Tiếng Đức là một trong những ngôn ngữ được nhiều người “săn đón” hiện nay, đặc biệt là khi các chương trình du học 0 đồng trở nên phổ biến và hấp dẫn, xem thêm cách dịch “cảm ơn” sang tiếng Đức từ bài viết của Oversea Translation dưới đây.
Dịch “cảm ơn” sang tiếng Đức như thế nào? Tiếng Đức là một trong những ngôn ngữ vô cùng phong phú với nhiều điểm thú vị khác nhau. Khi muốn nói “cảm ơn”, bạn có thể sử dụng đến 16 cách để thể hiện sự biết ơn của mình. Mặc dù sự đa dạng này có thể gây khó khăn lúc ban đầu cho những người mới học tiếng Đức. Tuy nhiên, nó cũng thể hiện được sự phong phú và đa dạng của ngôn ngữ này, giúp cho việc biểu lộ trở nên sinh động và chính xác hơn. Theo dõi thông tin hữu ích nhất được chia sẻ từ bài viết dưới đây của Oversea Translation để biết cách dịch “cảm ơn” sang tiếng Đức sao cho chuẩn nhất.
16 cách dịch “cảm ơn” sang tiếng Đức cực chuẩn
Về tiếng Đức, đây là một ngôn ngữ German Tây, được sử dụng khá phổ biến ở vùng Trung Âu. Đây cũng là ngôn ngữ chính thức tại các quốc gia như Đức, Áo, Thụy Sĩ hay là Nam Tyrol chẳng hạn. Hiện nay có khoảng 95 triệu người bản ngữ đang sử dụng tiếng Đức, ngôn ngữ này cũng được xem là ngoại ngữ được dạy phổ biến thứ ba tại Hoa Kỳ, chỉ đứng sau tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp.
Đa phần từ vựng tiếng Đức đều có gốc từ German, trong đó cũng có 1 phần được vay mượn từ những phương ngữ khác nhau của tiếng Pháp và tiếng Anh. Về cách nói “cảm ơn” trong tiếng Đức, bạn có thể tham khảo 16 phương thức biểu lộ thường được người Đức sử dụng dưới đây:
+ Danke! - Cảm ơn!
+ Danke schön! - Cảm ơn lòng tốt của bạn!
+ Danke vielmals! - Cảm ơn nhiều!
+ Ich bin dir dankbar. - Tôi rất biết ơn bạn.
+ Ich sage dir vielen Dank. - Phải nói là cảm ơn bạn rất nhiều,
+ Danke, gleichfalls! - Cảm ơn, bạn cũng thế nhé.
+ Vergelt’s Gott! - Chúa sẽ ban phước cho bạn!
+ Ich möchte mich recht herzlich bedanken. - Xin chân thành cảm ơn.
+ Vielen Dank im Voraus! - Cảm ơn trước nhé!
+ (Danke!) Sehr aufmerksam. - (Cảm ơn!) Bạn thật tử tế.
+ Danke Sehr! - Cảm ơn rất nhiều!
+ Vielen Dank! - Cảm ơn nhiều!
+ Tausend Dank! - Cảm ơn rất nhiều!
+ Ich danke Ihnen! - Gửi đến bạn lời cảm ơn của tôi.
+ Ich danke dir! - Cảm ơn bạn!
+ Ich bin Ihnen sehr dankbar für… - Tôi thực sự biết ơn vì…
Học tiếng Đức có khó không?
Đối với những người học ngôn ngữ, việc bắt đầu tìm hiểu và theo đuổi một ngôn ngữ mới đều rất khó khăn, đặc biệt là tiếng Đức vì đây là ngôn ngữ có nhiều điểm ngữ pháp phức tạp, sử dụng nhiều tình huống khác nhau. Đặc biệt:
Cấu trúc câu tiếng Đức cược cấu thành tương đối phức tạp, trong một khung có thể sẽ có rất nhiều tầng câu để tạo thành câu phức đôi, hay thậm chí có thể dài cả một trang giấy. Điều này cũng đồng nghĩa với việc giao tiếp tiếng Đức có thể dễ hiểu nhưng bạn sẽ khó biết được hết ý nghĩa của đoạn câu phức tạp.
Động từ trong tiếng Đức cũng được xem như một dạng từ phức tạp và khá khó khăn để làm quen khi bắt đầu học tiếng Đức. Nhiều động từ sẽ chỉ được dùng riêng cho người, hoặc là chỉ dùng cho vật, muôn thú, cây cỏ…
Cách đọc số trong tiếng Đức cũng gây khó khăn khi học, đặc biệt là đối với người Việt vì hai ngôn ngữ có sự khác nhau một cách rõ ràng. Khi đọc một số có 2 thành phần, ta sẽ đọc số ở hàng đơn vị trước rồi mới đến hàng chục, khác với việc đọc ngược lại như ở tiếng Việt hay tiếng Anh chẳng hạn.
Dịch thuật tiếng Đức uy tín ở đâu?
Oversea Translation là một trong những đơn vị dịch thuật tiếng Đức phổ biến nhất hiện nay, được xem là thương hiệu dịch thuật công chứng hàng đầu, được nhiều khách hàng lựa chọn. Khi đến với đơn vị dịch thuật uy tín này, khách hàng có thể dễ dàng lựa chọn những dịch vụ dịch thuật cho mình như:
.jpg)
- Biên dịch tiếng Đức ở nhiều loại tài liệu khác nhau như Giáo dục, Kinh tế, Chính trị, Khoa học, Y tế…
- Phiên dịch tiếng Đức song song, phiên dịch nối tiếp, phiên dịch Cabin.
- Phiên dịch tiếng Đức ở các sự kiện hội nghị, các buổi gặp mặt, ngoại thương lớn nhỏ.
- Dịch thuật công chứng tiếng Đức các loại giấy tờ khác nhau như giấy chuyển nhượng, bằng, học bạ, bảng điểm, giấy kết hôn, giấy tờ xuất nhập cảnh,...
Khi chọn Oversea Translation để dịch thuật công chứng tiếng Đức, khách hàng hoàn toàn yên tâm bởi đơn vị đã hoạt động hơn 10 năm với độ uy tín và chất lượng đặc biệt. Điều này đã được minh chứng bởi các thành tích ấn tượng đạt được, đồng thời là sự công nhận từ các khách hàng và đối tác lớn đã hợp tác với công ty trong thời gian dài.
Kết luận
Cách dịch “cảm ơn” trong tiếng Đức vô cùng đa dạng, bạn có thể tham khảo để áp dụng cho từng bối cảnh sao cho phù hợp nhất. Ngoài ra, muốn dịch thuật công chứng tiếng Đức chất lượng, nhanh chóng và uy tín thì đừng bỏ qua Oversea Translation. Chúng tôi luôn tiếp nhận tư vấn cho khách hàng bất cứ thời điểm nào, hãy nhanh tay liên hệ thông qua website chính thức ngay.