Công chứng là một trong những dịch vụ được tìm kiếm và sử dụng nhiều nhất hiện nay. Cùng bài viết dưới đây tìm hiểu kỹ hơn về dịch vụ công chứng và đơn vị dịch thuật uy tín nhất.
Công chứng là gì? Công chứng có nghĩa là việc một công chức viên trong tổ chức hay đơn vị chuyên hành nghề công chứng tiến hành xác thực tính hợp pháp của các tài liệu, hợp đồng, chứng từ hay những văn bản ở các lĩnh vực khác nhau. Việc công chứng sẽ diễn ra một cách rõ ràng, chặt chẽ và đúng với các quy tắc, đảm bảo tính chính xác, hợp pháp và không trái với đạo đức xã hội của bản dịch hay là giấy tờ đó. Cụ thể hơn là các loại giấy tờ dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, hoặc ngược lại. Tìm hiểu kỹ lưỡng hơn các thông tin liên quan đến công chứng thông qua bài viết được chia sẻ dưới đây.
Công chứng cần đảm bảo yếu tố gì?
Như đã biết, công chứng chính là việc mà công chức viên của một tổ chức chuyên hành nghề công chứng sẽ xác thực tính hợp pháp của hợp đồng hay những giấy tờ liên quan, theo yêu cầu của khách hàng. Trong đó:
Công chứng viên phải là người có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Luật công chứng, đã được Bộ trưởng Bộ tư pháp bổ nhiệm để hành nghề công chứng.
Bên cạnh đó, tổ chức hành nghề công chứng sẽ bao gồm Phòng công chứng và văn phòng công chứng, các tổ chức hay đơn vị này sẽ hoạt động dựa vào Luật công chứng hay là những văn bản pháp luật khác có quy định liên quan.
Do đó, khi khách hàng lựa chọn một đơn vị công chứng cho các văn bản hay tài liệu của mình thì cần phải đến những nơi uy tín, đã được cấp phép theo quy định pháp luật.
Giá trị pháp lý của văn bản công chứng
Văn bản công chứng có nghĩa là các loại hợp đồng, bản dịch hay là giao dịch đã được công chứng viên chứng nhận, dựa trên quy định theo luật công chứng hiện hành. Cụ thể giá trị pháp lý của văn bản công chứng bao gồm các nội dung dưới đây:
Hiệu lực: Văn bản công chứng sẽ có hiệu lực từ ngày được công chứng viên ký và xác nhận, đóng dấu đỏ từ tổ chức hành nghề công chứng.
Hiệu lực thi hành: Về hiệu lực thi hành, các văn bản được công chứng có hiệu lực từ ngày được công chứng viên ký và đóng dấu của tổ chức hành nghề, áp dụng cho các bên liên quan. Trong tình huống bên có nghĩa vụ không thực hiện hiệu lực công chứng theo yêu cầu, bên còn lại có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật, trừ các tình huống có điều kiện khác đi kèm.
Giá trị chứng cứ: Hợp đồng hay giao dịch được công chứng sẽ có hiệu lực thi hành đối với các bên liên quan. Những tình huống, chứng cứ hay sự kiện trong hợp đồng, giao dịch được công chứng không cần phải được chứng minh, trừ phi có yêu cầu từ Tòa án.
Sử dụng bản dịch: Bản dịch được công chứng có thể sử dụng như giấy tờ hay văn bản được dịch đó.
Thời hạn công chứng: Theo luật Công chứng, thời hạn công chứng sẽ được xác định kể từ ngày thụ lý hồ sơ yêu cầu công chứng, cho đến ngày trả kết quả công chứng. Thời gian xác minh hay giám định nội dung liên quan đến hợp đồng, giao dịch hoặc là niêm yết việc thụ lý công chứng văn bản các loại sẽ không được tính vào thời hạn công chứng.
Chữ viết: Chữ viết trong văn bản công chứng cần phải rõ ràng, dễ đọc, không các các từ viết tắt hoặc viết bằng ký hiệu. Ngoài ra, không có tình trạng xen dòng hay viết đè dòng, không tẩy xóa hay để trống trừ trường hợp luật quy định.
Đơn vị công chứng tài liệu tốt nhất hiện nay
Sau khi đã tìm hiểu sơ lược về khái niệm công chứng là gì, đồng thời là các thông tin cần biết liên quan đến việc công chứng. Dưới đây là chia sẻ về công ty dịch thuật Oversea Translation - công chứng tốt nhất hiện nay. Nếu như bạn có nhu cầu sử dụng dịch vụ công chứng hay nhu cầu khác liên quan đến ngôn ngữ, đến ngay với chúng tôi. Cách liên hệ:
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
033 3736193
info@dichthuatnuocngoai.com
info@overseatranslation.com
www.dichthuatnuocngoai.com
www.overseatranslation.com
Đối với các khách hàng ở xa, Oversea Translation cũng có dịch vụ giao nhận tài liệu miễn phí, nhanh chóng và thuận tiện nhất, đảm bảo trải nghiệm dịch thuật trọn vẹn. Chất lượng các bản công chứng được đảm bảo tốt nhất với các yếu tố như sau:
- Thời gian giao và trả bản công chứng chuẩn như trên hợp đồng
- Tuân thủ tuyệt đối Luật công chứng 2014
- Thông tin trên tài liệu hay là thông tin khách hàng được giữ bảo mật tuyệt đối
Kết luận
Hy vọng các thông tin từ bài viết trên đây đã giúp cho bạn biết rõ hơn về khái niệm công chứng là gì, đồng thời là đơn vị công chứng hiệu quả nhất hiện nay. Nếu đang có nhu cầu dịch thuật hay công chứng các loại tài liệu liên quan, đừng quên liên hệ Oversea Translation trong hôm nay.