiếng Trung hay nhất cho Nam Nữ

Có nhiều tên hay cho Nam và Nữ thể hiện khí chất thanh nhã hay sức sống mãnh liệt được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Tham khảo thêm dưới đây để biết rõ hơn về những cái tên ý nghĩa dưới đây:

• Ánh Nguyệt mang ý nghĩa là ánh trăng sáng, phiên âm sang tiếng Trung tên 英月 / yīng yuè/
• Cẩm Sắt mang ý nghĩa là khí chất thanh nhã, phiên âm sang tiếng Trung là 锦瑟 / jǐn sè/
• Dĩnh Kỳ mang ý nghĩa chỉ sự phi phàm và đẹp đẽ, phiên âm sang tiếng Trung là 颖琦 /yǐng qí/
• Hải Quỳnh chỉ sự tốt đẹp, đặc biệt là trong cuộc sống, phiên âm sang tiếng Trung là 海琼 /hǎi qióng/
• Hiểu Tâm có nghĩa là sống tình cảm, hiếu thuận với cha mẹ và những người xung quanh, phiên âm tiếng Trung là 晓 心 /Xiǎo Xīn/
• Huệ Tây mang nghĩa hiền lành, tốt bụng với hy vọng trở thành người tốt trong cuộc sống, phiên âm tiếng Trung là 惠茜 /huì qiàn/
• Tân Hy mang ý nghĩa ánh mặt trời, luôn tỏa sáng mọi lúc, phiên âm tiếng Trung là 新曦 /xīn xī/

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung theo tháng, năm sinh chuẩn

Bên cạnh việc dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung ý nghĩa nhất, nhiều người cũng dịch tên dựa vào tháng, năm sinh chuẩn. Khi tính theo dương lịch thì từ ngày 1 đến 31 sẽ có các tên tiếng Trung tương ứng. Cụ thể dưới đây:

• 蓝：lán (Lam) – Sinh ngày 1
• 月：yuè (Nguyệt) – Sinh ngày 2
• 雪：xuě (Tuyết) – Sinh ngày 3
• 神：shén；晨：chén (Thần; Chân) – Sinh ngày 4
• 宁: níng (Ninh) – Sinh ngày 5
• 平: píng (Bình) – Sinh ngày 6
• 乐: lè (Lạc) – Sinh ngày 7
• 赢: yíng (Doanh) – Sinh ngày 8
• 秋: qiū (Thu) – Sinh ngày 9
• 奎: kuí (Khuê) – Sinh ngày 10
• 哥: gē (Ca) – Sinh ngày 11
• 天: tiān (Thiên) – Sinh ngày 12
• 心: xīn (Tâm) – Sinh ngày 13
• 韩: hán (Hàn) – Sinh ngày 14
• 依: yì (Y) – Sinh ngày 15
• 甜: tián (Điểm) – Sinh ngày 16
• 双：shuāng (Song) – Sinh ngày 17
• 容: róng (Dung) – Sinh ngày 18
• 如: rú (Như) – Sinh ngày 19
• ...

Dịch thuật tiếng Trung tốt nhất tại Oversea Translation

Hiện nay, Oversea Translation được xem là một trong những đơn vị dịch thuật hàng đầu mà bất cứ ai cũng không muốn bỏ lỡ. Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ dịch tiếng Trung tốt nhất, đừng bỏ qua đơn vị dịch thuật hàng đầu này. Khi đến đây, khách hàng có thể trải nghiệm dịch thuật:

• Dịch tiếng Trung chuẩn với nhiều loại văn bản khác nhau tại các chuyên ngành như giải trí, giáo dục, y tế, xã hội - kinh tế...
• Đội ngũ dịch thuật viên tiếng Trung có kinh nghiệm học tập và làm việc tại đất nước Trung Quốc, đảm bảo am hiểu về văn hóa và con người tại đây.
• Bảo mật thông tin người dịch thuật tuyệt đối theo yêu cầu khách hàng, đồng thời an toàn dữ liệu trên văn bản dịch thuật.
• Cam kết hoàn trả tiền 100% nếu có lỗi dịch thuật hơn 10% cho khách hàng.
• Nhiều dịch vụ khác nhau được cung cấp từ công chứng bản dịch, phiên dịch, biên dịch,... cho nên dễ dàng đáp ứng nhu cầu dịch thuật của khách hàng.
• Giá cả cạnh tranh, hợp lý giữa các dịch vụ đã được lựa chọn.

Kết luận

Bài viết trên đã giúp cho bạn biết được cách dịch thuật tên tiếng Việt sang tiếng Trung hay với nhiều ý nghĩa đặc biệt nhất. Nếu muốn dịch thuật hiệu quả, đừng bỏ qua Oversea Translation mà hãy truy cập và liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay nhé.